msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ME Calender\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-02 09:39+0330\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-02 09:42+0330\n" "Last-Translator: Jogon \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n;_ex;_nx;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: app/addons/KC.php:68 app/addons/VC.php:59 app/features/ix/import.php:24 #: app/features/ix/import.php:48 app/features/ix/import.php:77 #: app/features/ix/thirdparty.php:26 app/features/mec.php:1326 #: app/features/mec.php:1350 app/features/mec/dashboard.php:54 #: app/features/mec/wizard.php:502 app/widgets/MEC.php:33 msgid "Modern Events Calendar" msgstr "Moderner Event Kalender " #: app/addons/KC.php:70 app/addons/VC.php:64 #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:25 #: app/features/mec/styling.php:152 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: app/addons/KC.php:75 app/addons/VC.php:70 app/features/mec.php:592 #: app/features/mec.php:623 app/features/mec.php:653 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: app/addons/KC.php:78 app/addons/VC.php:73 msgid "Select from predefined shortcodes" msgstr "Wählen Sie aus vordefinierten Shortcodes" #: app/addons/PMP.php:75 #, fuzzy #| msgid "Required Field" msgid "Require Membership" msgstr "Pflichtfeld" #: app/addons/PMP.php:113 #, php-format msgid "Please %s first to continue." msgstr "" #: app/addons/PMP.php:113 #, fuzzy #| msgid "Login" msgid "login" msgstr "Login" #: app/addons/divi/includes/modules/MECShortcodes/MECShortcodes.php:15 #: app/addons/divi/includes/modules/MECShortcodes/MECShortcodes.php:25 #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:8 #, fuzzy #| msgid "Shortcodes" msgid "MEC Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: app/addons/divi/includes/modules/MECShortcodes/MECShortcodes.php:28 #, fuzzy #| msgid "Put %s shortcode into the page." msgid "Enter the shortcode_id of your choosing here." msgstr "%s shortcode in die Seite einfügen" #: app/addons/elementor/shortcode.php:34 #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:7 #, fuzzy #| msgid "Modern Events Calendar" msgid "Modern Events Calendar (MEC)" msgstr "Moderner Event Kalender " #: app/addons/elementor/shortcode.php:78 app/features/mec/settings.php:52 #: app/libraries/main.php:637 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: app/addons/elementor/shortcode.php:87 #, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Select Type" msgstr "Alles Auswählen" #: app/addons/learndash.php:67 #, fuzzy #| msgid "Search Coupons" msgid "LearnDash Course" msgstr "Gutscheine suchen" #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:9 msgid "Basic" msgstr "" #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:28 #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:32 #, fuzzy #| msgid "Add New Shortcode" msgid "Select Shortcode" msgstr "Neuen Shortcode hinzufügen" #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:54 #, fuzzy #| msgid "View Detail" msgid "View details" msgstr "Details " #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:77 #, fuzzy, php-format #| msgid "More Information" msgid "More information about %s" msgstr "z.B. Noch mehr Informationen " #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:128 #, fuzzy #| msgid "Checkout" msgid "Check for updates" msgstr "Zur Kasse gehen" #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:214 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "The %s plugin is up to date." msgstr "" #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:216 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "A new version of the %s plugin is available." msgstr "" #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:218 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "Could not determine if updates are available for %s." msgstr "" #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:224 #, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "" #: app/core/puc/Puc/v4p11/Vcs/PluginUpdateChecker.php:100 msgid "There is no changelog available." msgstr "" #: app/core/src/Books/Book.php:106 app/features/ix.php:284 #: app/libraries/main.php:7882 app/libraries/main.php:7909 msgid "Rejected" msgstr "Abgelehnt" #: app/core/src/Books/Book.php:111 app/features/ix.php:283 #: app/libraries/main.php:3287 app/libraries/main.php:7881 #: app/libraries/main.php:7901 msgid "Confirmed" msgstr "Bestätigt" #: app/core/src/Books/Book.php:117 app/features/mec/settings.php:752 #: app/libraries/main.php:7883 app/libraries/main.php:7905 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: app/core/src/Books/Book.php:186 app/features/ix.php:289 #: app/features/labels.php:119 app/features/labels.php:145 #: app/libraries/main.php:7930 msgid "Canceled" msgstr "Abgesagt" #: app/core/src/Books/Book.php:191 app/features/ix.php:288 #: app/features/mec/booking.php:1259 app/features/mec/booking.php:1281 #: app/features/mec/integrations.php:449 app/features/mec/integrations.php:471 #: app/features/mec/modules.php:406 app/features/mec/modules.php:428 #: app/features/mec/notifications.php:1922 #: app/features/mec/notifications.php:1945 app/features/mec/settings.php:1609 #: app/features/mec/settings.php:1631 app/features/mec/single.php:602 #: app/features/mec/single.php:624 app/libraries/main.php:7929 msgid "Verified" msgstr "Verifiziert" #: app/core/src/Books/Book.php:197 app/libraries/main.php:7931 msgid "Waiting" msgstr "in Bearbeitung" #: app/core/src/Books/BookingForm.php:39 app/skins/single.php:1069 #: app/skins/single/default.php:135 app/skins/single/m1.php:319 #: app/skins/single/m2.php:237 app/skins/single/modern.php:358 msgid "Sold out!" msgstr "Ausverkauft!" #: app/core/src/Forms/CustomForm.php:85 app/core/src/Forms/DisplayFields.php:88 #, fuzzy #| msgid "Last name" msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: app/core/src/Forms/CustomForm.php:97 app/core/src/Forms/DisplayFields.php:82 #, fuzzy #| msgid "First name" msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: app/core/src/Forms/CustomForm.php:108 #: app/core/src/Forms/DisplayFields.php:94 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:188 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:93 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:70 #: app/features/autoemails.php:60 app/features/events.php:606 #: app/features/events.php:2656 app/features/events.php:2723 #: app/features/events.php:2812 app/features/events.php:4441 #: app/features/fes.php:280 app/features/fes/form.php:810 #: app/features/login/login.php:5 app/features/mec/booking.php:61 #: app/features/mec/booking.php:798 app/features/mec/booking.php:896 #: app/features/mec/settings.php:295 app/features/mec/single.php:307 #: app/features/organizers.php:112 app/features/organizers.php:153 #: app/features/profile/profile.php:206 app/features/speakers.php:128 #: app/features/speakers.php:205 app/libraries/main.php:647 #: app/libraries/main.php:2144 app/libraries/main.php:2213 #: app/libraries/main.php:4123 app/libraries/notifications.php:2091 #: app/modules/booking/steps/form.php:69 app/modules/booking/steps/form.php:218 #: app/skins/single.php:1395 app/skins/single.php:1462 #: app/skins/single/default.php:347 app/skins/single/default.php:596 #: app/skins/single/m1.php:141 app/skins/single/m2.php:61 #: app/skins/single/modern.php:94 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:32 #, fuzzy #| msgid "Insert a label for this field" msgid "Insert a key for this field" msgstr "Geben Sie eine Bezeichnung (Label) für dieses Feld ein." #: app/core/src/Forms/FormFields.php:51 app/core/src/Forms/FormFields.php:99 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:157 app/core/src/Forms/FormFields.php:187 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:218 app/core/src/Forms/FormFields.php:249 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:279 app/core/src/Forms/FormFields.php:310 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:341 app/core/src/Forms/FormFields.php:372 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:396 app/core/src/Forms/FormFields.php:442 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:488 app/core/src/Forms/FormFields.php:544 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:596 app/features/organizers.php:340 #: app/features/organizers.php:348 app/libraries/main.php:4031 #: app/libraries/main.php:4062 app/libraries/main.php:4092 #: app/libraries/main.php:4122 app/libraries/main.php:4153 #: app/libraries/main.php:4184 app/libraries/main.php:4214 #: app/libraries/main.php:4245 app/libraries/main.php:4276 #: app/libraries/main.php:4314 app/libraries/main.php:4338 #: app/libraries/main.php:4386 app/libraries/main.php:4434 #: app/libraries/main.php:4492 app/libraries/main.php:4542 msgid "Sort" msgstr "Sortieren" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:52 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:88 #: app/features/events.php:2722 app/features/events.php:2811 #: app/features/mec/booking.php:797 app/features/mec/booking.php:895 #: app/features/mec/single.php:306 app/libraries/main.php:4032 #: app/libraries/skins.php:1378 msgid "Text" msgstr "Text" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:58 app/core/src/Forms/FormFields.php:106 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:164 app/core/src/Forms/FormFields.php:194 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:225 app/core/src/Forms/FormFields.php:256 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:286 app/core/src/Forms/FormFields.php:317 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:348 app/core/src/Forms/FormFields.php:403 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:449 app/core/src/Forms/FormFields.php:495 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:551 app/libraries/main.php:4039 #: app/libraries/main.php:4070 app/libraries/main.php:4100 #: app/libraries/main.php:4130 app/libraries/main.php:4161 #: app/libraries/main.php:4192 app/libraries/main.php:4222 #: app/libraries/main.php:4253 app/libraries/main.php:4285 #: app/libraries/main.php:4346 app/libraries/main.php:4394 #: app/libraries/main.php:4442 app/libraries/main.php:4500 msgid "Required Field" msgstr "Pflichtfeld" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:61 app/core/src/Forms/FormFields.php:109 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:167 app/core/src/Forms/FormFields.php:197 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:228 app/core/src/Forms/FormFields.php:259 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:289 app/core/src/Forms/FormFields.php:320 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:351 app/core/src/Forms/FormFields.php:374 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:406 app/core/src/Forms/FormFields.php:452 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:505 app/core/src/Forms/FormFields.php:554 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:597 app/features/events.php:2121 #: app/features/events.php:2147 app/features/events.php:2359 #: app/features/events.php:2496 app/features/events.php:2533 #: app/features/mec/booking.php:615 app/features/mec/booking.php:645 #: app/features/mec/booking.php:713 app/features/mec/booking.php:745 #: app/features/organizers.php:340 app/features/organizers.php:349 #: app/libraries/hourlyschedule.php:53 app/libraries/hourlyschedule.php:74 #: app/libraries/hourlyschedule.php:102 app/libraries/hourlyschedule.php:130 #: app/libraries/hourlyschedule.php:154 app/libraries/main.php:4042 #: app/libraries/main.php:4073 app/libraries/main.php:4103 #: app/libraries/main.php:4133 app/libraries/main.php:4164 #: app/libraries/main.php:4195 app/libraries/main.php:4225 #: app/libraries/main.php:4256 app/libraries/main.php:4294 #: app/libraries/main.php:4316 app/libraries/main.php:4349 #: app/libraries/main.php:4397 app/libraries/main.php:4452 #: app/libraries/main.php:4503 app/libraries/main.php:4543 #: app/libraries/ticketVariations.php:72 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:64 app/core/src/Forms/FormFields.php:112 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:170 app/core/src/Forms/FormFields.php:200 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:231 app/core/src/Forms/FormFields.php:262 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:292 app/core/src/Forms/FormFields.php:323 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:354 app/core/src/Forms/FormFields.php:409 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:455 app/core/src/Forms/FormFields.php:508 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:557 app/libraries/main.php:4045 #: app/libraries/main.php:4076 app/libraries/main.php:4106 #: app/libraries/main.php:4136 app/libraries/main.php:4167 #: app/libraries/main.php:4198 app/libraries/main.php:4228 #: app/libraries/main.php:4259 app/libraries/main.php:4297 #: app/libraries/main.php:4352 app/libraries/main.php:4400 #: app/libraries/main.php:4455 app/libraries/main.php:4506 msgid "Insert a label for this field" msgstr "Geben Sie eine Bezeichnung (Label) für dieses Feld ein." #: app/core/src/Forms/FormFields.php:85 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:73 #, fuzzy #| msgid "First name" msgid "MEC First Name" msgstr "Vorname" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:89 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:78 #, fuzzy #| msgid "MEC Name" msgid "MEC Last Name" msgstr "MEC Name" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:93 app/features/events.php:2720 #: app/features/mec/booking.php:795 app/libraries/main.php:4063 msgid "MEC Name" msgstr "MEC Name" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:158 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:83 #: app/features/events.php:2721 app/features/mec/booking.php:796 #: app/libraries/main.php:4093 msgid "MEC Email" msgstr "MEC Email" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:219 app/features/mec/single.php:308 #: app/libraries/main.php:4154 msgid "URL" msgstr "" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:250 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:108 app/features/events.php:2726 #: app/features/mec/booking.php:801 app/libraries/main.php:4185 msgid "File" msgstr "Datei" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:280 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:98 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventDate/EventDate.php:47 #: app/features/events.php:1396 app/features/events.php:2724 #: app/features/events.php:2813 app/features/fes.php:280 #: app/features/mec/booking.php:799 app/features/mec/booking.php:897 #: app/features/mec/single.php:309 app/features/profile/profile.php:59 #: app/features/wc.php:89 app/libraries/main.php:4215 #: app/libraries/skins.php:1290 app/modules/booking/steps/tickets.php:136 #: app/modules/next-event/details.php:145 app/skins/single.php:1187 #: app/skins/single/default.php:171 app/skins/single/default.php:423 #: app/skins/single/m1.php:40 app/skins/single/modern.php:253 msgid "Date" msgstr "Datum" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:311 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:103 app/features/events.php:2725 #: app/features/events.php:2814 app/features/mec/booking.php:800 #: app/features/mec/booking.php:898 app/features/mec/single.php:310 #: app/features/organizers.php:104 app/features/organizers.php:149 #: app/features/speakers.php:120 app/features/speakers.php:201 #: app/features/speakers.php:288 app/libraries/main.php:4246 msgid "Tel" msgstr "Tel" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:342 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:113 app/features/events.php:2727 #: app/features/events.php:2815 app/features/mec/booking.php:802 #: app/features/mec/booking.php:899 app/features/mec/single.php:311 #: app/libraries/main.php:4277 msgid "Textarea" msgstr "Textbereich" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:373 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:138 app/features/events.php:2732 #: app/features/events.php:2820 app/features/mec/booking.php:807 #: app/features/mec/booking.php:904 app/features/mec/settings.php:351 #: app/features/mec/single.php:312 app/libraries/main.php:4315 msgid "Paragraph" msgstr "Absatz" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:378 app/libraries/main.php:4321 msgid "HTML and shortcode are allowed." msgstr "HTML und shortcodes sind erlaubt." #: app/core/src/Forms/FormFields.php:397 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:118 app/features/events.php:2728 #: app/features/events.php:2816 app/features/mec/booking.php:131 #: app/features/mec/booking.php:803 app/features/mec/booking.php:900 #: app/features/mec/single.php:313 app/libraries/main.php:4339 msgid "Checkboxes" msgstr "Checkboxes" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:421 app/core/src/Forms/FormFields.php:467 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:520 app/libraries/main.php:4366 #: app/libraries/main.php:4414 app/libraries/main.php:4469 msgid "Option" msgstr "Option" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:443 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:123 app/features/events.php:2729 #: app/features/events.php:2817 app/features/mec/booking.php:804 #: app/features/mec/booking.php:901 app/features/mec/single.php:314 #: app/libraries/main.php:4387 msgid "Radio Buttons" msgstr "Radio Buttons" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:489 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:128 app/features/events.php:2730 #: app/features/events.php:2818 app/features/mec/booking.php:129 #: app/features/mec/booking.php:805 app/features/mec/booking.php:902 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:67 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:75 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:83 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:90 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:97 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:104 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:155 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:163 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:171 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:178 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:185 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:192 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:243 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:251 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:259 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:266 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:273 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:280 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:331 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:339 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:347 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:354 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:361 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:368 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:390 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:418 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:426 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:434 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:441 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:448 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:455 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:477 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:505 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:513 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:521 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:528 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:535 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:542 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:564 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:592 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:600 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:608 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:615 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:622 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:629 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:673 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:681 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:689 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:696 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:703 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:710 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:732 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:760 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:768 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:776 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:783 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:790 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:797 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:819 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:847 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:855 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:863 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:870 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:877 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:884 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:906 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:970 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:978 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:986 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:993 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1000 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1007 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1029 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1057 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1065 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1073 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1080 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1087 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1094 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1116 #: app/features/mec/single.php:315 app/features/popup/settings.php:348 #: app/libraries/main.php:4435 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:502 msgid "Consider first item as placeholder" msgstr "" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:545 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:133 app/features/events.php:2731 #: app/features/events.php:2819 app/features/mec/booking.php:806 #: app/features/mec/booking.php:903 app/libraries/main.php:4493 msgid "Agreement" msgstr "Zustimmung" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:557 app/libraries/main.php:4506 #, php-format msgid "Instead of %s, the page title with a link will be show." msgstr "Anstelle von %s, wird der Seitentitel mit einem Link gezeigt" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:559 app/features/mec/settings.php:1155 #: app/libraries/main.php:4508 msgid "Agreement Page" msgstr "Zustimmungsseite" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:570 app/features/profile/profile.php:62 #: app/libraries/main.php:4517 msgid "Status" msgstr "" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:572 app/libraries/main.php:4519 msgid "Checked by default" msgstr "" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:573 app/libraries/main.php:4520 msgid "Unchecked by default" msgstr "" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:598 app/libraries/main.php:4544 msgid "Insert a label for this option" msgstr "Ein neues Label für diese Option einfügen" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:606 app/libraries/main.php:9124 msgid "Mapping with Profile Fields" msgstr "" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:36 #: app/features/mec/notifications.php:58 app/features/mec/notifications.php:225 #: app/features/mec/notifications.php:383 #: app/features/mec/notifications.php:551 #: app/features/mec/notifications.php:740 #: app/features/mec/notifications.php:915 #: app/features/mec/notifications.php:1087 #: app/features/mec/notifications.php:1248 #: app/features/mec/notifications.php:1429 #: app/features/mec/notifications.php:1546 #: app/features/mec/notifications.php:1668 app/features/mec/report.php:61 #: app/features/notifications.php:72 msgid "Email Subject" msgstr "Email Betreff" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:46 #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:55 #: app/features/mec/notifications.php:68 app/features/mec/notifications.php:77 #: app/features/mec/notifications.php:235 #: app/features/mec/notifications.php:244 #: app/features/mec/notifications.php:393 #: app/features/mec/notifications.php:402 #: app/features/mec/notifications.php:561 #: app/features/mec/notifications.php:570 #: app/features/mec/notifications.php:750 #: app/features/mec/notifications.php:759 #: app/features/mec/notifications.php:925 #: app/features/mec/notifications.php:934 #: app/features/mec/notifications.php:1097 #: app/features/mec/notifications.php:1106 #: app/features/mec/notifications.php:1258 #: app/features/mec/notifications.php:1267 #: app/features/mec/notifications.php:1439 #: app/features/mec/notifications.php:1448 #: app/features/mec/notifications.php:1556 #: app/features/mec/notifications.php:1565 #: app/features/mec/notifications.php:1678 #: app/features/mec/notifications.php:1687 msgid "Receiver Users" msgstr "" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:56 #: app/features/mec/notifications.php:78 app/features/mec/notifications.php:245 #: app/features/mec/notifications.php:403 #: app/features/mec/notifications.php:571 #: app/features/mec/notifications.php:760 #: app/features/mec/notifications.php:935 #: app/features/mec/notifications.php:1107 #: app/features/mec/notifications.php:1268 #: app/features/mec/notifications.php:1449 #: app/features/mec/notifications.php:1566 #: app/features/mec/notifications.php:1688 msgid "Select users to send a copy of email to them!" msgstr "" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:67 #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:76 #: app/features/mec/notifications.php:89 app/features/mec/notifications.php:98 #: app/features/mec/notifications.php:256 #: app/features/mec/notifications.php:265 #: app/features/mec/notifications.php:414 #: app/features/mec/notifications.php:423 #: app/features/mec/notifications.php:582 #: app/features/mec/notifications.php:591 #: app/features/mec/notifications.php:771 #: app/features/mec/notifications.php:780 #: app/features/mec/notifications.php:946 #: app/features/mec/notifications.php:955 #: app/features/mec/notifications.php:1118 #: app/features/mec/notifications.php:1127 #: app/features/mec/notifications.php:1279 #: app/features/mec/notifications.php:1288 #: app/features/mec/notifications.php:1460 #: app/features/mec/notifications.php:1469 #: app/features/mec/notifications.php:1577 #: app/features/mec/notifications.php:1586 #: app/features/mec/notifications.php:1699 #: app/features/mec/notifications.php:1708 msgid "Receiver Roles" msgstr "" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:77 #: app/features/mec/notifications.php:99 app/features/mec/notifications.php:266 #: app/features/mec/notifications.php:424 #: app/features/mec/notifications.php:592 #: app/features/mec/notifications.php:781 #: app/features/mec/notifications.php:956 #: app/features/mec/notifications.php:1128 #: app/features/mec/notifications.php:1289 #: app/features/mec/notifications.php:1470 #: app/features/mec/notifications.php:1587 #: app/features/mec/notifications.php:1709 msgid "Select users a specific role." msgstr "" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:87 #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:93 #: app/features/mec/notifications.php:109 #: app/features/mec/notifications.php:115 #: app/features/mec/notifications.php:276 #: app/features/mec/notifications.php:282 #: app/features/mec/notifications.php:434 #: app/features/mec/notifications.php:440 #: app/features/mec/notifications.php:602 #: app/features/mec/notifications.php:608 #: app/features/mec/notifications.php:791 #: app/features/mec/notifications.php:797 #: app/features/mec/notifications.php:966 #: app/features/mec/notifications.php:972 #: app/features/mec/notifications.php:1138 #: app/features/mec/notifications.php:1144 #: app/features/mec/notifications.php:1299 #: app/features/mec/notifications.php:1305 #: app/features/mec/notifications.php:1480 #: app/features/mec/notifications.php:1486 #: app/features/mec/notifications.php:1597 #: app/features/mec/notifications.php:1603 #: app/features/mec/notifications.php:1719 #: app/features/mec/notifications.php:1725 msgid "Custom Recipients" msgstr "Individuelle Empfänger" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:94 #: app/features/mec/notifications.php:116 #: app/features/mec/notifications.php:283 #: app/features/mec/notifications.php:441 #: app/features/mec/notifications.php:609 #: app/features/mec/notifications.php:798 #: app/features/mec/notifications.php:973 #: app/features/mec/notifications.php:1145 #: app/features/mec/notifications.php:1306 #: app/features/mec/notifications.php:1487 #: app/features/mec/notifications.php:1604 #: app/features/mec/notifications.php:1726 msgid "Insert comma separated emails for multiple recipients." msgstr "Geben Sie mit Komma getrennte email-Adressen ein für mehrere Empfänger" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:94 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventMoreInfo/EventMoreInfo.php:49 #: app/features/events.php:701 app/features/events.php:881 #: app/features/events.php:1234 app/features/events.php:1316 #: app/features/events.php:1404 app/features/events.php:1541 #: app/features/events.php:1666 app/features/events.php:1836 #: app/features/events.php:1849 app/features/events.php:2020 #: app/features/events.php:2035 app/features/events.php:2277 #: app/features/events.php:2289 app/features/events.php:2482 #: app/features/events.php:2519 app/features/fes/form.php:458 #: app/features/fes/form.php:766 app/features/fes/form.php:901 #: app/features/locations.php:341 app/features/mec/booking.php:113 #: app/features/mec/booking.php:189 app/features/mec/booking.php:202 #: app/features/mec/booking.php:238 app/features/mec/booking.php:303 #: app/features/mec/booking.php:336 app/features/mec/booking.php:349 #: app/features/mec/booking.php:415 app/features/mec/booking.php:466 #: app/features/mec/booking.php:602 app/features/mec/booking.php:632 #: app/features/mec/booking.php:698 app/features/mec/booking.php:708 #: app/features/mec/booking.php:730 app/features/mec/booking.php:740 #: app/features/mec/booking.php:1010 app/features/mec/booking.php:1038 #: app/features/mec/integrations.php:57 app/features/mec/integrations.php:70 #: app/features/mec/integrations.php:86 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:98 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:111 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:124 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:135 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:147 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:353 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:365 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:377 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:390 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:401 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:414 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:425 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:620 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1000 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1644 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1772 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1784 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1795 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1865 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1876 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1889 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1962 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2051 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2062 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2073 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2233 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2246 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2259 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2272 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2285 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2388 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2496 #: app/features/mec/modules.php:44 app/features/mec/modules.php:76 #: app/features/mec/modules.php:93 app/features/mec/modules.php:128 #: app/features/mec/modules.php:144 app/features/mec/modules.php:336 #: app/features/mec/notifications.php:116 #: app/features/mec/notifications.php:283 #: app/features/mec/notifications.php:441 #: app/features/mec/notifications.php:609 #: app/features/mec/notifications.php:798 #: app/features/mec/notifications.php:973 #: app/features/mec/notifications.php:1145 #: app/features/mec/notifications.php:1306 #: app/features/mec/notifications.php:1321 #: app/features/mec/notifications.php:1487 #: app/features/mec/notifications.php:1604 #: app/features/mec/notifications.php:1726 #: app/features/mec/notifications.php:1741 app/features/mec/settings.php:67 #: app/features/mec/settings.php:86 app/features/mec/settings.php:113 #: app/features/mec/settings.php:149 app/features/mec/settings.php:172 #: app/features/mec/settings.php:218 app/features/mec/settings.php:268 #: app/features/mec/settings.php:333 app/features/mec/settings.php:428 #: app/features/mec/settings.php:505 app/features/mec/settings.php:522 #: app/features/mec/settings.php:539 app/features/mec/settings.php:558 #: app/features/mec/settings.php:572 app/features/mec/settings.php:600 #: app/features/mec/settings.php:716 app/features/mec/settings.php:899 #: app/features/mec/settings.php:1118 app/features/mec/settings.php:1134 #: app/features/mec/settings.php:1299 app/features/mec/settings.php:1312 #: app/features/mec/settings.php:1328 app/features/mec/single.php:50 #: app/features/mec/single.php:66 app/features/mec/single.php:86 #: app/features/mec/single.php:104 app/features/mec/single.php:128 #: app/features/mec/single.php:145 app/features/mec/single.php:208 #: app/features/mec/single.php:401 app/features/mec/styling.php:123 #: app/features/mec/styling.php:223 app/features/mec/styling.php:240 #: app/features/mec/styling.php:254 app/features/occurrences.php:472 #: app/features/occurrences.php:499 app/features/organizers.php:289 #: app/features/popup/event.php:128 app/features/popup/event.php:175 #: app/features/popup/settings.php:78 app/features/popup/settings.php:161 #: app/features/popup/settings.php:182 app/features/popup/settings.php:300 #: app/libraries/ticketVariations.php:50 app/libraries/ticketVariations.php:65 #: app/skins/single.php:1214 app/skins/single.php:1330 #: app/skins/single/default.php:25 app/skins/single/m1.php:16 #: app/skins/single/m2.php:16 app/skins/single/modern.php:26 msgid "Read More" msgstr "Mehr lesen" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:104 #: app/features/mec/notifications.php:139 #: app/features/mec/notifications.php:290 #: app/features/mec/notifications.php:455 #: app/features/mec/notifications.php:646 #: app/features/mec/notifications.php:834 #: app/features/mec/notifications.php:1003 #: app/features/mec/notifications.php:1175 #: app/features/mec/notifications.php:1328 #: app/features/mec/notifications.php:1494 #: app/features/mec/notifications.php:1611 #: app/features/mec/notifications.php:1748 app/features/notifications.php:80 msgid "Email Content" msgstr "Email Inhalt" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:121 #: app/features/mec/notifications.php:149 #: app/features/mec/notifications.php:300 #: app/features/mec/notifications.php:465 #: app/features/mec/notifications.php:656 #: app/features/mec/notifications.php:844 #: app/features/mec/notifications.php:1013 #: app/features/mec/notifications.php:1185 #: app/features/mec/notifications.php:1339 #: app/features/mec/notifications.php:1504 #: app/features/mec/notifications.php:1620 #: app/features/mec/notifications.php:1757 app/features/mec/report.php:65 #, fuzzy #| msgid "You can use following placeholders" msgid "You can use the following placeholders" msgstr "Sie können die folgenden Platzhalter wählen" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:45 msgid "" "This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set Booking module for your last " "event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:47 #, fuzzy #| msgid "Enable booking module" msgid "How to set booking module" msgstr "Buchungsmodul aktivieren" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:64 msgid "" "It seems that you have set \"Booking\" to modal from Single Event MEC " "Settings. You need to know that for this mode to work you must add Register " "Button Widget to this page, then in the front-end by clicking the Register " "button in your events you can then see the modal mode of the Booking." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:70 msgid "" "This widget is displayed if Booking is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set Booking module for your last " "event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:72 #, fuzzy #| msgid "Enable booking module" msgid "How to set Booking module" msgstr "Buchungsmodul aktivieren" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventAttendees/EventAttendees.php:35 msgid "" "This widget is displayed if buddypress is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set buddypress for your last " "event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventAttendees/EventAttendees.php:36 msgid "How to set buddypress" msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventBreadcrumbs/EventBreadcrumbs.php:55 msgid "" "This widget is displayed if breadcrumbs is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set breadcrumbs for your last " "event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventBreadcrumbs/EventBreadcrumbs.php:56 #, fuzzy #| msgid "Category Singular Label" msgid "How to set breadcrumbs" msgstr "Kategorie" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCancellationReason/EventCancellationReason.php:54 msgid "" "This widget is displayed if cancellation reason is set. In order for the " "widget in this page to be displayed correctly, please set cancellation " "reason for your last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCancellationReason/EventCancellationReason.php:55 #, fuzzy #| msgid "Cancellation Date" msgid "Cancellation Reason" msgstr "Datum Stornierung" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCategories/EventCategories.php:38 msgid "" "This widget is displayed if category is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set category for your last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCategories/EventCategories.php:39 msgid "How to set category" msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCategories/EventCategories.php:47 #: app/features/events.php:218 app/features/events.php:3873 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1657 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:64 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:152 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:240 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:328 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:415 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:502 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:589 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:670 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:757 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:844 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:967 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1054 #: app/features/mec/settings.php:1175 app/features/mec/settings.php:1238 #: app/features/mec/single.php:464 app/features/mec/single.php:517 #: app/features/popup/settings.php:220 app/features/popup/settings.php:259 #: app/features/search.php:91 app/libraries/main.php:7532 #: app/libraries/main.php:7593 app/libraries/search.php:256 #: app/libraries/skins.php:1091 app/skins/single.php:1091 #: app/skins/single/default.php:299 app/skins/single/default.php:549 #: app/skins/single/m1.php:231 app/skins/single/m2.php:151 #: app/skins/single/modern.php:184 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCost/EventCost.php:36 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCountdown/EventCountdown.php:36 msgid "" "This widget is displayed if cost is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set cost for your last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCost/EventCost.php:37 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCountdown/EventCountdown.php:37 msgid "How to set cost" msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCost/EventCost.php:47 #: app/features/events.php:432 app/features/events.php:1283 #: app/features/fes/form.php:868 app/features/mec/settings.php:1172 #: app/features/occurrences.php:511 app/libraries/main.php:7578 #: app/libraries/main.php:7625 app/libraries/skins.php:1406 #: app/skins/single.php:1122 app/skins/single/default.php:215 #: app/skins/single/default.php:467 app/skins/single/m1.php:80 #: app/skins/single/modern.php:293 msgid "Cost" msgstr " Preis" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventData/EventData.php:37 msgid "" "This widget is displayed if event data is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set event data for your last " "event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventData/EventData.php:38 #, fuzzy #| msgid "Custom Styles" msgid "How to set Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Stile" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventExport/EventExport.php:36 msgid "" "This widget is displayed if export module is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set export module for your last " "event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventExport/EventExport.php:37 #, fuzzy #| msgid "Show social network module" msgid "How to set export module" msgstr "Modul für Soziale Netzwerke anzeigen" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGoogleMap/EventGoogleMap.php:38 msgid "" "This option is disabled. In order for the widget in this page to be " "displayed correctly, please turn on Google Maps Options and set the API for " "it there." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGoogleMap/EventGoogleMap.php:39 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGoogleMap/EventGoogleMap.php:45 #, fuzzy #| msgid "Google Map : " msgid "How to set Google Map" msgstr "Google Karte:" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGoogleMap/EventGoogleMap.php:44 msgid "" "This widget is displayed if Google Map is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set Google Map for your last " "event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventHourlySchedule/EventHourlySchedule.php:37 msgid "" "This widget is displayed if Hourly Schedule is set. In order for the widget " "in this page to be displayed correctly, please set Hourly Schedule for your " "last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventHourlySchedule/EventHourlySchedule.php:38 #, fuzzy #| msgid "Hourly Schedule" msgid "How to set Hourly Schedule" msgstr "Stundenplan" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLabels/EventLabels.php:38 msgid "" "This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set label for your last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLabels/EventLabels.php:39 msgid "How to set label" msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLabels/EventLabels.php:48 #: app/features/events.php:4195 app/features/fes/form.php:998 #: app/features/labels.php:61 app/features/labels.php:227 #: app/features/mec.php:519 app/features/mec/meta_boxes/filter.php:72 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:135 app/libraries/main.php:7533 #: app/libraries/main.php:7594 app/skins/single.php:1249 #: app/skins/single/default.php:247 app/skins/single/default.php:496 #: app/skins/single/m1.php:95 app/skins/single/modern.php:308 msgid "Labels" msgstr "Labels" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocalTime/EventLocalTime.php:36 msgid "" "This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set LocalTime module for your last " "event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocalTime/EventLocalTime.php:37 #, fuzzy #| msgid "Local Time Module" msgid "How to set LocalTime module" msgstr "Lokales Zeitmodul" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocations/EventLocations.php:38 msgid "" "This widget is displayed if location is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set location for your last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocations/EventLocations.php:39 #, fuzzy #| msgid "Hide location" msgid "How to set location" msgstr "Ort verbergen" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocations/EventLocations.php:54 #: app/features/events.php:3874 app/features/events.php:4188 #: app/features/locations.php:58 app/features/locations.php:267 #: app/features/locations.php:329 app/features/locations.php:331 #: app/features/locations.php:340 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1659 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:72 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:160 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:248 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:336 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:423 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:510 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:597 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:678 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:765 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:852 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:975 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1062 #: app/features/mec/settings.php:1244 app/features/mec/single.php:472 #: app/features/mec/single.php:525 app/features/occurrences.php:460 #: app/features/occurrences.php:462 app/features/occurrences.php:471 #: app/features/popup/event.php:118 app/features/popup/event.php:127 #: app/features/popup/settings.php:228 app/features/popup/settings.php:267 #: app/features/search.php:97 app/libraries/main.php:3014 #: app/libraries/main.php:3293 app/libraries/main.php:7536 #: app/libraries/main.php:7597 app/libraries/search.php:294 #: app/libraries/skins.php:1146 app/skins/single.php:1018 #: app/skins/single.php:1521 app/skins/single/default.php:268 #: app/skins/single/default.php:519 app/skins/single/m1.php:201 #: app/skins/single/m2.php:121 app/skins/single/modern.php:153 msgid "Location" msgstr "Ort" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocations/EventLocations.php:63 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:77 #: app/features/speakers.php:136 app/features/speakers.php:209 #: app/skins/single.php:1402 app/skins/single.php:1469 #: app/skins/single/default.php:276 app/skins/single/default.php:354 #: app/skins/single/default.php:526 app/skins/single/default.php:603 #: app/skins/single/m1.php:148 app/skins/single/m1.php:209 #: app/skins/single/m2.php:68 app/skins/single/m2.php:129 #: app/skins/single/modern.php:101 app/skins/single/modern.php:161 msgid "Website" msgstr "Website" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventMoreInfo/EventMoreInfo.php:37 msgid "" "This widget is displayed if read more is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set read more for your last " "event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventMoreInfo/EventMoreInfo.php:38 msgid "How to set read more" msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventMoreInfo/EventMoreInfo.php:48 #: app/features/events.php:1525 app/features/events.php:1538 #: app/features/fes/form.php:836 app/features/occurrences.php:525 #: app/libraries/main.php:7576 app/libraries/main.php:7623 #: app/skins/single.php:1219 app/skins/single/default.php:232 #: app/skins/single/default.php:481 app/skins/single/m1.php:257 #: app/skins/single/m2.php:178 app/skins/single/modern.php:211 #: app/widgets/single.php:105 msgid "More Info" msgstr "Mehr Informationen" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventNextOccurrences/EventNextOccurrences.php:36 msgid "" "This widget is displayed if next events module is set. In order for the " "widget in this page to be displayed correctly, please set next events module " "for your last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventNextOccurrences/EventNextOccurrences.php:37 #, fuzzy #| msgid "How to create a new event?" msgid "How to set next events module" msgstr "Wie erstelle ich ein neues Event?" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventNextPrevious/EventNextPrevious.php:36 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRelated/EventRelated.php:36 msgid "" "This widget is displayed if related events is set. In order for the widget " "in this page to be displayed correctly, please set Related Event for your " "last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventNextPrevious/EventNextPrevious.php:37 #, fuzzy #| msgid "Next/Previous Buttons" msgid "How to set Next/Previous Events" msgstr "Schaltfläche \"Nächste/Letzte\"" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:39 msgid "" "This widget is displayed if organizer is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set organizer for your last " "event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:40 #, fuzzy #| msgid "Hide organizer" msgid "How to set organizer" msgstr "Veranstalter verbergen" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:53 #: app/features/events.php:431 app/features/events.php:3875 #: app/features/events.php:4190 app/features/events.php:4191 #: app/features/events.php:4192 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1660 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:80 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:168 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:256 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:344 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:431 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:518 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:605 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:686 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:773 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:860 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:983 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1070 #: app/features/mec/settings.php:1250 app/features/mec/single.php:468 #: app/features/mec/single.php:521 app/features/occurrences.php:487 #: app/features/occurrences.php:489 app/features/occurrences.php:498 #: app/features/organizers.php:58 app/features/organizers.php:208 #: app/features/organizers.php:277 app/features/organizers.php:279 #: app/features/organizers.php:288 app/features/popup/event.php:165 #: app/features/popup/event.php:174 app/features/popup/settings.php:224 #: app/features/popup/settings.php:263 app/features/search.php:103 #: app/libraries/main.php:7538 app/libraries/main.php:7599 #: app/libraries/search.php:314 app/libraries/skins.php:1175 #: app/skins/single.php:1377 app/skins/single/default.php:329 #: app/skins/single/default.php:578 app/skins/single/m1.php:123 #: app/skins/single/m2.php:43 app/skins/single/modern.php:76 msgid "Organizer" msgstr "Veranstalter" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:63 #: app/skins/single.php:1388 app/skins/single.php:1455 #: app/skins/single/default.php:340 app/skins/single/default.php:589 #: app/skins/single/m1.php:134 app/skins/single/m2.php:54 #: app/skins/single/modern.php:87 msgid "Phone" msgstr "Phone" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventQrCode/EventQrCode.php:36 msgid "" "This widget is displayed if QR Code is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set QR code module for your last " "event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventQrCode/EventQrCode.php:37 #, fuzzy #| msgid "QR Code Module" msgid "How to set QR code module" msgstr "QR Code Module" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRegisterButton/EventRegisterButton.php:36 msgid "" "This widget is displayed if register button is set. In order for the widget " "in this page to be displayed correctly, please set register button for your " "last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRegisterButton/EventRegisterButton.php:37 #, fuzzy #| msgid "Register Button" msgid "How to set register button" msgstr "Register Button" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRegisterButton/EventRegisterButton.php:48 #: app/libraries/main.php:7572 app/libraries/main.php:7619 #: app/skins/available_spot/tpl.php:204 app/skins/carousel/render.php:105 #: app/skins/carousel/render.php:145 app/skins/grid/render.php:94 #: app/skins/grid/render.php:153 app/skins/grid/render.php:214 #: app/skins/grid/render.php:237 app/skins/list/render.php:90 #: app/skins/list/render.php:210 app/skins/masonry/render.php:151 #: app/skins/single.php:549 app/skins/single.php:1325 app/skins/single.php:1336 #: app/skins/single/default.php:374 app/skins/single/default.php:376 #: app/skins/single/default.php:621 app/skins/single/default.php:623 #: app/skins/single/m1.php:166 app/skins/single/m1.php:168 #: app/skins/single/m1.php:170 app/skins/single/m2.php:86 #: app/skins/single/m2.php:88 app/skins/single/m2.php:90 #: app/skins/single/modern.php:127 app/skins/single/modern.php:129 #: app/skins/slider/render.php:65 app/skins/slider/render.php:89 #: app/skins/slider/render.php:112 app/skins/slider/render.php:136 #: app/skins/slider/render.php:171 msgid "REGISTER" msgstr "ANMELDEN" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRelated/EventRelated.php:37 #, fuzzy #| msgid "How to create a new event?" msgid "How to set related events" msgstr "Wie erstelle ich ein neues Event?" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSocialShare/EventSocialShare.php:37 msgid "" "This widget is displayed if social networks is set. In order for the widget " "in this page to be displayed correctly, please set label for your last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSocialShare/EventSocialShare.php:38 #, fuzzy #| msgid "Show social network module" msgid "How to set social networks" msgstr "Modul für Soziale Netzwerke anzeigen" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSocialShare/EventSocialShare.php:51 #: app/modules/links/details.php:17 app/skins/single.php:982 msgid "Share this event" msgstr "Diese Veranstaltung teilen" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSpeakers/EventSpeakers.php:37 msgid "" "This widget is displayed if speaker is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set speaker for your last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSpeakers/EventSpeakers.php:38 msgid "How to set speaker" msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTags/EventTags.php:39 msgid "" "This widget is displayed if tags is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set tags for your last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTags/EventTags.php:40 msgid "How to set tags" msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTags/EventTags.php:46 #: app/skins/single/default.php:154 app/skins/single/m1.php:336 #: app/skins/single/m2.php:254 app/skins/single/modern.php:374 msgid "Tags: " msgstr "Tags:" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTime/EventTime.php:43 #: app/features/emails/details.php:24 app/features/emails/details.php:27 #: app/libraries/skins.php:1363 app/modules/next-event/details.php:151 #: app/skins/single.php:1293 app/skins/single/default.php:190 #: app/skins/single/default.php:442 app/skins/single/m1.php:59 #: app/skins/single/modern.php:272 msgid "Time" msgstr "Uhrzeit" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTime/EventTime.php:49 #: app/features/booking/calendar_novel.php:145 #: app/features/search_bar/search_result.php:12 app/libraries/main.php:7581 #: app/libraries/main.php:7628 app/libraries/notifications.php:1632 #: app/libraries/render.php:554 app/libraries/render.php:758 #: app/libraries/render.php:816 app/libraries/render.php:977 #: app/modules/local-time/details.php:53 app/modules/local-time/type1.php:48 #: app/modules/local-time/type2.php:84 app/modules/local-time/type3.php:48 #: app/modules/next-event/details.php:157 #: app/modules/next-event/multiple.php:72 app/skins/single.php:1299 #: app/skins/single/default.php:196 app/skins/single/default.php:448 #: app/skins/single/m1.php:65 app/skins/single/modern.php:278 #, fuzzy #| msgid "Add Day" msgid "All Day" msgstr "Tag hinzufügen" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventWeather/EventWeather.php:36 msgid "" "This widget is displayed if weather is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set location for your last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventWeather/EventWeather.php:37 msgid "How to set weather" msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/RSVPForm/RSVPForm.php:57 msgid "" "This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set RSVP module for your last event." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/RSVPForm/RSVPForm.php:59 #, fuzzy #| msgid "QR Code Module" msgid "How to set RSVP module" msgstr "QR Code Module" #: app/crons/auto-emails.php:117 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s reminders sent." msgid "%s emails(s) sent." msgstr "% s Erinnerungen gesendet." #: app/crons/event-finished.php:98 #, fuzzy, php-format #| msgid "Notifications" msgid "%s notification(s) sent." msgstr "Benachrichtigungen" #: app/features/autoemails.php:61 app/features/mec.php:536 #, fuzzy #| msgid "Email" msgid "Emails" msgstr "E-Mail" #: app/features/autoemails.php:70 app/features/autoemails.php:71 #, fuzzy, php-format #| msgid "Add New %s" msgid "Add %s" msgstr "Neu hinzufügen%s" #: app/features/autoemails.php:72 #, fuzzy, php-format #| msgid "No events found!" msgid "No %s found!" msgstr "Keine Veranstaltungen gefunden!" #: app/features/autoemails.php:74 app/features/events.php:230 #: app/features/labels.php:72 app/features/locations.php:70 #: app/features/organizers.php:70 app/features/speakers.php:72 #: app/features/tag.php:70 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Bearbeiten %s" #: app/features/autoemails.php:75 #, fuzzy, php-format #| msgid "No events found in Trash!" msgid "No %s found in Trash!" msgstr "Keine Veranstaltungen im Papierkorb gefunden!" #: app/features/autoemails.php:115 #, fuzzy #| msgid "Event Details" msgid "Details" msgstr "Veranstaltungsdetails" #: app/features/booking/calendar_novel.php:191 #, fuzzy #| msgid "Local Time" msgid "Chosen Time:" msgstr "Lokale Zeit" #: app/features/cart.php:97 msgid "Transaction does not exists in cart." msgstr "" #: app/features/cart.php:117 msgid "Successfully removed and updated the cart." msgstr "" #: app/features/cart.php:152 msgid "Coupon applied successfully. Please wait ..." msgstr "" #: app/features/cart.php:159 msgid "Coupon was not valid or applicable." msgstr "" #: app/features/cart.php:174 msgid "Request is invalid!" msgstr "Die Anfrage ist ungültig!" #: app/features/cart.php:184 msgid "Your cart is not free!" msgstr "" #: app/features/cart.php:191 #, fuzzy #| msgid "Thanks for your booking." msgid "Thanks for your booking." msgstr "Vielen Dank für Ihre Buchung." #: app/features/cart/cart.php:30 app/features/cart/checkout.php:44 #, fuzzy #| msgid "Default is empty" msgid "Cart is empty!" msgstr "Standart ist leer " #: app/features/cart/cart.php:33 #, fuzzy #| msgid "Show Google Maps on event page" msgid "Go to events page" msgstr "Google Maps auf der Veranstaltungsseite anzeigen" #: app/features/cart/cart.php:43 app/features/events.php:4734 #: app/features/fes.php:280 app/features/mec/booking.php:355 #: app/features/wc.php:91 app/libraries/main.php:3066 #: app/libraries/main.php:3180 app/libraries/main.php:3285 #: app/libraries/main.php:3429 msgid "Transaction ID" msgstr "Transaktions-ID" #: app/features/cart/cart.php:44 app/features/events.php:193 #: app/features/fes.php:280 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1801 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1895 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1968 #: app/features/profile/profile.php:56 app/features/wc.php:88 #: app/skins/daily_view/tpl.php:85 app/skins/monthly_view/tpl.php:77 #: app/skins/tile/tpl.php:86 app/skins/yearly_view/tpl.php:74 msgid "Event" msgstr "Veranstaltung" #: app/features/cart/cart.php:45 app/features/events.php:1564 #: app/features/events.php:1930 app/libraries/book.php:172 #: app/libraries/main.php:7566 app/modules/booking/steps/tickets.php:168 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:174 msgid "Tickets" msgstr "Tickets" #: app/features/cart/cart.php:46 app/modules/booking/steps/tickets.php:129 msgid "Dates" msgstr "Daten" #: app/features/cart/cart.php:47 #, fuzzy #| msgid "Enabled" msgid "Payable" msgstr "Aktiviert" #: app/features/cart/cart.php:56 #, fuzzy #| msgid "Apply Coupon" msgid "Applied Coupon" msgstr "Gutschein verwenden" #: app/features/cart/cart.php:77 app/libraries/main.php:3159 #: app/libraries/main.php:3407 #, fuzzy #| msgid "Coupon" msgid "Coupon Code" msgstr "Gutschein" #: app/features/cart/cart.php:78 app/modules/booking/steps/checkout.php:113 msgid "Apply Coupon" msgstr "Gutschein verwenden" #: app/features/cart/cart.php:86 #, fuzzy #| msgid "Redirection Page" msgid "Proceed to checkout" msgstr "Weiterleitungs Seite " #: app/features/cart/checkout.php:96 app/modules/booking/steps/checkout.php:146 #, fuzzy, php-format #| msgid "Free" msgid "Free %s" msgstr "kostenfrei" #: app/features/cart/checkout.php:96 app/features/contextual.php:308 #: app/features/events.php:397 app/features/mec/booking.php:92 #: app/features/mec/notifications.php:45 app/features/mec/support-page.php:110 #: app/features/mec/support-page.php:114 app/libraries/main.php:676 #: app/libraries/main.php:677 app/libraries/main.php:681 #: app/libraries/main.php:706 app/libraries/main.php:824 #: app/libraries/main.php:3075 app/libraries/main.php:7556 #: app/libraries/main.php:7558 app/modules/booking/steps/checkout.php:146 msgid "Booking" msgstr "Buchung / Reservierung" #: app/features/cart/checkout.php:105 #, fuzzy #| msgid "← Back to %s" msgid "Back to Cart" msgstr "← Zurück zu %s" #: app/features/colors.php:50 app/features/fes/form.php:1022 #: app/features/mec/settings.php:907 msgid "Event Color" msgstr "Farbe der Veranstaltung" #: app/features/colors.php:87 #, fuzzy #| msgid "Event Color" msgid "Recent Colors" msgstr "Farbe der Veranstaltung" #: app/features/contextual.php:55 app/features/mec.php:540 #: app/features/mec/dashboard.php:123 app/features/mec/support.php:20 #: app/features/mec/wizard.php:534 app/features/popup/event.php:61 #: app/features/popup/settings.php:30 app/features/popup/shortcode.php:39 #: app/libraries/main.php:732 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: app/features/contextual.php:62 app/features/events.php:1571 #: app/features/events.php:2661 app/features/mec/booking.php:760 #: app/features/mec/booking.php:1036 app/features/mec/settings.php:1028 #: app/features/mec/support.php:29 msgid "Booking Form" msgstr "Buchungsformular" #: app/features/contextual.php:63 #, fuzzy #| msgid "" #| "

Booking Form

\n" #| " Build your booking registration form " #| "( This form will be repeat for all attendees ). " msgid "" "

Booking Form

\n" " Build your booking registration form (This " "form will be used for every attendee). " msgstr "" "

Booking Form

\n" " Erstellen Sie Ihr Anmeldeformular (Dieses " "Formular wird für alle Teilnehmer wiederholt). " "" #: app/features/contextual.php:70 app/features/events.php:1579 #: app/features/mec/booking.php:972 app/features/mec/support-page.php:115 #: app/features/mec/support.php:36 app/libraries/main.php:684 msgid "Payment Gateways" msgstr "Zahlungs-Gateways" #: app/features/contextual.php:71 msgid "" "

Payment Gateways

" msgstr "" "

Payment Gateways

" #: app/features/contextual.php:77 app/features/events.php:434 #: app/features/mec/support-page.php:117 app/features/mec/support.php:45 #: app/libraries/main.php:910 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" #: app/features/contextual.php:78 #, fuzzy #| msgid "" #| "

Notifications

You can edit your " #| "messages in there.Mec Notificatoin Module" msgid "" "

Notifications

You can edit your " "messages in there.MEC Notificatoin Module" msgstr "" "

Benachrichtigungen

Sie können Ihre " "Mitteilungen hierin editierenMec Benachrichtigungsmodul" #: app/features/contextual.php:88 app/features/ix/export.php:13 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:14 app/features/ix/import.php:10 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:10 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:10 #: app/features/ix/import_meetup.php:10 app/features/ix/sync.php:10 #: app/features/ix/thirdparty.php:12 msgid "Google Cal. Import" msgstr "Google Calender Import" #: app/features/contextual.php:89 msgid "" "

Import/Export

Google Cal. Import:
" msgstr "" "

Import/Export

Google Cal. Import:
" #: app/features/contextual.php:95 app/features/ix/export.php:14 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:15 app/features/ix/import.php:11 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:11 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:11 #: app/features/ix/import_meetup.php:11 app/features/ix/sync.php:11 #: app/features/ix/thirdparty.php:13 msgid "Google Cal. Export" msgstr "Google Kalender Export" #: app/features/contextual.php:96 msgid "" "

Import/Export

Google Cal. Export:
" msgstr "" "

Import/Export

Google Cal. Export:
" #: app/features/contextual.php:102 app/features/ix/export.php:15 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:16 app/features/ix/import.php:12 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:12 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:12 #: app/features/ix/import_meetup.php:12 app/features/ix/sync.php:12 #: app/features/ix/thirdparty.php:14 msgid "Facebook Cal. Import" msgstr "Facebook Kalender Import" #: app/features/contextual.php:103 msgid "" "

Import/Export

Facebook Cal. Import:
" msgstr "" "

Import/Export

Facebook Cal. Import:
" #: app/features/contextual.php:117 app/features/mec/support-page.php:97 msgid "General Options" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: app/features/contextual.php:139 app/features/mec/settings.php:550 #: app/libraries/main.php:639 msgid "Slugs/Permalinks" msgstr "Slug/Permalinks" #: app/features/contextual.php:152 msgid "Event Details/Single Event Page" msgstr "Event Details / Einzelveranstaltungsseite" #: app/features/contextual.php:166 app/features/events.php:1298 #: app/features/fes/form.php:883 msgid "Currency Options" msgstr "Währungseinstellungen" #: app/features/contextual.php:182 app/features/mec/support-page.php:100 msgid "Google Maps Options" msgstr "Google Maps Einstellungen" #: app/features/contextual.php:244 msgid "Google Recaptcha Options" msgstr "Google Recaptcha Einstellungen" #: app/features/contextual.php:258 msgid "Countdown Options" msgstr "Countdown Einstellungsoptionen" #: app/features/contextual.php:268 app/features/mec/modules.php:275 #: app/libraries/main.php:694 msgid "Social Networks" msgstr "Soziale Netzwerke" #: app/features/contextual.php:278 msgid "Next Event Module" msgstr "Nächstes Veranstaltung Modul" #: app/features/contextual.php:286 app/features/mec/settings.php:704 #: app/features/mec/support-page.php:98 app/libraries/main.php:643 msgid "Frontend Event Submission" msgstr "Erstellung von Veranstaltungen im Frontend" #: app/features/contextual.php:298 app/features/events.php:427 #: app/libraries/main.php:668 msgid "Exceptional Days" msgstr "Herausgenommene Tage " #: app/features/contextual.php:318 app/features/mec/booking.php:557 #: app/features/mec/booking.php:993 app/libraries/main.php:678 msgid "Coupons" msgstr "Gutscheine" #: app/features/contextual.php:326 msgid "BuddyPress Integration" msgstr "Buddy Press Integration" #: app/features/contextual.php:334 app/features/mec/settings.php:1284 msgid "Mailchimp Integration" msgstr "Mailchimp Integration" #: app/features/contextual.php:346 msgid "MEC Activation" msgstr "MEC Aktivierung" #: app/features/dlfile.php:138 app/features/events.php:1576 #: app/features/mec/booking.php:465 app/features/mec/settings.php:1069 #, fuzzy #| msgid "Download ICS file" msgid "Downloadable File" msgstr "Download ICS Datei" #: app/features/dlfile.php:142 app/features/dlfile.php:291 msgid "pdf,zip,png,jpg and gif files are allowed." msgstr "" #: app/features/dlfile.php:144 app/features/dlfile.php:293 #, fuzzy #| msgid "Remove image" msgid "Remove File" msgstr "Bild entfernen" #: app/features/dlfile.php:162 app/features/dlfile.php:319 msgid "Please upload a file." msgstr "" #: app/features/dlfile.php:170 app/features/dlfile.php:327 #, php-format msgid "File extension is invalid. You can upload %s files." msgstr "" #: app/features/dlfile.php:176 app/features/dlfile.php:333 #, php-format msgid "File is too big. Maximum size is %s KB." msgstr "" #: app/features/dlfile.php:206 app/features/dlfile.php:363 #, fuzzy #| msgid "The image is uploaded!" msgid "File uploaded!" msgstr "Das Bild ist hochgeladen" #: app/features/dlfile.php:287 msgid "Public File to Download" msgstr "" #: app/features/dlfile.php:297 app/features/events.php:3872 #: app/features/events.php:4181 app/features/events.php:4728 #: app/features/fes/form.php:260 app/features/mec/booking.php:690 #: app/features/mec/booking.php:722 app/features/mec/styling.php:134 #: app/libraries/hourlyschedule.php:49 app/libraries/hourlyschedule.php:65 #: app/libraries/hourlyschedule.php:93 app/libraries/hourlyschedule.php:125 #: app/libraries/hourlyschedule.php:145 app/libraries/ticketVariations.php:39 msgid "Title" msgstr "Titel" #: app/features/dlfile.php:301 app/features/events.php:1994 #: app/features/events.php:2254 app/features/events.php:4182 #: app/libraries/hourlyschedule.php:72 app/libraries/hourlyschedule.php:100 #: app/libraries/hourlyschedule.php:152 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: app/features/emails/details.php:26 #, fuzzy #| msgid "Send Email" msgid "Send it" msgstr "E-Mail senden" #: app/features/emails/details.php:28 #, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Time Type" msgstr "Alles Auswählen" #: app/features/emails/details.php:29 app/features/mec/booking.php:159 msgid "Day(s)" msgstr "" #: app/features/emails/details.php:30 app/features/mec/booking.php:158 #, fuzzy #| msgid "Hour" msgid "Hour(s)" msgstr "Stunde" #: app/features/emails/details.php:31 #, fuzzy #| msgid "minutes" msgid "Minute(s)" msgstr "Minuten" #: app/features/emails/details.php:33 #, fuzzy #| msgid "Before $10" msgid "After / Before" msgstr "Vor €10" #: app/features/emails/details.php:34 app/features/mec/booking.php:162 #, fuzzy #| msgid "Before $10" msgid "Before" msgstr "Vor €10" #: app/features/emails/details.php:35 app/features/events.php:1223 #: app/features/fes/form.php:760 app/features/mec/booking.php:163 msgid "After" msgstr "Nach" #: app/features/emails/details.php:37 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence" msgid "event occurrence." msgstr "Nächstes Event" #: app/features/emails/details.php:40 app/features/events.php:192 #: app/features/ix/export.php:37 app/features/mec/dashboard.php:214 #: app/libraries/main.php:6559 app/libraries/main.php:6579 #: app/skins/daily_view/tpl.php:84 app/skins/monthly_view/calendar_clean.php:46 #: app/skins/monthly_view/tpl.php:76 app/skins/tile/tpl.php:85 #: app/skins/yearly_view/tpl.php:73 msgid "Events" msgstr "Veranstaltungen" #: app/features/emails/details.php:44 app/features/events.php:197 msgid "All Events" msgstr "Alle Veranstaltungen" #: app/features/emails/details.php:59 app/features/notifications.php:95 msgid "Placeholders" msgstr "" #: app/features/events.php:194 app/features/mec.php:516 #: app/features/mec/wizard.php:524 msgid "Add Event" msgstr "Veranstaltung hinzufügen" #: app/features/events.php:195 app/features/mec/dashboard.php:122 msgid "Add New Event" msgstr "Neue Veranstaltung hinzufügen" #: app/features/events.php:196 app/features/ix.php:4582 #: app/features/ix/thirdparty.php:44 app/skins/map/tpl.php:73 #: app/skins/map/tpl.php:93 msgid "No events found!" msgstr "Keine Veranstaltungen gefunden!" #: app/features/events.php:198 msgid "Edit Event" msgstr "Event Bearbeiten" #: app/features/events.php:199 app/features/fes/list.php:100 #: app/features/popup/event.php:254 msgid "View Event" msgstr "Veranstaltung ansehen" #: app/features/events.php:200 msgid "No events found in Trash!" msgstr "Keine Veranstaltungen im Papierkorb gefunden!" #: app/features/events.php:219 app/features/events.php:3829 #: app/features/events.php:4196 app/features/fes/form.php:972 #: app/features/mec.php:518 app/features/mec/meta_boxes/filter.php:69 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:81 app/libraries/main.php:7531 #: app/libraries/main.php:7592 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: app/features/events.php:229 app/features/labels.php:71 #: app/features/locations.php:69 app/features/organizers.php:69 #: app/features/speakers.php:71 app/features/tag.php:69 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #: app/features/events.php:231 app/features/labels.php:73 #: app/features/locations.php:71 app/features/organizers.php:71 #: app/features/speakers.php:73 app/features/tag.php:71 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Ansicht %s" #: app/features/events.php:232 app/features/labels.php:74 #: app/features/locations.php:72 app/features/organizers.php:72 #: app/features/speakers.php:74 app/features/tag.php:72 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Update %s" #: app/features/events.php:233 app/features/labels.php:75 #: app/features/locations.php:73 app/features/organizers.php:73 #: app/features/speakers.php:75 app/features/tag.php:73 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Neu hinzufügen%s" #: app/features/events.php:234 app/features/labels.php:76 #: app/features/locations.php:74 app/features/organizers.php:74 #: app/features/speakers.php:76 app/features/tag.php:74 #, php-format msgid "New %s Name" msgstr "Neuer %s Name" #: app/features/events.php:235 app/features/labels.php:77 #: app/features/locations.php:75 app/features/organizers.php:75 #: app/features/speakers.php:77 app/features/tag.php:75 #, php-format msgid "Popular %s" msgstr "Beliebt %s" #: app/features/events.php:236 app/features/labels.php:78 #: app/features/locations.php:76 app/features/organizers.php:76 #: app/features/speakers.php:78 app/features/tag.php:76 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Suche %s" #: app/features/events.php:263 app/features/events.php:308 msgid "Category Icon" msgstr "Kategoriesymbol" #: app/features/events.php:266 app/features/events.php:313 msgid "Select icon" msgstr "Wählen Sie ein Symbol" #: app/features/events.php:269 app/features/events.php:321 #: app/features/labels.php:104 app/features/labels.php:136 #: app/features/labels.php:185 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: app/features/events.php:271 app/features/events.php:325 msgid "Optional category color" msgstr "" #: app/features/events.php:275 app/features/events.php:331 msgid "Fallback Image" msgstr "" #: app/features/events.php:278 app/features/events.php:336 #: app/features/locations.php:161 app/features/locations.php:213 #: app/features/organizers.php:133 app/features/organizers.php:164 #: app/features/speakers.php:181 app/features/speakers.php:232 msgid "Upload/Add image" msgstr "Bild hochladen/hinzufügen" #: app/features/events.php:279 app/features/events.php:337 #: app/features/locations.php:162 app/features/locations.php:214 #: app/features/locations.php:393 app/features/locations.php:400 #: app/features/organizers.php:134 app/features/organizers.php:165 #: app/features/organizers.php:316 app/features/organizers.php:323 #: app/features/speakers.php:182 app/features/speakers.php:233 msgid "Remove image" msgstr "Bild entfernen" #: app/features/events.php:392 msgid "Event Details" msgstr "Veranstaltungsdetails" #: app/features/events.php:423 #, fuzzy #| msgid "Event Details" msgid "FES Details" msgstr "Veranstaltungsdetails" #: app/features/events.php:424 msgid "Date And Time" msgstr "Datum und Uhrzeit" #: app/features/events.php:425 app/features/fes/form.php:384 msgid "Event Repeating" msgstr "Wiederholende Veranstaltung" #: app/features/events.php:426 app/features/mec/single.php:274 #: app/libraries/eventFields.php:45 #, fuzzy #| msgid "Event Detail" msgid "Event Data" msgstr "Veranstaltungsdetails" #: app/features/events.php:428 app/features/mec/settings.php:953 #: app/libraries/hourlyschedule.php:36 app/skins/single.php:1561 msgid "Hourly Schedule" msgstr "Stundenplan" #: app/features/events.php:429 msgid "Location/Venue" msgstr "Ort" #: app/features/events.php:430 msgid "Links" msgstr "Links" #: app/features/events.php:433 #, fuzzy #| msgid "On Event Start" msgid "SEO Schema / Event Status" msgstr "Am Event Start" #: app/features/events.php:435 app/widgets/single.php:157 #, fuzzy #| msgid "download" msgid "Public Download" msgstr "Download" #: app/features/events.php:598 msgid "Note for reviewer" msgstr "Zusätzliche Anmerkungen zum Event " #: app/features/events.php:604 msgid "Guest Data" msgstr "Gäste Daten" #: app/features/events.php:605 app/features/events.php:2647 #: app/features/events.php:4438 app/features/fes.php:280 #: app/features/fes/form.php:814 app/features/labels.php:184 #: app/features/mec/booking.php:49 app/features/organizers.php:296 #: app/features/popup/event.php:184 app/features/profile/profile.php:203 #: app/libraries/notifications.php:2090 app/modules/booking/steps/form.php:60 msgid "Name" msgstr "Name" #: app/features/events.php:615 msgid "" "This event is imported from Google calendar so if you modify it, it would " "overwrite in the next import from Google." msgstr "" #: app/features/events.php:619 app/features/fes/form.php:282 msgid "Date and Time" msgstr "Datum und Uhrzeit" #: app/features/events.php:622 app/features/events.php:626 #: app/features/events.php:3876 app/features/events.php:4183 #: app/features/fes/form.php:286 app/features/fes/form.php:290 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:38 app/features/mec.php:1549 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:57 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:312 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:578 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:696 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:982 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1089 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1207 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1254 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1347 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1452 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1602 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2029 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2211 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2347 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2478 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2584 #: app/features/popup/event.php:77 msgid "Start Date" msgstr "Start Datum" #: app/features/events.php:642 app/features/events.php:646 #: app/features/events.php:3877 app/features/events.php:4185 #: app/features/fes/form.php:306 app/features/fes/form.php:310 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:44 app/features/mec.php:1550 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:73 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:328 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:594 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:755 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:788 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1618 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2363 #: app/features/popup/event.php:94 msgid "End Date" msgstr "Ende Datum" #: app/features/events.php:669 app/features/fes/form.php:324 #: app/features/popup/event.php:111 #, fuzzy #| msgid "All Day Event" msgid "All-day Event" msgstr "Ganztägige Veranstaltung" #: app/features/events.php:679 app/features/fes/form.php:327 msgid "Hide Event Time" msgstr "Event / Veranstaltungszeit verbergen" #: app/features/events.php:689 app/features/fes/form.php:330 msgid "Hide Event End Time" msgstr "Ende-Zeit der Veranstaltung verbergen" #: app/features/events.php:694 app/features/events.php:698 #: app/features/fes/form.php:334 #, fuzzy #| msgid "Note to reviewer" msgid "Notes on the time" msgstr "Zusätzliche Anmerkungen zum Event " #: app/features/events.php:699 app/features/fes/form.php:335 #, fuzzy #| msgid "" #| "It shows next to event time on calendar. You can insert Timezone etc. in " #| "this field." msgid "" "It shows next to event time on the Single Event Page. You can enter notes " "such as timezone in this field." msgstr "" "Neben der Zeit im Kalender wird diese Angabe angezeigt. In diesem Feld " "können Sie z.B. eine Zeitzone wie z.B. \"MEZ\" usw. einfügen. " #: app/features/events.php:711 app/features/fes/form.php:342 #, fuzzy #| msgid "Timezone: %s" msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone: %s" #: app/features/events.php:716 app/features/events.php:729 #: app/features/events.php:1768 app/features/events.php:1778 #: app/features/events.php:1799 app/features/events.php:1819 #: app/features/events.php:1874 app/features/events.php:2444 #: app/features/events.php:2567 app/features/events.php:2678 #: app/features/fes/form.php:347 app/features/fes/form.php:360 msgid "Inherit from global options" msgstr "Aus den globalen Einstellungen übernehmen" #: app/features/events.php:725 app/features/events.php:728 #: app/features/fes/form.php:356 app/features/fes/form.php:359 #: app/features/mec/settings.php:858 #, fuzzy #| msgid "Countdown View" msgid "Countdown Method" msgstr "Countdownansicht" #: app/features/events.php:730 app/features/fes/form.php:361 #, fuzzy #| msgid "On Event Start" msgid "Count to Event Start" msgstr "Am Event Start" #: app/features/events.php:731 app/features/fes/form.php:362 #, fuzzy #| msgid "On Event End" msgid "Count to Event End" msgstr "Am Event Ende" #: app/features/events.php:737 app/features/fes/form.php:369 #: app/modules/weather/darksky.php:57 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: app/features/events.php:740 app/features/fes/form.php:372 #: app/features/mec/settings.php:894 app/features/mec/settings.php:898 #, fuzzy #| msgid "Visibility" msgid "Event Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: app/features/events.php:741 app/features/fes/form.php:373 #, fuzzy #| msgid "Booking" msgid "Show on Shortcodes" msgstr "Buchung / Reservierung" #: app/features/events.php:742 app/features/fes/form.php:374 #, fuzzy #| msgid "Shortcodes" msgid "Hide on Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: app/features/events.php:749 app/features/fes/form.php:382 msgid "Repeating" msgstr "Wiederholen" #: app/features/events.php:758 msgid "Event Repeating (Recurring events)" msgstr "Wiederholende Veranstaltung" #: app/features/events.php:762 app/features/fes/form.php:388 msgid "Repeats" msgstr "Wiederholend" #: app/features/events.php:770 app/features/fes/form.php:390 #: app/features/mec.php:1552 app/skins/default_full_calendar/tpl.php:79 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:140 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: app/features/events.php:777 app/features/fes/form.php:391 msgid "Every Weekday" msgstr "An jedem Wochentag" #: app/features/events.php:784 app/features/fes/form.php:392 msgid "Every Weekend" msgstr "An jedem Wochenende" #: app/features/events.php:791 app/features/fes/form.php:393 msgid "Certain Weekdays" msgstr "Bestimmte Wochentage" #: app/features/events.php:798 app/features/fes/form.php:394 #: app/skins/default_full_calendar/tpl.php:78 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:139 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: app/features/events.php:805 app/features/fes/form.php:395 #: app/features/mec.php:1553 app/skins/default_full_calendar/tpl.php:77 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:138 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: app/features/events.php:812 app/features/fes/form.php:396 #: app/features/mec.php:1554 app/skins/default_full_calendar/tpl.php:76 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:137 msgid "Yearly" msgstr "Jährlich" #: app/features/events.php:819 app/features/fes/form.php:397 msgid "Custom Days" msgstr "Benutzerdefinierte Tage" #: app/features/events.php:826 app/features/fes/form.php:398 msgid "Advanced" msgstr "Fortgeschritten" #: app/features/events.php:831 app/features/fes/form.php:402 msgid "Repeat Interval" msgstr "Wiederholungsintervall" #: app/features/events.php:833 app/features/fes/form.php:403 msgid "Repeat interval" msgstr "Wiederholungsintervall" #: app/features/events.php:837 app/features/fes/form.php:406 msgid "Week Days" msgstr "Wochentage" #: app/features/events.php:854 #, fuzzy #| msgid "Pro version of Modern Events Calendar" msgid "" "To add multiple occurrences per day you need Pro version of Modern Events " "Calendar." msgstr "Pro Version vom Modernen Event Calendar" #: app/features/events.php:860 app/features/events.php:2107 #: app/features/events.php:2135 app/features/events.php:2349 #: app/features/fes/form.php:420 app/features/ix/import_f_calendar.php:42 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:51 #: app/features/ix/import_meetup.php:40 app/features/ix/thirdparty.php:35 #: app/libraries/skins.php:1354 msgid "Start" msgstr "Start" #: app/features/events.php:874 app/features/events.php:1398 #: app/features/events.php:2091 app/features/events.php:2173 #: app/features/events.php:2338 app/features/events.php:2382 #: app/features/events.php:2455 app/features/events.php:2572 #: app/features/fes/form.php:451 app/features/fes/form.php:1070 #: app/features/occurrences.php:113 app/features/organizers.php:340 #: app/libraries/hourlyschedule.php:57 app/libraries/hourlyschedule.php:134 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: app/features/events.php:877 app/features/fes/form.php:454 msgid "Custom Days Repeating" msgstr "Benutzerdefinierte Wiederholende Tage" #: app/features/events.php:880 app/features/fes/form.php:457 msgid "" "Add certain days to event occurrence dates. If you have a single day event, " "start and end dates should be the same, If you have a multiple day event, " "the start and end dates must be commensurate with the initial date." msgstr "" #: app/features/events.php:891 app/features/events.php:2111 #: app/features/events.php:2139 app/features/events.php:2353 #: app/features/fes/form.php:436 app/libraries/skins.php:1357 msgid "End" msgstr "Ende" #: app/features/events.php:968 app/features/fes/form.php:530 msgid "First" msgstr "Erster" #: app/features/events.php:1010 app/features/fes/form.php:572 msgid "Second" msgstr "Zweiter" #: app/features/events.php:1052 app/features/fes/form.php:614 msgid "Third" msgstr "Dritter" #: app/features/events.php:1094 app/features/fes/form.php:656 msgid "Fourth" msgstr "Vierte" #: app/features/events.php:1136 app/features/fes/form.php:698 msgid "Last" msgstr "Letzter" #: app/features/events.php:1183 app/features/fes/form.php:744 msgid "Ends Repeat" msgstr "Wiederholung endet" #: app/features/events.php:1195 app/features/fes/form.php:748 msgid "Never" msgstr "Niemals" #: app/features/events.php:1207 app/features/fes/form.php:753 msgid "On" msgstr "Am" #: app/features/events.php:1227 app/features/events.php:1231 #: app/features/fes/form.php:762 app/features/fes/form.php:765 msgid "Occurrences times" msgstr " mal vorkommen" #: app/features/events.php:1232 #, fuzzy #| msgid "" #| "The event will finish after certain repeats. For example if you set it to " #| "10, the event will finish after 10 repeats." msgid "" "The event will finish after certain repeats. For example if you set it to " "10, the event will finish after 10 occurrences." msgstr "" "Das Event ist nach einer bestimmten Anzahl von Wiederholungen zu Ende. Zum " "Beispiel: Bei Eingabe von 10 wird das Event nach 10 Wiederholungen beendet" #: app/features/events.php:1248 app/features/fes/form.php:779 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence of Other Events" msgid "Show only one occurrence of this event" msgstr "Nächstes Auftreten von anderen Events." #: app/features/events.php:1277 app/features/events.php:4193 #: app/features/fes/form.php:865 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:116 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:204 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:292 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:380 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:467 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:554 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:641 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:722 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:809 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:896 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1019 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1106 #: app/features/mec/notifications.php:170 #: app/features/mec/notifications.php:321 #: app/features/mec/notifications.php:487 #: app/features/mec/notifications.php:678 #: app/features/mec/notifications.php:865 #: app/features/mec/notifications.php:1034 #: app/features/mec/notifications.php:1202 #: app/features/mec/notifications.php:1360 #: app/features/mec/notifications.php:1511 #: app/features/mec/notifications.php:1628 #: app/features/mec/notifications.php:1778 app/features/mec/settings.php:870 #: app/features/notifications.php:160 app/features/occurrences.php:508 #: app/libraries/main.php:7577 app/libraries/main.php:7624 #: app/widgets/single.php:101 msgid "Event Cost" msgstr "" "Bruttopreis des Events in Euro, 0 für kostenlos oder z.B. 39, ohne €-Zeichen" #: app/features/events.php:1292 app/features/fes/form.php:877 #, fuzzy #| msgid "Show weather module on event page" msgid "Show the minimum price based on tickets" msgstr "Wettermodul auf der Eventseite anzeigen" #: app/features/events.php:1300 app/features/fes/form.php:885 #: app/features/mec/settings.php:582 app/features/mec/settings.php:584 #: app/libraries/main.php:640 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: app/features/events.php:1310 app/features/events.php:1315 #: app/features/fes/form.php:895 app/features/fes/form.php:900 #: app/features/mec/settings.php:594 app/features/mec/settings.php:599 msgid "Currency Sign" msgstr "Währungssymbol" #: app/features/events.php:1316 app/features/fes/form.php:901 #: app/features/mec/settings.php:600 msgid "Default value will be \"currency\" if you leave it empty." msgstr "Standardwert wird \"currency\" sein wenn Sie es leer lassen" #: app/features/events.php:1323 app/features/fes/form.php:908 #: app/features/mec/settings.php:607 msgid "Currency Position" msgstr "Position des Währungssymbols" #: app/features/events.php:1326 app/features/fes/form.php:911 #: app/features/mec/settings.php:610 #, fuzzy #| msgid "Before $10" msgid "$10 (Before)" msgstr "Vor €10" #: app/features/events.php:1327 app/features/fes/form.php:912 #: app/features/mec/settings.php:611 msgid "$ 10 (Before with Space)" msgstr "" #: app/features/events.php:1328 app/features/fes/form.php:913 #: app/features/mec/settings.php:612 #, fuzzy #| msgid "After" msgid "10$ (After)" msgstr "Nach" #: app/features/events.php:1329 app/features/fes/form.php:914 #: app/features/mec/settings.php:613 msgid "10 $ (After with Space)" msgstr "" #: app/features/events.php:1334 app/features/fes/form.php:919 #: app/features/mec/settings.php:618 msgid "Thousand Separator" msgstr "Tausendertrennzeichen" #: app/features/events.php:1340 app/features/fes/form.php:925 #: app/features/mec/settings.php:624 msgid "Decimal Separator" msgstr "Dezimaltrennzeichen" #: app/features/events.php:1350 app/features/fes/form.php:935 #: app/features/mec/settings.php:634 msgid "No decimal" msgstr "Keine Dezimale" #: app/features/events.php:1385 #, fuzzy #| msgid "Exceptional Days" msgid "Exceptional Days (Exclude Dates)" msgstr "Herausgenommene Tage " #: app/features/events.php:1391 app/features/events.php:1401 msgid "Exclude certain days" msgstr "Ausschluss bestimmter Tage" #: app/features/events.php:1402 msgid "" "Exclude certain days from event occurrence dates. Please note that you can " "exclude only single day occurrences and you cannot exclude one day from " "multiple day occurrences." msgstr "" #: app/features/events.php:1460 app/libraries/render.php:582 msgid "Day 1" msgstr "Tag 1" #: app/features/events.php:1504 app/features/fes/form.php:829 #: app/features/mec/settings.php:864 app/features/occurrences.php:518 msgid "Event Links" msgstr "Veranstaltungslinks" #: app/features/events.php:1507 app/features/events.php:1515 #: app/features/fes/form.php:831 app/features/mec/settings.php:1173 #: app/features/occurrences.php:520 app/libraries/main.php:7575 #: app/libraries/main.php:7622 msgid "Event Link" msgstr "Veranstaltungslink" #: app/features/events.php:1510 app/features/events.php:1528 #: app/features/fes/form.php:832 app/features/fes/form.php:837 #: app/features/occurrences.php:521 app/features/occurrences.php:526 msgid "eg. http://yoursite.com/your-event" msgstr "z.B. http://yoursite.com/your-event" #: app/features/events.php:1516 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you fill it, it will be replaced instead of default event page link. " #| "Insert full link including http(s)://" msgid "" "If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full " "link including http(s):// - Also, if you use advertising URL, can use URL " "Shortener" msgstr "" "Wenn Sie dies ausfüllen, wird anstatt des Standard-Event-Seitenlinks, " "dieser durch einen neuen link ersetzt werden. Vollständigen Link einfügen, " "einschließlich http(s)://" #: app/features/events.php:1518 msgid "URL Shortener" msgstr "" #: app/features/events.php:1531 app/features/fes/form.php:838 #: app/features/occurrences.php:527 msgid "More Information" msgstr "z.B. Noch mehr Informationen " #: app/features/events.php:1533 app/features/fes/form.php:840 #: app/features/mec.php:1108 app/features/occurrences.php:529 #: app/features/popup/shortcode.php:481 msgid "Current Window" msgstr "Aktuelles Fenster" #: app/features/events.php:1534 app/features/fes/form.php:841 #: app/features/mec.php:1109 app/features/occurrences.php:530 #: app/features/popup/shortcode.php:485 msgid "New Window" msgstr "Neues Fenster" #: app/features/events.php:1539 app/features/fes/form.php:843 msgid "" "If you fill it, it will be shown in event details page as an optional link. " "Insert full link including http(s)://" msgstr "" "Wenn Sie dies ausfüllen, wird dies in der Eventdetailsseite als ein " "optionaler link angezeigt. Bitte vollen link inklusive http(s):// einfügen. " "Im Feld hinter dem Link können Sie einen Namen vergeben wie der Link als " "Text angezeigt werden soll: zum Beispiel: Noch mehr Informationen oder Hier " "zur Anmeldung (z.B. bei Webinaren sinnvoll) " #: app/features/events.php:1562 app/features/mec/settings.php:961 msgid "Booking Options" msgstr "Buchungsoptionen" #: app/features/events.php:1563 app/features/events.php:1863 #: app/features/mec/settings.php:998 #, fuzzy #| msgid "Total booking limits" msgid "Total User Booking Limits" msgstr "Gesamt Verfügbare Plätze" #: app/features/events.php:1566 app/features/events.php:2432 msgid "Fees" msgstr "Gebühren" #: app/features/events.php:1569 app/features/events.php:2562 #: app/features/mec/settings.php:1040 msgid "Ticket Variations / Options" msgstr "" #: app/features/events.php:1573 app/features/mec/booking.php:1067 #: app/features/mec/support-page.php:118 #, fuzzy #| msgid "Organizer Tel" msgid "Organizer Payment" msgstr "Organisator Telefon" #: app/features/events.php:1581 app/features/ix/export.php:58 #: app/libraries/main.php:7559 msgid "Bookings" msgstr "Buchungen / Reservierungen" #: app/features/events.php:1648 app/features/events.php:1662 #, fuzzy #| msgid "Total booking limits" msgid "Total booking limit" msgstr "Gesamt Verfügbare Plätze" #: app/features/events.php:1659 app/features/events.php:2057 #: app/features/events.php:2304 app/modules/booking/default.php:117 #: app/modules/booking/default.php:222 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:168 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:174 #: app/skins/available_spot/tpl.php:136 msgid "Unlimited" msgstr "Unlimitiert" #: app/features/events.php:1665 msgid "" "If you want to set a limit to all tickets, uncheck this checkbox and put a " "limitation number." msgstr "" #: app/features/events.php:1667 #, fuzzy #| msgid "Choose your single event style." msgid "Read About A Booking System" msgstr "Wählen Sie Ihren Single Event Stil" #: app/features/events.php:1675 msgid "100" msgstr "z.B. 100" #: app/features/events.php:1680 #, fuzzy #| msgid "Discount Type" msgid "Discount per user roles" msgstr "Rabatt-Art" #: app/features/events.php:1686 msgid "e.g 5" msgstr "" #: app/features/events.php:1692 app/features/events.php:1706 #: app/features/mec/settings.php:980 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence" msgid "Book All Occurrences" msgstr "Nächstes Event" #: app/features/events.php:1703 msgid "Sell all occurrences by one booking" msgstr "" #: app/features/events.php:1709 msgid "" "If you have a series of events and you want to sell all of them at once, " "this option is for you! For example a weekly yoga course or something " "similar." msgstr "" #: app/features/events.php:1727 msgid "Allow multiple bookings by same email on different dates." msgstr "" #: app/features/events.php:1733 app/features/mec/booking.php:135 #: app/features/mec/settings.php:986 #, fuzzy #| msgid "General Options" msgid "Interval Options" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: app/features/events.php:1735 app/features/events.php:1740 #: app/features/mec/booking.php:137 app/features/mec/booking.php:142 #, fuzzy #| msgid "Booking Form" msgid "Show Booking Form Interval" msgstr "Buchungsformular" #: app/features/events.php:1737 app/features/mec/booking.php:139 msgid "Minutes (e.g 5)" msgstr "Minuten (z.B. 5)" #: app/features/events.php:1741 app/features/mec/booking.php:143 msgid "" "You can show booking form only at certain times before event start. If you " "set this option to 30 then booking form will open only 30 minutes before " "starting the event! One day is 1440 minutes." msgstr "" #: app/features/events.php:1757 msgid "Stop selling tickets after first occurrence." msgstr "" #: app/features/events.php:1763 app/features/mec/settings.php:992 msgid "Automatic Approval" msgstr "" #: app/features/events.php:1765 app/features/notifications.php:114 #, fuzzy #| msgid "Email verification" msgid "Email Verification" msgstr "Email-Verifizierung" #: app/features/events.php:1769 app/features/events.php:1779 #: app/features/mec/booking.php:214 app/features/mec/booking.php:281 #: app/features/mec/booking.php:296 app/features/mec/booking.php:378 #: app/features/mec/booking.php:1004 app/features/mec/booking.php:1031 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:66 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:74 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:82 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:89 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:96 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:103 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:110 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:118 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:125 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:133 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:140 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:154 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:162 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:170 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:177 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:184 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:191 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:198 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:206 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:213 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:221 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:228 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:242 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:250 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:258 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:265 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:272 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:279 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:286 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:294 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:301 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:309 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:316 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:330 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:338 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:346 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:353 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:360 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:367 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:374 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:382 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:389 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:396 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:403 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:417 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:425 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:433 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:440 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:447 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:454 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:461 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:469 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:476 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:483 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:490 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:504 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:512 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:520 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:527 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:534 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:541 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:548 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:556 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:563 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:570 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:577 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:591 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:599 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:607 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:614 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:621 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:628 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:635 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:643 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:650 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:658 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:672 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:680 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:688 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:695 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:702 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:709 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:716 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:724 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:731 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:738 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:745 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:759 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:767 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:775 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:782 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:789 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:796 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:803 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:811 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:818 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:825 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:832 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:846 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:854 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:862 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:869 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:876 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:883 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:890 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:898 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:905 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:912 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:919 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:969 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:977 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:985 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:992 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:999 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1006 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1013 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1021 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1028 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1035 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1042 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1056 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1064 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1072 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1079 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1086 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1093 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1100 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1108 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1115 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1122 #: app/features/mec/modules.php:115 app/features/mec/settings.php:98 #: app/features/mec/settings.php:534 app/features/popup/settings.php:358 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: app/features/events.php:1770 app/features/events.php:1780 #: app/features/mec/booking.php:213 app/features/mec/booking.php:280 #: app/features/mec/booking.php:297 app/features/mec/booking.php:1003 #: app/features/mec/booking.php:1032 app/features/mec/modules.php:155 #: app/features/mec/settings.php:99 app/features/popup/settings.php:357 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: app/features/events.php:1775 app/features/mec/booking.php:503 #: app/features/mec/notifications.php:369 app/features/notifications.php:108 #: app/libraries/main.php:707 msgid "Booking Confirmation" msgstr "Buchungsbestätigung" #: app/features/events.php:1788 app/features/mec/booking.php:316 #: app/features/mec/settings.php:1004 #, fuzzy #| msgid "Last Few Tickets" msgid "Last Few Tickets Percentage" msgstr "Nur noch wenige Tickets verfügbar." #: app/features/events.php:1801 msgid "15" msgstr "" #: app/features/events.php:1808 app/features/events.php:1825 #: app/features/events.php:1835 app/features/mec/booking.php:323 #: app/features/mec/booking.php:325 app/features/mec/booking.php:335 #: app/features/mec/settings.php:768 app/features/mec/settings.php:778 #: app/features/mec/settings.php:1010 msgid "Thank You Page" msgstr "Danke Seite" #: app/features/events.php:1836 app/features/mec/booking.php:336 msgid "" "User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to " "disable it." msgstr "" "Benutzer werden auf diese Seite nach der Buchung weitergeleitet. Lassen Sie " "es leer, wenn Sie es deaktivieren möchten." #: app/features/events.php:1843 app/features/events.php:1848 #: app/features/mec/booking.php:343 app/features/mec/booking.php:348 #: app/features/mec/settings.php:801 app/features/mec/settings.php:806 msgid "Thank You Page Time Interval" msgstr "Dauer bis zur Weiterleitung auf die Danke Seite" #: app/features/events.php:1845 app/features/mec/booking.php:345 #: app/features/mec/settings.php:803 msgid "2000 mean 2 seconds" msgstr "2000 bedeutet 2 Sekunden" #: app/features/events.php:1849 app/features/mec/booking.php:349 #: app/features/mec/settings.php:807 msgid "" "Waiting time before redirecting to thank you page. It's in miliseconds so " "2000 means 2 seconds." msgstr "" #: app/features/events.php:1877 msgid "12" msgstr "12" #: app/features/events.php:1884 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateways" msgid "Disabled Gateways" msgstr "Zahlungs-Gateways" #: app/features/events.php:1885 msgid "" "You can disable some of the following payment gateways by checking them " "otherwise they will be enabled." msgstr "" #: app/features/events.php:1933 msgid "" "You're translating an event so MEC will use the original event for tickets " "and booking. You can only translate the ticket name and description. Please " "define exact tickets that you defined in the original event here." msgstr "" #: app/features/events.php:1938 msgid "Add Ticket" msgstr "Ticket hinzufügen" #: app/features/events.php:1950 app/features/events.php:2217 #, fuzzy #| msgid "Ticket" msgid "Ticket ID" msgstr "Ticket" #: app/features/events.php:1950 app/features/events.php:2217 #: app/features/events.php:4180 app/features/fes.php:280 #: app/features/labels.php:183 app/features/locations.php:266 #: app/features/organizers.php:207 app/features/speakers.php:285 msgid "ID" msgstr "ID" #: app/features/events.php:1953 app/features/events.php:2220 msgid "Ticket Name" msgstr "Ticket Name" #: app/features/events.php:1962 app/features/events.php:2225 #: app/features/events.php:4184 app/libraries/skins.php:1371 msgid "Start Time" msgstr "Uhrzeit des Beginns" #: app/features/events.php:1976 app/features/events.php:2239 #: app/features/events.php:4186 app/libraries/skins.php:1372 msgid "End Time" msgstr "Uhrzeit Ende" #: app/features/events.php:2000 app/features/events.php:2003 #: app/features/events.php:2259 app/features/events.php:2262 #: app/features/mec/settings.php:1022 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Private Description" msgstr "Beschreibung" #: app/features/events.php:2004 app/features/events.php:2263 #, php-format msgid "" "You can show it on the email notifications by placing " "%%ticket_private_description%% into the email template." msgstr "" #: app/features/events.php:2013 app/features/events.php:2017 #: app/features/events.php:2115 app/features/events.php:2142 #: app/features/events.php:2271 app/features/events.php:2274 #: app/features/events.php:2355 app/features/events.php:4737 #: app/features/mec/booking.php:694 app/features/mec/booking.php:697 #: app/features/mec/booking.php:726 app/features/mec/booking.php:729 #: app/libraries/ticketVariations.php:43 app/libraries/ticketVariations.php:46 #: app/modules/booking/steps/checkout.php:63 msgid "Price" msgstr "Preis" #: app/features/events.php:2018 app/features/events.php:2275 #, fuzzy #| msgid "Insert 0 for free ticket. Only numbers please." msgid "" "Insert 0 for free ticket. Only numbers please — Enter only the price without " "any symbols or characters." msgstr "Bitte 0 für kostenloses Ticket eingeben. Bitte nur Zahlen eintragen" #: app/features/events.php:2027 app/features/events.php:2032 #: app/features/events.php:2283 app/features/events.php:2286 msgid "Price Label" msgstr "Preisschild" #: app/features/events.php:2033 app/features/events.php:2287 msgid "For showing on website. e.g. $15" msgstr "Um das auf der Webseite anzuzeigen zum Beispiel 15 €" #: app/features/events.php:2044 app/features/events.php:2298 msgid "Available Tickets" msgstr "Verfügbare Tickets: %s " #: app/features/events.php:2063 app/features/events.php:2310 msgid "Minimum Ticket e.g. 3" msgstr "Ticket minimum z.B. 3" #: app/features/events.php:2066 app/features/events.php:2313 msgid "MinimumTicket" msgstr "Ticket minimum" #: app/features/events.php:2068 app/features/events.php:2315 msgid "Set a number for the minimum ticket reservation possible" msgstr "" #: app/features/events.php:2077 app/features/events.php:2324 msgid "e.g. 0" msgstr "z.B. 0" #: app/features/events.php:2079 app/features/events.php:2326 msgid "Day" msgstr "Tag" #: app/features/events.php:2080 app/features/events.php:2327 #: app/features/mec/notifications.php:1734 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: app/features/events.php:2082 app/features/events.php:2329 #, php-format msgid "Stop selling ticket %s before event start." msgstr "" #: app/features/events.php:2089 app/features/events.php:2336 msgid "Price per Date" msgstr "Preis pro Datum" #: app/features/events.php:2119 app/features/events.php:2145 #: app/features/events.php:2357 app/features/labels.php:60 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1658 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:101 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:189 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:277 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:365 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:452 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:539 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:626 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:707 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:794 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:881 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1004 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1091 #: app/features/mec/settings.php:1176 app/features/mec/settings.php:1270 #: app/features/mec/single.php:482 app/features/mec/single.php:535 #: app/features/popup/settings.php:238 app/features/popup/settings.php:277 #: app/features/search.php:121 app/libraries/search.php:374 #: app/libraries/skins.php:1261 msgid "Label" msgstr "Label" #: app/features/events.php:2163 app/features/events.php:2372 #, fuzzy #| msgid "Maximum Per Ticket" msgid "Variations Per Ticket" msgstr "Maximum pro Ticket" #: app/features/events.php:2168 app/features/events.php:2377 #, fuzzy #| msgid "Inherit from global options" msgid "Inherit from event options" msgstr "Aus den globalen Einstellungen übernehmen" #: app/features/events.php:2469 app/features/events.php:2508 #: app/features/mec/booking.php:594 app/features/mec/booking.php:624 msgid "Fee Title" msgstr "Gebühren Name" #: app/features/events.php:2475 app/features/events.php:2479 #: app/features/events.php:2513 app/features/events.php:2516 #: app/features/mec/booking.php:598 app/features/mec/booking.php:601 #: app/features/mec/booking.php:628 app/features/mec/booking.php:631 msgid "Amount" msgstr "Betrag" #: app/features/events.php:2480 app/features/events.php:2517 #: app/features/mec/booking.php:602 app/features/mec/booking.php:632 msgid "" "Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount " "otherwise considered as percentage" msgstr "" "Gebührenbetrag, gilt als fester Betrag, wenn Sie die Art auf Betrag setzen, " "sonst als Prozentsatz" #: app/features/events.php:2489 app/features/events.php:2526 #: app/features/mec/booking.php:609 app/features/mec/booking.php:639 msgid "Percent" msgstr "Prozent" #: app/features/events.php:2490 app/features/events.php:2527 #: app/features/mec/booking.php:610 app/features/mec/booking.php:640 msgid "Amount (Per Ticket)" msgstr "Betrag (pro Ticket)" #: app/features/events.php:2491 app/features/events.php:2528 #: app/features/mec/booking.php:611 app/features/mec/booking.php:641 #, fuzzy #| msgid "Amount (Per Ticket)" msgid "Amount (Per Date)" msgstr "Betrag (pro Ticket)" #: app/features/events.php:2492 app/features/events.php:2529 #: app/features/mec/booking.php:612 app/features/mec/booking.php:642 msgid "Amount (Per Booking)" msgstr "Betrag (pro Buchung)" #: app/features/events.php:2664 msgid "" "You're translating an event so MEC will use the original event for booking " "form. You can only translate the field name and options. Please define exact " "fields that you defined in the original event here." msgstr "" #: app/features/events.php:2690 app/features/mec/booking.php:762 #, fuzzy #| msgid "Attendees List" msgid "Per Attendee Fields" msgstr "Teilnehmer Liste" #: app/features/events.php:2781 app/features/mec/booking.php:860 #, fuzzy #| msgid "Required Field" msgid "Fixed Fields" msgstr "Pflichtfeld" #: app/features/events.php:2893 app/features/events.php:4731 #: app/features/mec/settings.php:1046 app/features/profile/profile.php:65 #: app/libraries/main.php:3101 app/libraries/main.php:3348 msgid "Attendees" msgstr "Teilnehmer" #: app/features/events.php:2896 app/features/occurrences.php:104 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence" msgid "Occurrence" msgstr "Nächstes Event" #: app/features/events.php:2897 app/features/mec.php:1768 #: app/features/occurrences.php:105 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence" msgid "Previous Occurrences" msgstr "Nächstes Event" #: app/features/events.php:2902 app/features/mec.php:1778 #: app/features/occurrences.php:110 app/modules/next-event/multiple.php:55 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence" msgid "Next Occurrences" msgstr "Nächstes Event" #: app/features/events.php:3754 app/features/mec/meta_boxes/filter.php:199 #: app/features/mec/settings.php:517 msgid "Expired Events" msgstr "Abgelaufene Events" #: app/features/events.php:3755 app/features/mec.php:1359 #: app/features/mec/dashboard.php:246 app/features/mec/settings.php:516 msgid "Upcoming Events" msgstr "Bevorstehende Events" #: app/features/events.php:3775 app/features/events.php:3793 #: app/features/events.php:3811 app/features/events.php:3829 #, php-format msgid "Show all %s" msgstr "Zeige alle %s" #: app/features/events.php:3775 msgid "labels" msgstr "Labels + Eventstatus" #: app/features/events.php:3793 msgid "locations" msgstr "Orte" #: app/features/events.php:3811 msgid "organizers" msgstr "Veranstalter" #: app/features/events.php:3845 msgid "Attendees List" msgstr "Teilnehmer Liste" #: app/features/events.php:3880 #, fuzzy #| msgid "Tickets" msgid "Sold Tickets" msgstr "Tickets" #: app/features/events.php:3882 msgid "Repeat" msgstr "Wiederholen" #: app/features/events.php:4051 app/features/events.php:4052 #, fuzzy #| msgid "iCal Export" msgid "iCal / Outlook Export" msgstr "ical Export" #: app/features/events.php:4054 app/features/events.php:4055 msgid "CSV Export" msgstr "CSV Export" #: app/features/events.php:4057 app/features/events.php:4058 msgid "MS Excel Export" msgstr "MS Excel Export" #: app/features/events.php:4060 app/features/events.php:4061 msgid "XML Export" msgstr "XML Export" #: app/features/events.php:4063 app/features/events.php:4064 msgid "JSON Export" msgstr "JSON Export" #: app/features/events.php:4066 app/features/events.php:4067 #: app/features/events.php:4293 msgid "Duplicate" msgstr "Kopie" #: app/features/events.php:4187 msgid "Link" msgstr "Link" #: app/features/events.php:4189 app/features/locations.php:111 #: app/features/locations.php:181 app/features/locations.php:268 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:108 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:196 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:284 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:372 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:459 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:546 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:633 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:714 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:801 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:888 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1011 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1098 #: app/libraries/skins.php:1392 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: app/features/events.php:4191 #, php-format msgid "%s Tel" msgstr "%s Tel" #: app/features/events.php:4192 #, php-format msgid "%s Email" msgstr "%s Email" #: app/features/events.php:4194 app/features/fes/form.php:951 #: app/features/mec/settings.php:876 msgid "Featured Image" msgstr "Ausgewähltes Bild" #: app/features/events.php:4197 app/features/fes/form.php:1044 #: app/features/mec.php:517 app/features/mec/meta_boxes/filter.php:73 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:153 app/features/tag.php:59 msgid "Tags" msgstr "Schlagworte" #: app/features/events.php:4201 app/features/fes/form.php:1066 #: app/features/mec.php:526 app/features/mec/modules.php:34 #: app/features/mec/modules.php:43 app/features/mec/settings.php:947 #: app/features/popup/settings.php:299 app/features/speakers.php:61 #: app/libraries/hourlyschedule.php:77 app/libraries/hourlyschedule.php:105 #: app/libraries/hourlyschedule.php:157 app/libraries/main.php:688 #: app/libraries/main.php:7539 app/libraries/main.php:7600 #: app/modules/speakers/details.php:18 msgid "Speakers" msgstr "Sprecher" #: app/features/events.php:4444 app/features/fes.php:280 #: app/features/profile/profile.php:209 app/libraries/cart.php:64 #: app/libraries/main.php:3117 app/libraries/main.php:3365 #: app/libraries/main.php:7565 msgid "Ticket" msgstr "Ticket" #: app/features/events.php:4447 app/features/profile/profile.php:212 msgid "Variations" msgstr "Variationen" #: app/features/events.php:4462 app/features/fes.php:356 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: app/features/events.php:4490 msgid "" "If you want to send an email, first select your attendees and then click in " "the button below, please." msgstr "" #: app/features/events.php:4490 app/features/mec/report.php:57 msgid "Send Email" msgstr "E-Mail senden" #: app/features/events.php:4494 msgid "No Attendees Found!" msgstr "Keine Teilnehmer gefunden!" #: app/features/events.php:4795 #, fuzzy #| msgid "No bookings found!" msgid "No Bookings Found!" msgstr "Keine Buchungen gefunden" #: app/features/fes.php:102 #, php-format msgid "Please %s/%s in order to submit new events." msgstr "Um neue Veranstaltungen einzugeben, bitte %s/%s" #: app/features/fes.php:102 app/features/fes.php:190 #: app/features/login/login.php:19 app/features/profile.php:74 #: app/features/userevents.php:58 msgid "Login" msgstr "Login" #: app/features/fes.php:102 app/features/fes.php:190 #: app/features/profile.php:74 app/features/userevents.php:58 msgid "Register" msgstr "Anmelden" #: app/features/fes.php:113 #, fuzzy #| msgid "Sorry! You don't have access to modify this event." msgid "You do not have access to create an event" msgstr "" "Entschuldigung! Sie haben keine Berechtigung zum Ändern dieser Veranstaltung" #: app/features/fes.php:122 msgid "Sorry! Selected post is not an event." msgstr "" "Entschuldigung! Beim ausgewählten Beitrag handelt es sich um keine " "Veranstaltung." #: app/features/fes.php:133 app/features/fes.php:175 msgid "Sorry! You don't have access to modify this event." msgstr "" "Entschuldigung! Sie haben keine Berechtigung zum Ändern dieser Veranstaltung" #: app/features/fes.php:190 #, php-format msgid "Please %s/%s in order to manage events." msgstr "Bitte %s/%s um Veranstaltungen managen zu können." #: app/features/fes.php:200 #, fuzzy #| msgid "Sorry! You don't have access to modify this event." msgid "You do not have access to view the list of events" msgstr "" "Entschuldigung! Sie haben keine Berechtigung zum Ändern dieser Veranstaltung" #: app/features/fes.php:226 #, fuzzy #| msgid "The event removed!" msgid "Event removed!" msgstr "Die Veranstaltung wurde entfernt." #: app/features/fes.php:280 msgid "Order Time" msgstr "Uhrzeit Bestellung" #: app/features/fes.php:280 msgid "Total Price" msgstr "Gesamt Preis" #: app/features/fes.php:280 app/libraries/main.php:3175 #: app/libraries/main.php:3424 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: app/features/fes.php:280 msgid "Ticket Variation" msgstr "Ticket Variationen" #: app/features/fes.php:280 msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" #: app/features/fes.php:280 msgid "Verification" msgstr "Verifizierung" #: app/features/fes.php:410 msgid "Please upload an image." msgstr "" #: app/features/fes.php:418 #, php-format msgid "image extension is invalid. You can upload %s images." msgstr "" #: app/features/fes.php:424 #, php-format msgid "Image is too big. Maximum size is %s KB." msgstr "" #: app/features/fes.php:434 #, fuzzy #| msgid "The image is uploaded!" msgid "Image uploaded!" msgstr "Das Bild ist hochgeladen" #: app/features/fes.php:460 #, fuzzy #| msgid "Captcha is invalid! Please try again." msgid "Invalid Captcha! Please try again." msgstr "Das eingegebene Captcha ist ungültig! Bitte versuchen Sie es erneut." #: app/features/fes.php:468 msgid "You should accept the terms and conditions." msgstr "" #: app/features/fes.php:486 msgid "Please fill event title field!" msgstr "Bitte füllen Sie das Event Titelfeld" #: app/features/fes.php:489 #, fuzzy #| msgid "Please fill event title field!" msgid "Please fill event body field!" msgstr "Bitte füllen Sie das Event Titelfeld" #: app/features/fes.php:492 #, fuzzy #| msgid "Please enter at least 3 characters" msgid "Please select at-least one category!" msgstr "Mindestens 3 Zeichen eingeben" #: app/features/fes.php:495 #, fuzzy #| msgid "Please select some tickets!" msgid "Please select at-least one label!" msgstr "Bitte Tickets auswählen!" #: app/features/fes.php:1391 #, fuzzy #| msgid "The event submitted. It will publish as soon as possible." msgid "Event submitted. It will publish as soon as possible." msgstr "" "Die Veranstaltung wurde übermittelt. Sie wird sobald wie möglich " "veröffentlicht werden." #: app/features/fes.php:1392 msgid "The event published." msgstr "Die Veranstaltung wurde veröffentlicht." #: app/features/fes/form.php:178 msgid "Go back to events list" msgstr "Zurück zur Liste der Veranstaltungen" #: app/features/fes/form.php:268 app/features/mec/settings.php:1061 #: app/features/mec/settings.php:1171 msgid "Excerpt" msgstr "" #: app/features/fes/form.php:271 #, fuzzy #| msgid "On Event Start" msgid "Optional Event Excerpt" msgstr "Am Event Start" #: app/features/fes/form.php:278 msgid "" "This event is imported from Google calendar so if you modify it would " "overwrite in the next import from Google." msgstr "" #: app/features/fes/form.php:407 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1494 #: app/libraries/main.php:470 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: app/features/fes/form.php:408 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1495 #: app/libraries/main.php:470 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: app/features/fes/form.php:409 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1496 #: app/libraries/main.php:470 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: app/features/fes/form.php:410 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1497 #: app/libraries/main.php:470 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: app/features/fes/form.php:411 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1498 #: app/libraries/main.php:470 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: app/features/fes/form.php:412 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1499 #: app/libraries/main.php:470 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: app/features/fes/form.php:413 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1493 #: app/libraries/main.php:470 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: app/features/fes/form.php:766 msgid "" "The event will finish after certain repeats. For example if you set it to " "10, the event will finish after 10 repeats." msgstr "" "Das Event ist nach einer bestimmten Anzahl von Wiederholungen zu Ende. Zum " "Beispiel: Bei Eingabe von 10 wird das Event nach 10 Wiederholungen beendet" #: app/features/fes/form.php:790 msgid "Note to reviewer" msgstr "Zusätzliche Anmerkungen zum Event " #: app/features/fes/form.php:808 msgid "User Data" msgstr "Benutzerdaten" #: app/features/fes/form.php:811 msgid "eg. yourname@gmail.com" msgstr "z.B. IhrName@ihrewebseite.de" #: app/features/fes/form.php:815 app/features/organizers.php:297 #: app/features/popup/event.php:185 msgid "eg. John Smith" msgstr "z.B. Max Mustermann" #: app/features/fes/form.php:833 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you fill it, it will be replaced instead of default event page link. " #| "Insert full link including http(s)://" msgid "" "If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full " "link including http(s)://" msgstr "" "Wenn Sie dies ausfüllen, wird anstatt des Standard-Event-Seitenlinks, " "dieser durch einen neuen link ersetzt werden. Vollständigen Link einfügen, " "einschließlich http(s)://" #: app/features/fes/form.php:956 msgid "Remove Image" msgstr "Bild entfernen" #: app/features/fes/form.php:1046 msgid "Insert your desired tags, comma separated." msgstr "" "Geben Sie die gewünschten Tags (Schlagworte) durch ein Komma separiert ein" #: app/features/fes/form.php:1068 msgid "Speakers Names" msgstr "Sprecher Namen" #: app/features/fes/form.php:1069 #, fuzzy #| msgid "Separate names with commas Similar Justin, Cris" msgid "Separate names with commas: Justin, Chris" msgstr "Unterteile Namen mit Kommas. z.B. Hans, Maier" #: app/features/fes/form.php:1114 #, fuzzy, php-format #| msgid "Please %s/%s in order to submit new events." msgid "I accept the %s in order to submit an event." msgstr "Um neue Veranstaltungen einzugeben, bitte %s/%s" #: app/features/fes/form.php:1114 msgid "Privacy Policy" msgstr "" #: app/features/fes/form.php:1116 #, fuzzy #| msgid "Please %s/%s in order to submit new events." msgid "I accept the Privacy Policy in order to submit an event." msgstr "Um neue Veranstaltungen einzugeben, bitte %s/%s" #: app/features/fes/form.php:1122 #, fuzzy #| msgid "Edit Event" msgid "Submit Event" msgstr "Event Bearbeiten" #: app/features/fes/list.php:29 msgid "Click again to remove!" msgstr "Zum Entfernen nochmals klicken" #: app/features/fes/list.php:72 app/features/fes/list.php:145 msgid "Add new" msgstr "Neu hinzufügen" #: app/features/fes/list.php:97 msgid "Download Attendees" msgstr "Teilnehmer Herunterladen" #: app/features/fes/list.php:102 msgid "Remove Event" msgstr "Veranstaltung Entfernen" #: app/features/fes/list.php:137 app/features/ix/export.php:29 #: app/features/ix/export.php:52 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: app/features/fes/list.php:138 msgid "MS EXCEL" msgstr "" #: app/features/fes/list.php:145 #, php-format msgid "No events found! %s" msgstr "Keine Veranstaltungen gefunden! %s" #: app/features/ix.php:108 msgid "MEC - Import / Export" msgstr "MEC - Import / Export" #: app/features/ix.php:108 app/features/mec/support.php:73 #: app/libraries/main.php:970 msgid "Import / Export" msgstr "Import / Export" #: app/features/ix.php:210 app/features/ix.php:215 app/features/ix.php:229 msgid "Please upload a CSV file." msgstr "" #: app/features/ix.php:224 app/features/ix.php:477 msgid "An error occurred during the file upload! Please check permissions!" msgstr "" #: app/features/ix.php:452 #, fuzzy #| msgid "The events are imported successfully!" msgid "The bookings are imported successfully!" msgstr "Die Events wurden erfolgreich importiert!" #: app/features/ix.php:452 #, fuzzy #| msgid "No bookings found!" msgid "No bookings found to import!" msgstr "Keine Buchungen gefunden" #: app/features/ix.php:460 msgid "Please upload the feed file." msgstr "" #: app/features/ix.php:465 app/features/ix.php:482 msgid "Please upload an XML or an ICS file." msgstr "" #: app/features/ix.php:468 msgid "The file type should be XML or ICS." msgstr "Der Datei Typ muss XML oder ICS sein." #: app/features/ix.php:491 msgid "The events are imported successfully!" msgstr "Die Events wurden erfolgreich importiert!" #: app/features/ix.php:1310 msgid "Third Party plugin is not installed and activated!" msgstr "Drittanbieter-Plugin ist nicht installiert und aktiviert!" #: app/features/ix.php:1334 msgid "Third Party plugin is invalid!" msgstr "Drittanbieter-Plugin ist ungültig!" #: app/features/ix.php:3309 app/features/ix.php:3370 #, fuzzy #| msgid "Both of API key and Calendar ID are required!" msgid "API key and Calendar ID are required!" msgstr "Beide, API Schlüssel und Calender ID wird benötigt" #: app/features/ix.php:3365 app/features/ix.php:3861 app/features/ix.php:4589 #, fuzzy #| msgid "Please select some events to import!" msgid "Please select events to import!" msgstr "Bitte wählen Sie einige Veranstaltungen aus zum importieren" #: app/features/ix.php:3803 app/features/ix.php:3866 #, fuzzy #| msgid "Both of API key and Calendar ID are required!" msgid "API key and Group URL are required!" msgstr "Beide, API Schlüssel und Calender ID wird benötigt" #: app/features/ix.php:4105 msgid "Check at Meetup" msgstr "" #: app/features/ix.php:4271 #, fuzzy #| msgid "All of Client ID, Client Secret and Calendar ID are required!" msgid "All of Client ID, Client Secret, and Calendar ID are required!" msgstr "Dies wird alles benötigt: Client ID, Client Secret und Calender ID!" #: app/features/ix.php:4294 #, fuzzy, php-format #| msgid "All seems good! Please click %s for authenticating your app." msgid "All seems good! Please click %s to authenticate your app." msgstr "" "Alles scheint gut zu sein! Bitte klicken %s um Ihre App zu authentifizieren." #: app/features/ix.php:4294 app/features/mec/integrations.php:256 #: app/features/mec/settings.php:1496 msgid "here" msgstr "" #: app/features/ix.php:4349 #, fuzzy #| msgid "All of Client App, Client Secret and Calendar ID are required!" msgid "Client App, Client Secret, and Calendar ID are all required!" msgstr "Dies wird alles benötigt: Client ID, Client Secret und Calender ID!" #: app/features/ix.php:4511 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s events added to Google Calendar successfully." msgid "%s events added to Google Calendar with success." msgstr "%s Events wurden erfolgreich zum Google Kalender hinzugefügt." #: app/features/ix.php:4512 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s previously added events get updated." msgid "%s Updated previously added events." msgstr "%s vorherige hinzugefügte Events wurden aktualisiert." #: app/features/ix.php:4513 #, php-format msgid "%s events failed to add for following reasons: %s" msgstr "%s Events wurde aus folgenden Gründen nicht hinzugefügt: %s" #: app/features/ix.php:4545 #, fuzzy #| msgid "Please insert your facebook page's link." msgid "Please insert your Facebook page's link." msgstr "Bitte Ihren Facebook Seitenlink eingeben." #: app/features/ix.php:4556 app/features/ix.php:4598 #, fuzzy #| msgid "" #| "We couldn't recognize your Facebook page. Please check it and provide us " #| "a valid facebook page link." msgid "" "We were not able to recognize your Facebook page. Please check again and " "provide a valid link." msgstr "" "Wir konnten Ihre Facebookseite nicht erkennen. Bitte checken Sie das und " "stellen Sie uns einen gültigen Facebookseitenlink zur Verfügung." #: app/features/ix.php:4593 msgid "Please insert your facebook page's link." msgstr "Bitte Ihren Facebook Seitenlink eingeben." #: app/features/ix/export.php:11 app/features/ix/export_g_calendar.php:12 #: app/features/ix/import.php:8 app/features/ix/import_f_calendar.php:8 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:8 app/features/ix/import_meetup.php:8 #: app/features/ix/thirdparty.php:10 msgid "MEC Import / Export" msgstr "MEC Import / Export" #: app/features/ix/export.php:16 app/features/ix/export_g_calendar.php:17 #: app/features/ix/import.php:13 app/features/ix/import_f_calendar.php:13 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:13 #: app/features/ix/import_meetup.php:13 app/features/ix/sync.php:13 #: app/features/ix/thirdparty.php:15 #, fuzzy #| msgid "Import" msgid "Meetup Import" msgstr "Import" #: app/features/ix/export.php:17 app/features/ix/export_g_calendar.php:18 #: app/features/ix/import.php:14 app/features/ix/import_f_calendar.php:14 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:14 #: app/features/ix/import_meetup.php:14 app/features/ix/sync.php:14 #: app/features/ix/thirdparty.php:16 msgid "Synchronization" msgstr "Synchronisation" #: app/features/ix/export.php:18 app/features/ix/export_g_calendar.php:19 #: app/features/ix/import.php:15 app/features/ix/import_f_calendar.php:15 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:15 #: app/features/ix/import_meetup.php:15 app/features/ix/sync.php:15 #: app/features/ix/thirdparty.php:17 app/features/mec/ie.php:29 #: app/features/mec/modules.php:167 app/libraries/main.php:690 msgid "Export" msgstr "Export" #: app/features/ix/export.php:19 app/features/ix/export_g_calendar.php:20 #: app/features/ix/import.php:16 app/features/ix/import_f_calendar.php:16 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:94 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:16 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:103 #: app/features/ix/import_meetup.php:16 app/features/ix/import_meetup.php:85 #: app/features/ix/sync.php:16 app/features/ix/thirdparty.php:18 #: app/features/ix/thirdparty.php:104 app/features/mec/ie.php:20 msgid "Import" msgstr "Import" #: app/features/ix/export.php:20 app/features/ix/export_g_calendar.php:21 #: app/features/ix/import.php:17 app/features/ix/import_f_calendar.php:17 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:17 #: app/features/ix/import_meetup.php:17 app/features/ix/sync.php:17 #: app/features/ix/thirdparty.php:19 app/features/ix/thirdparty.php:23 msgid "Third Party Plugins" msgstr "Plugins von Drittanbietern" #: app/features/ix/export.php:25 msgid "Export all events to file" msgstr "Exportiert alle Events in eine Datei" #: app/features/ix/export.php:26 msgid "" "This will export all of your website events' data into your desired format." msgstr "" "Dies wird alle Ihre Eventdaten von der Webseite in Ihr gewünschtes Format " "exportieren." #: app/features/ix/export.php:28 app/features/mec/modules.php:178 #: app/features/popup/settings.php:318 msgid "iCal" msgstr "iCal" #: app/features/ix/export.php:30 app/features/ix/export.php:53 msgid "MS Excel" msgstr "MS Excel" #: app/features/ix/export.php:31 msgid "XML" msgstr "XML" #: app/features/ix/export.php:32 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: app/features/ix/export.php:36 msgid "Export certain events" msgstr "Bestimme Events exportieren" #: app/features/ix/export.php:37 #, php-format msgid "For exporting filtered events, you can use bulk actions in %s page." msgstr "" "Für den Export gefilterter Ereignisse können Sie Bulk-Aktionen in der% s-" "Seite verwenden." #: app/features/ix/export.php:42 app/features/mec/settings.php:277 #, fuzzy #| msgid "iCal" msgid "iCal Feed" msgstr "iCal" #: app/features/ix/export.php:43 #, php-format msgid "" "You can use %s URL to export all events. Also you can include the URL into " "your website so your website users can subscribe to events." msgstr "" #: app/features/ix/export.php:49 #, fuzzy #| msgid "Export all events to file" msgid "Export all bookings to file" msgstr "Exportiert alle Events in eine Datei" #: app/features/ix/export.php:50 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will export all of your website events' data into your desired " #| "format." msgid "" "This will export all of your website bookings' data into your desired format." msgstr "" "Dies wird alle Ihre Eventdaten von der Webseite in Ihr gewünschtes Format " "exportieren." #: app/features/ix/export.php:57 msgid "Export certain bookings" msgstr "Bestimmte Anmeldungen/Buchungen exportieren" #: app/features/ix/export.php:58 #, fuzzy, php-format #| msgid "For exporting bookings events, you can use bulk actions in %s page." msgid "For exporting bookings, you can use bulk actions in %s page." msgstr "" "Wir haben Events für %s Seite gefunden. Bitte wählen Sie Ihre gewünschten " "Events zum importieren." #: app/features/ix/export_g_calendar.php:26 msgid "Add events to Google Calendar" msgstr "Events zum Google Kalender hinzufügen" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:27 msgid "Add your desired website events to your Google Calendar." msgstr "" "Fügen Sie Ihre gewünschten Webseiten Events zu Ihrem Google Kalender hinzu." #: app/features/ix/export_g_calendar.php:27 #, php-format msgid "You should set %s as redirect page in Google App Console." msgstr "Sie sollten% s als Redirect-Seite in der Google App Console setzen." #: app/features/ix/export_g_calendar.php:30 msgid "App Client ID" msgstr "App Client ID" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:36 msgid "App Client Secret" msgstr "App Client Passwort" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:42 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:32 msgid "Calendar ID" msgstr "Kalender ID" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:48 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:113 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:128 msgid "Authenticate" msgstr "Authentifizierung" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:57 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:56 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:64 #: app/features/ix/import_meetup.php:53 app/features/ix/thirdparty.php:51 msgid "Select All" msgstr "Alles Auswählen" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:58 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:57 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:65 #: app/features/ix/import_meetup.php:54 app/features/ix/thirdparty.php:52 msgid "Deselect All" msgstr "Alle abwählen" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:59 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:58 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:66 #: app/features/ix/import_meetup.php:55 app/features/ix/thirdparty.php:53 msgid "Toggle" msgstr "Umschalten" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:72 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:72 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:87 #: app/features/ix/import_meetup.php:69 app/features/ix/thirdparty.php:67 msgid "Import Options" msgstr "Import Optionen" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:76 app/features/ix/sync.php:50 #, fuzzy #| msgid "Event Attendees" msgid "Export Attendees" msgstr "Event Teilnehmer" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:79 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:158 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:173 #: app/features/mec/notifications.php:207 #: app/features/mec/notifications.php:358 #: app/features/mec/notifications.php:525 #: app/features/mec/notifications.php:716 #: app/features/mec/notifications.php:1393 #: app/features/mec/notifications.php:1811 app/features/notifications.php:190 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Zum Google Kalender hinzufügen" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:100 app/features/mec/booking.php:1261 #: app/features/mec/integrations.php:451 app/features/mec/modules.php:408 #: app/features/mec/notifications.php:1924 app/features/mec/settings.php:1611 #: app/features/mec/single.php:604 msgid "Checking ..." msgstr "Überprüfung" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:145 msgid "Exporting ..." msgstr "Exportieren…" #: app/features/ix/import.php:21 msgid "Import MEC XML Feed" msgstr "" #: app/features/ix/import.php:24 #, php-format msgid "" "You can import %s events from another website to this website. You just need " "an XML feed of the events that can be exported from source website!" msgstr "" #: app/features/ix/import.php:27 msgid "XML Feed" msgstr "" #: app/features/ix/import.php:30 app/features/ix/import.php:54 #: app/features/ix/import.php:84 msgid "Upload & Import" msgstr "Hochladen & Importieren" #: app/features/ix/import.php:44 msgid "Import .ics File" msgstr "" #: app/features/ix/import.php:48 #, php-format msgid "" "ICS format supports by many different service providers like Facebook. Apple " "Calendar etc. You can import your ics file into the %s using this form." msgstr "" #: app/features/ix/import.php:51 msgid "ICS Feed" msgstr "" #: app/features/ix/import.php:58 app/features/ix/import.php:88 #: app/features/mec/booking.php:95 app/features/mec/booking.php:544 #: app/features/mec/booking.php:560 app/features/mec/booking.php:578 #: app/features/mec/booking.php:674 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:245 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:524 #: app/features/mec/modules.php:60 app/features/mec/modules.php:217 #: app/features/mec/modules.php:234 #, php-format msgid "%s is required to use this feature." msgstr "" #: app/features/ix/import.php:58 app/features/ix/import.php:88 #: app/features/ix/sync.php:22 app/features/mec/booking.php:95 #: app/features/mec/booking.php:544 app/features/mec/booking.php:560 #: app/features/mec/booking.php:578 app/features/mec/booking.php:674 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:245 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:524 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:566 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:858 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:970 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1202 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1438 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1596 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1950 #: app/features/mec/modules.php:60 app/features/mec/modules.php:217 #: app/features/mec/modules.php:234 msgid "Pro version of Modern Events Calendar" msgstr "Pro Version vom Modernen Event Calendar" #: app/features/ix/import.php:73 #, fuzzy #| msgid "Booking" msgid "Import Booking CSV File" msgstr "Buchung / Reservierung" #: app/features/ix/import.php:77 #, php-format msgid "" "You can export bookings from %s using the booking menu in source website. " "You need a CSV export and then you're able to simply import it using this " "form in to your target website." msgstr "" #: app/features/ix/import.php:78 msgid "" "Please note that you should create (or imports) events and tickets before " "importing the bookings otherwise booking won't import due to lack of data." msgstr "" #: app/features/ix/import.php:81 #, fuzzy #| msgid "File" msgid "CSV File" msgstr "Datei" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:22 msgid "The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher." msgstr "Facebook SDK benötigt PHP version 5.4. oder höher" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:26 msgid "Import from Facebook Calendar" msgstr "Vom Facebook Kalender Importieren" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:27 #, fuzzy #| msgid "Import all of your facebook events into MEC." msgid "Import all of your Facebook events into MEC." msgstr "Importiere alle Deine Facebook Events zum MEC" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:27 app/features/mec/dashboard.php:124 #: app/features/mec/support-page.php:11 app/features/mec/support.php:100 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:29 #, fuzzy #| msgid "Facebook Page Link" msgid "Facebook Page Access Token" msgstr "Facebook Seiten Link" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:35 msgid "Facebook Page Link" msgstr "Facebook Seiten Link" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:53 msgid "Facebook Events" msgstr "Facebook events" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:54 #, php-format msgid "" "We found %s events for %s page. Please select your desired events to import." msgstr "" "Wir haben % s Events für % s diese Seite gefunden. Bitte wählen Sie Ihre " "gewünschten Events zum Import aus." #: app/features/ix/import_f_calendar.php:65 app/features/ix/thirdparty.php:60 #, php-format msgid "Event Title: %s" msgstr "Event Titel: %s" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:76 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:97 #: app/features/ix/import_meetup.php:79 app/features/ix/thirdparty.php:84 msgid "Import Locations" msgstr "Orte importieren" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:82 #, fuzzy #| msgid "Facebook Page Link" msgid "Import Facebook Link as Event Link" msgstr "Facebook Seiten Link" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:88 msgid "Import Facebook Link as More Info Link" msgstr "" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:104 #, php-format msgid "%s events successfully imported to your website from Facebook Calendar." msgstr "" "%s events wurden erfolgreich zu Ihrer Webseite vom Facebook Kaldender " "importiert." #: app/features/ix/import_g_calendar.php:23 msgid "Import from Google Calendar" msgstr "Import vom Google Kalender" #: app/features/ix/import_g_calendar.php:24 msgid "This will import all of your Google calendar events into MEC." msgstr "Dies wird alle Deine Google Events zu MEC importieren" #: app/features/ix/import_g_calendar.php:26 msgid "Google API Key" msgstr "Google API Key" #: app/features/ix/import_g_calendar.php:61 msgid "Google Calendar Events" msgstr "Google Kalender Events" #: app/features/ix/import_g_calendar.php:62 #, php-format msgid "" "We found %s events for %s calendar. Please select your desired events to " "import." msgstr "" "Wir haben %s events für %s Kalender gefunden. Bitte wählen Sie Ihre " "gewünschten Events zum importieren aus." #: app/features/ix/import_g_calendar.php:80 #: app/features/ix/import_meetup.php:62 #, php-format msgid "Event Title: %s Event Date: %s - %s" msgstr "Name der Veranstaltung: %s Veranstaltungsdatum: %s - %s" #: app/features/ix/import_g_calendar.php:91 #: app/features/ix/import_meetup.php:73 app/features/ix/thirdparty.php:75 msgid "Import Organizers" msgstr "Veranstalter importieren" #: app/features/ix/import_g_calendar.php:113 #, php-format msgid "%s events successfully imported to your website from Google Calendar." msgstr "" "%s Events wurden erfolgreich zu Deiner Webseite vom Google Kalender " "importiert." #: app/features/ix/import_meetup.php:23 #, fuzzy #| msgid "Import from Google Calendar" msgid "Import from Meetup" msgstr "Import vom Google Kalender" #: app/features/ix/import_meetup.php:24 #, fuzzy #| msgid "This will import all of your Google calendar events into MEC." msgid "This will import all your meetup events into MEC." msgstr "Dies wird alle Deine Google Events zu MEC importieren" #: app/features/ix/import_meetup.php:26 #, fuzzy #| msgid "API Key" msgid "Meetup API Key" msgstr "API Schlüssel" #: app/features/ix/import_meetup.php:32 msgid "Group URL" msgstr "Gruppen URL" #: app/features/ix/import_meetup.php:35 #, php-format msgid "just put the slug of your group like %s in %s" msgstr "" #: app/features/ix/import_meetup.php:50 #, fuzzy #| msgid "Next Event" msgid "Meetup Events" msgstr "Nächstes Event" #: app/features/ix/import_meetup.php:51 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "We found %s events for %s page. Please select your desired events to " #| "import." msgid "" "We found %s events for %s group. Please select your desired events to import." msgstr "" "Wir haben % s Events für % s diese Seite gefunden. Bitte wählen Sie Ihre " "gewünschten Events zum Import aus." #: app/features/ix/import_meetup.php:95 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s events successfully imported to your website." msgid "%s events successfully imported to your website from meetup." msgstr "% s Events wurden erfolgreich in Ihre Website importiert." #: app/features/ix/import_meetup.php:96 app/features/ix/thirdparty.php:115 msgid "Attention" msgstr "Achtung" #: app/features/ix/import_meetup.php:96 msgid "" "Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC " "but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported " "listings one by one on MEC edit event page and make sure thay're correct." msgstr "" "Wir haben zwar unser Bestes gegeben, um die Events vollständig kompatibel " "mit MEC zu machen, aber einige Änderungen sind möglicherweise erforderlich. " "Wir empfehlen Ihnen, die importierten Einträge nacheinander auf der MEC Edit " "Event Seite zu bearbeiten und sicherzustellen, dass sie korrekt sind." #: app/features/ix/sync.php:8 msgid "Auto Synchronization" msgstr "Auto Synchronisation" #: app/features/ix/sync.php:22 #, php-format msgid "%s is required to use synchronization feature." msgstr "" #: app/features/ix/sync.php:29 msgid "Auto Google Import" msgstr "Automatischer Google Calender Import" #: app/features/ix/sync.php:34 app/features/ix/sync.php:56 #: app/features/ix/sync.php:71 app/features/ix/sync.php:84 #: app/features/mec/modules.php:357 app/features/mec/notifications.php:1244 #: app/features/mec/notifications.php:1664 msgid "Important Note" msgstr "Important Note" #: app/features/ix/sync.php:34 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't " #| "import Google Calendar events." msgid "" "Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't " "import Google Calendar events." msgstr "" "Setzen Sie einen Cronjob, um % s Datei mindestens einmal pro Tag anzurufen, " "ansonsten würden Google Kalender Ereignisse nicht importiert" #: app/features/ix/sync.php:40 msgid "Auto Google Export" msgstr "Auto Google Export" #: app/features/ix/sync.php:56 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't " #| "export your website events into Google Calendar." msgid "" "Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't " "export your website events into Google Calendar." msgstr "" "Setzen Sie einen Cronjob, um % s Datei mindestens einmal pro Tag anzurufen, " "ansonsten würden Ihre Webseiten Events nicht zum Google Kalender exportiert. " #: app/features/ix/sync.php:66 msgid "Auto Facebook Import" msgstr "Auto Facebook Kalender Import" #: app/features/ix/sync.php:71 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't " #| "import any event from Facebook." msgid "" "Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't " "import any event from Facebook." msgstr "" "Setzen Sie einen Cronjob, um % s Datei mindestens einmal pro Tag anzurufen, " "ansonsten würden keine Veranstaltungen von Facebook importiert. " #: app/features/ix/sync.php:79 #, fuzzy #| msgid "Auto Google Import" msgid "Auto Meetup Import" msgstr "Automatischer Google Calender Import" #: app/features/ix/sync.php:84 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't " #| "import any event from Facebook." msgid "" "Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't " "import any event from Meetup." msgstr "" "Setzen Sie einen Cronjob, um % s Datei mindestens einmal pro Tag anzurufen, " "ansonsten würden keine Veranstaltungen von Facebook importiert. " #: app/features/ix/sync.php:88 msgid "Auto set cronjobs (Once Daily)" msgstr "" #: app/features/ix/sync.php:89 msgid "" "First you need to enable the above options for each to be able to use this." msgstr "" #: app/features/ix/sync.php:90 msgid "" "If you cannot set CronJob on your server, you can use the options below. " "Please make sure to NOT use the following options and setting up the server " "manually together." msgstr "" #: app/features/ix/sync.php:94 #, fuzzy #| msgid "Google Cal. Import" msgid "Google import" msgstr "Google Calender Import" #: app/features/ix/sync.php:99 #, fuzzy #| msgid "Google Cal. Export" msgid "Google export" msgstr "Google Kalender Export" #: app/features/ix/sync.php:104 #, fuzzy #| msgid "Import" msgid "Meetup import" msgstr "Import" #: app/features/ix/sync.php:111 app/features/popup/settings.php:537 msgid "Save" msgstr "Sichern" #: app/features/ix/thirdparty.php:26 #, fuzzy, php-format #| msgid "You can import events from following integrated plugins to %s." msgid "You can import events from the following integrated plugins to %s." msgstr "" "Sie können Events von folgenden integrierten Plugins in% s importieren." #: app/features/ix/thirdparty.php:29 msgid "Third Party" msgstr "Dritte Seite" #: app/features/ix/thirdparty.php:48 msgid "Found Events" msgstr "Events gefunden" #: app/features/ix/thirdparty.php:49 #, php-format msgid "We found %s events. Please select your desired events to import." msgstr "" "Wir haben% s Events gefunden. Bitte wählen Sie Ihre gewünschten Events zum " "Importieren aus." #: app/features/ix/thirdparty.php:74 msgid "Import Instructors" msgstr "Importieren Sie Instruktoren" #: app/features/ix/thirdparty.php:91 msgid "Import Class Types" msgstr "Klassentypen importieren" #: app/features/ix/thirdparty.php:92 msgid "Import Categories" msgstr "Importiere Kategorien" #: app/features/ix/thirdparty.php:99 msgid "Import Featured Images" msgstr "Importieren Sie ausgewählte Bilder" #: app/features/ix/thirdparty.php:114 #, php-format msgid "%s events successfully imported to your website." msgstr "% s Events wurden erfolgreich in Ihre Website importiert." #: app/features/ix/thirdparty.php:115 #, fuzzy #| msgid "" #| "Although we tried our best to make the events completely compatible with " #| "MEC but some modification might be needed. We suggest you to edit the " #| "imported listings one by one on MEC edit event page and make sure thay're " #| "correct." msgid "" "Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC " "but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported " "listings one by one on MEC edit event page and make sure they are correct." msgstr "" "Wir haben zwar unser Bestes gegeben, um die Events vollständig kompatibel " "mit MEC zu machen, aber einige Änderungen sind möglicherweise erforderlich. " "Wir empfehlen Ihnen, die importierten Einträge nacheinander auf der MEC Edit " "Event Seite zu bearbeiten und sicherzustellen, dass sie korrekt sind." #: app/features/labels.php:79 app/features/locations.php:77 #: app/features/organizers.php:77 app/features/speakers.php:79 #: app/features/tag.php:77 #, fuzzy, php-format #| msgid "← Back to %s" msgid "← Back to %s" msgstr "← Zurück zu %s" #: app/features/labels.php:80 app/features/locations.php:78 #: app/features/organizers.php:78 app/features/speakers.php:80 #: app/features/tag.php:78 #, fuzzy, php-format #| msgid "No events found!" msgid "no %s found." msgstr "Keine Veranstaltungen gefunden!" #: app/features/labels.php:108 app/features/labels.php:138 msgid "Select label color" msgstr "Wähle Label Farbe" #: app/features/labels.php:113 app/features/labels.php:141 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:46 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:299 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:571 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:975 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1078 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1443 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1756 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1851 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2019 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2200 msgid "Style" msgstr "Style" #: app/features/labels.php:117 app/features/labels.php:143 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: app/features/labels.php:118 app/features/labels.php:144 msgid "Featured" msgstr "Vorgeschlagen" #: app/features/labels.php:120 app/features/labels.php:146 #, fuzzy #| msgid "Custom CSS" msgid "Custom" msgstr "Custom CSS" #: app/features/labels.php:122 app/features/labels.php:148 msgid "You can show featured, canceled and custom labels by a different style!" msgstr "" #: app/features/labels.php:186 app/features/locations.php:269 #: app/features/organizers.php:210 app/features/speakers.php:289 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:172 msgid "Count" msgstr "Zähler" #: app/features/labels.php:187 app/features/locations.php:270 #: app/features/organizers.php:211 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: app/features/labels.php:227 #, php-format msgid "Event %s" msgstr "Event %s" #: app/features/locations.php:59 app/features/mec.php:520 #: app/features/mec/dashboard.php:228 app/features/mec/meta_boxes/filter.php:70 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:99 app/libraries/main.php:7535 #: app/libraries/main.php:7596 msgid "Locations" msgstr "Orte" #: app/features/locations.php:114 app/features/locations.php:182 msgid "Enter the location address" msgstr "Geben Sie die Veranstaltungsanschrift ein" #: app/features/locations.php:131 app/features/locations.php:197 #: app/features/locations.php:374 app/features/popup/event.php:149 msgid "Latitude" msgstr "Breitengrad z.B. 49.0069646 " #: app/features/locations.php:134 app/features/locations.php:198 #, fuzzy #| msgid "Geo latitude (Optional)" msgid "Geo latitude (Optional for Lite)" msgstr "Geologischer Breitengrad (Optional)" #: app/features/locations.php:139 app/features/locations.php:201 #: app/features/locations.php:375 app/features/popup/event.php:150 msgid "Longitude" msgstr "Längengrad z.B. 8.4118636 " #: app/features/locations.php:142 app/features/locations.php:202 #, fuzzy #| msgid "Geo longitude (Optional)" msgid "Geo longitude (Optional for Lite)" msgstr "Geologischer Längengrad (Optional)" #: app/features/locations.php:147 app/features/locations.php:205 #: app/features/locations.php:385 #, fuzzy #| msgid "Locations" msgid "Location Website" msgstr "Orte" #: app/features/locations.php:150 app/features/locations.php:206 #, fuzzy #| msgid "Geo latitude (Optional)" msgid "Location Website (Optional)" msgstr "Geologischer Breitengrad (Optional)" #: app/features/locations.php:156 app/features/locations.php:210 #: app/features/organizers.php:128 app/features/organizers.php:161 #: app/features/speakers.php:176 app/features/speakers.php:229 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniaturansicht" #: app/features/locations.php:329 app/features/occurrences.php:460 #: app/features/occurrences.php:487 app/features/organizers.php:277 #, php-format msgid "Event Main %s" msgstr "Hauptevent % s" #: app/features/locations.php:332 app/features/occurrences.php:464 #: app/features/popup/event.php:119 msgid "Hide location" msgstr "Ort verbergen" #: app/features/locations.php:333 app/features/popup/event.php:120 msgid "Insert a new location" msgstr "Neuen Ort hinzufügen" #: app/features/locations.php:341 msgid "Choose one of saved locations or insert new one below." msgstr "" "Wählen Sie einen der gespeicherten Orte aus, oder fügen Sie einen neuen ein." #: app/features/locations.php:348 app/features/popup/event.php:141 msgid "Location Name" msgstr "Name Veranstaltungsort" #: app/features/locations.php:349 app/features/popup/event.php:142 msgid "eg. City Hall" msgstr "" "z.B. Karlsruhe Schlosshotel oder Frankfurt Allianz oder Dortmund " "Westfalenhalle" #: app/features/locations.php:352 app/features/mec/settings.php:919 #: app/features/popup/event.php:145 app/widgets/single.php:113 msgid "Event Location" msgstr "Veranstaltungsort" #: app/features/locations.php:353 app/features/popup/event.php:146 msgid "eg. City hall, Manhattan, New York" msgstr "" "z.B. Holiday Inn, Zimmerstraße 8, 76137 Karlsruhe oder Finanzevent, Jenaer " "Ring 1, 76297 Stutensee" #: app/features/locations.php:378 app/features/popup/event.php:153 #, fuzzy #| msgid "Longitude" msgid "Latitude/Longitude" msgstr "Längengrad z.B. 8.4118636 " #: app/features/locations.php:379 app/features/popup/event.php:154 msgid "" "If you leave the latitude and longitude empty, Modern Events Calendar tries " "to convert the location address to geopoint, Latitude and Longitude are the " "units that represent the coordinates at geographic coordinate system. To " "make a search, use the name of a place, city, state, or address, or click " "the location on the map to find lat long coordinates." msgstr "" #: app/features/locations.php:379 app/features/popup/event.php:154 msgid "Get Latitude and Longitude" msgstr "" #: app/features/locations.php:392 app/features/organizers.php:315 #: app/features/popup/event.php:204 msgid "Choose image" msgstr "Bild wählen" #: app/features/locations.php:406 app/features/occurrences.php:480 #: app/features/popup/event.php:137 msgid "Don't show map in single event page" msgstr "Karte in Einzelansicht nicht anzeigen" #: app/features/locations.php:409 app/libraries/main.php:7580 #: app/libraries/main.php:7627 msgid "Other Locations" msgstr "Andere Orte" #: app/features/locations.php:411 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can select extra organizers in addition to main organizer if you like." msgid "" "You can select extra locations in addition to main location if you like." msgstr "" "Sie können zusätzliche Veranstalter zusätzlich zum Hauptorganisator " "auswählen, wenn Sie möchten." #: app/features/login.php:51 msgid "Wrong username or password, reloading..." msgstr "" #: app/features/login.php:51 app/features/login.php:55 msgid "" msgstr "" #: app/features/login.php:55 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "" #: app/features/login/login.php:11 app/modules/booking/steps/form.php:355 #, fuzzy #| msgid "API Password" msgid "Password" msgstr "API Passwort" #: app/features/login/login.php:16 #, fuzzy #| msgid "API Password" msgid "Forgot Password?" msgstr "API Passwort" #: app/features/mec.php:221 msgid "" "Activation failed. Please check your purchase code or license type." "
Note: Your purchase code should match your licesne type." msgstr "" #: app/features/mec.php:221 app/features/mec/support-page.php:136 msgid "Troubleshooting" msgstr "Problembehebung" #: app/features/mec.php:336 #, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Select Date" msgstr "Alles Auswählen" #: app/features/mec.php:340 app/skins/masonry.php:265 msgid "All" msgstr "Alle" #: app/features/mec.php:382 msgid "" "Your option is not in JSON format. Please insert correct options in this " "field and try again." msgstr "" #: app/features/mec.php:389 msgid "Your options field can not be empty!" msgstr "Ihr Optionen Feld darf nicht leer sein!" #: app/features/mec.php:395 msgid "Your options imported successfuly." msgstr "Ihre Einstellungen wurden erfolgreich importiert." #: app/features/mec.php:500 msgid "MEC - Support" msgstr "MEC - Support" #: app/features/mec.php:500 app/features/mec/support-page.php:9 #: app/features/mec/support.php:80 app/features/mec/support.php:93 msgid "Support" msgstr "Support" #: app/features/mec.php:521 app/features/mec/dashboard.php:235 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:71 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:117 app/features/organizers.php:59 #: app/libraries/main.php:7537 app/libraries/main.php:7598 msgid "Organizers" msgstr "Veranstalter" #: app/features/mec.php:530 app/features/mec.php:591 #: app/features/mec/dashboard.php:221 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: app/features/mec.php:540 msgid "MEC - Settings" msgstr "MEC - Einstellungen" #: app/features/mec.php:542 msgid "MEC - Addons" msgstr "MEC - Erweiterungen" #: app/features/mec.php:542 app/features/mec/addons.php:11 msgid "Addons" msgstr "Erweiterungen" #: app/features/mec.php:543 msgid "MEC - Wizard" msgstr "" #: app/features/mec.php:543 app/features/mec/wizard.php:525 #: app/features/mec/wizard.php:530 app/features/mec/wizard.php:535 msgid "Wizard" msgstr "" #: app/features/mec.php:547 #, fuzzy #| msgid "Support" msgid "MEC - Report" msgstr "Support" #: app/features/mec.php:547 #, fuzzy #| msgid "Export" msgid "Report" msgstr "Export" #: app/features/mec.php:550 #, fuzzy #| msgid "Support" msgid "MEC - Go Pro" msgstr "Support" #: app/features/mec.php:550 app/features/mec.php:1430 #: app/features/mec/go-pro.php:9 msgid "Go Pro" msgstr "" #: app/features/mec.php:593 app/features/mec/wizard.php:529 msgid "Add Shortcode" msgstr "Shortcode hinzufügen" #: app/features/mec.php:594 msgid "Add New Shortcode" msgstr "Neuen Shortcode hinzufügen" #: app/features/mec.php:595 msgid "No shortcodes found!" msgstr "Keine Shortcodes gefunden!" #: app/features/mec.php:596 msgid "All Shortcodes" msgstr "Alle Shortcodes" #: app/features/mec.php:597 msgid "Edit shortcodes" msgstr "Shortcode ändern" #: app/features/mec.php:598 msgid "No shortcodes found in Trash!" msgstr "Keine Shortcodes im Papierkorb gefunden!" #: app/features/mec.php:651 msgid "Display Options" msgstr "Darstellungsoptionen" #: app/features/mec.php:652 msgid "Filter Options" msgstr "Filteroptionen" #: app/features/mec.php:654 msgid "Search Form" msgstr "Suche Formular" #: app/features/mec.php:1089 msgid "Display content's images as Popup" msgstr "" #: app/features/mec.php:1103 app/features/popup/shortcode.php:477 msgid "Single Event Display Method" msgstr "Single Event Anzeigemethode" #: app/features/mec.php:1110 app/features/popup/shortcode.php:489 #, fuzzy #| msgid "Modal 1" msgid "Modal Popup" msgstr "Modal 1" #: app/features/mec.php:1111 #, fuzzy #| msgid "Disabled" msgid "Disable Link" msgstr "Deaktiviert" #: app/features/mec.php:1121 msgid "Descending Order" msgstr "" #: app/features/mec.php:1137 #, fuzzy #| msgid "Booking Options" msgid "Booking Button / Icon" msgstr "Buchungsoptionen" #: app/features/mec.php:1150 #, fuzzy #| msgid "Organizers" msgid "Display Organizers" msgstr "Veranstalter" #: app/features/mec.php:1163 #, fuzzy #| msgid "Custom Styles" msgid "Display Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Stile" #: app/features/mec.php:1176 #, fuzzy #| msgid "Date And Time" msgid "Detailed Time" msgstr "Datum und Uhrzeit" #: app/features/mec.php:1177 #, fuzzy #| msgid "Multiple Day Events" msgid "For Multiple Day Events" msgstr "Mehrtagesveranstaltung" #: app/features/mec.php:1334 app/features/mec.php:1510 msgid "Total Bookings" msgstr "Gesamte Buchungen" #: app/features/mec.php:1350 app/features/mec/dashboard.php:54 msgid "Modern Events Calendar (Lite)" msgstr "Moderner Event Kalender (Lite)" #: app/features/mec.php:1416 #, fuzzy #| msgid "Update %s" msgid "News & Updates" msgstr "Update %s" #: app/features/mec.php:1429 msgid "Blog" msgstr "" #: app/features/mec.php:1429 msgid "Help" msgstr "" #: app/features/mec.php:1484 #, fuzzy, php-format #| msgid "Total Sells (%s)" msgid "Total Sales (%s)" msgstr "Alle Verkäufe (%s)" #: app/features/mec.php:1519 msgid "This Month" msgstr "Diesen Monat" #: app/features/mec.php:1525 msgid "Last Month" msgstr "Letzten Monat" #: app/features/mec.php:1531 msgid "This Year" msgstr "Diese Jahr" #: app/features/mec.php:1537 msgid "Last Year" msgstr "Letztes Jahr" #: app/features/mec.php:1557 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: app/features/mec.php:1558 msgid "Line" msgstr "Linie" #: app/features/mec.php:1560 app/skins/general_calendar/tpl.php:143 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: app/features/mec.php:1584 #, fuzzy #| msgid "Modern Events Calendar" msgid "Print Calendar" msgstr "Moderner Event Kalender " #: app/features/mec.php:1599 #, fuzzy #| msgid "Multiple Day Events" msgid "Display Events" msgstr "Mehrtagesveranstaltung" #: app/features/mec.php:1646 #, fuzzy #| msgid "Include Expired Events" msgid "Include MEC Assets" msgstr "Inklusive abgelaufene Events" #: app/features/mec.php:1657 msgid "Include Modern Events Calendar Assets (CSS, JavaScript, etc files.)" msgstr "" #: app/features/mec/addons.php:16 app/features/mec/addons.php:62 #: app/features/mec/dashboard.php:64 app/features/mec/go-pro.php:14 #: app/features/mec/report.php:21 app/features/mec/support-page.php:21 msgid "Version" msgstr "Version" #: app/features/mec/addons.php:79 msgid "Coming Soon" msgstr "Erscheint bald" #: app/features/mec/addons.php:90 msgid "" "\"file_get_contents\" and \"Curl\" " "functions are not activated on your server. Please contact " "your host provider in this regard." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:74 app/features/mec/integrations.php:22 #: app/features/mec/messages.php:18 app/features/mec/modules.php:15 #: app/features/mec/notifications.php:23 app/features/mec/settings.php:33 #: app/features/mec/single.php:23 app/features/mec/styling.php:35 msgid "Search..." msgstr "Suche…" #: app/features/mec/booking.php:76 app/features/mec/booking.php:910 #: app/features/mec/booking.php:1107 app/features/mec/booking.php:1186 #: app/features/mec/booking.php:1196 app/features/mec/booking.php:1278 #: app/features/mec/booking.php:1292 app/features/mec/integrations.php:24 #: app/features/mec/integrations.php:400 app/features/mec/integrations.php:410 #: app/features/mec/integrations.php:468 app/features/mec/integrations.php:482 #: app/features/mec/messages.php:20 app/features/mec/messages.php:60 #: app/features/mec/messages.php:70 app/features/mec/messages.php:108 #: app/features/mec/messages.php:118 app/features/mec/modules.php:17 #: app/features/mec/modules.php:364 app/features/mec/modules.php:374 #: app/features/mec/modules.php:425 app/features/mec/modules.php:439 #: app/features/mec/notifications.php:25 #: app/features/mec/notifications.php:1850 #: app/features/mec/notifications.php:1860 #: app/features/mec/notifications.php:1942 #: app/features/mec/notifications.php:1956 app/features/mec/settings.php:35 #: app/features/mec/settings.php:1560 app/features/mec/settings.php:1570 #: app/features/mec/settings.php:1628 app/features/mec/settings.php:1642 #: app/features/mec/single.php:25 app/features/mec/single.php:569 #: app/features/mec/single.php:579 app/features/mec/single.php:621 #: app/features/mec/single.php:635 app/features/mec/styles.php:11 #: app/features/mec/styles.php:32 app/features/mec/styles.php:42 #: app/features/mec/styles.php:79 app/features/mec/styles.php:88 #: app/features/mec/styling.php:37 app/features/mec/styling.php:285 #: app/features/mec/styling.php:295 app/features/mec/styling.php:358 #: app/features/mec/styling.php:367 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen sichern" #: app/features/mec/booking.php:100 app/features/popup/settings.php:340 msgid "Enable booking module" msgstr "Buchungsmodul aktivieren" #: app/features/mec/booking.php:101 msgid "" "After enabling and saving the settings, reloading the page will add 'payment " "Gateways' to the settings and a new menu item on the Dashboard" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:105 #, fuzzy #| msgid "Google Maps Options" msgid "Date Options" msgstr "Google Maps Einstellungen" #: app/features/mec/booking.php:107 app/features/mec/booking.php:112 #: app/features/mec/modules.php:330 app/features/mec/modules.php:335 msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" #: app/features/mec/booking.php:113 msgid "Default is Y-m-d" msgstr "Voreinstellung ist J-M-T" #: app/features/mec/booking.php:120 msgid "Maximum Dates" msgstr "Maximale Anzahl von Daten" #: app/features/mec/booking.php:122 msgid "Default is 6" msgstr "Die Voreinstellung ist 6" #: app/features/mec/booking.php:126 app/features/popup/settings.php:345 #, fuzzy #| msgid "Select icon" msgid "Date Selection" msgstr "Wählen Sie ein Symbol" #: app/features/mec/booking.php:130 app/features/popup/settings.php:349 #, fuzzy #| msgid "Calendar ID" msgid "Calendar" msgstr "Kalender ID" #: app/features/mec/booking.php:149 app/features/mec/notifications.php:727 #: app/features/notifications.php:117 app/libraries/main.php:710 msgid "Booking Cancellation" msgstr "Buchung stornieren" #: app/features/mec/booking.php:151 app/features/mec/booking.php:169 #, fuzzy #| msgid "Cancellation Date" msgid "Cancellation Period" msgstr "Datum Stornierung" #: app/features/mec/booking.php:154 #, fuzzy #| msgid "From e.g. 8:15" msgid "From e.g 48" msgstr "Von z.B. 08:15 Uhr" #: app/features/mec/booking.php:155 #, fuzzy #| msgid "To e.g. 8:45" msgid "To e.g 24" msgstr "bis zum Beispiel 08:45 Uhr" #: app/features/mec/booking.php:157 msgid "Period" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:161 #, fuzzy #| msgid "Type 1" msgid "Type" msgstr "Typ 1" #: app/features/mec/booking.php:166 #, fuzzy #| msgid "On Event Start" msgid "Event Start" msgstr "Am Event Start" #: app/features/mec/booking.php:170 msgid "" "You can restrict the ability to cancel bookings. Leave empty for " "cancellation at any time. For example if you insert 48 to 24 hours before " "event start then bookers are able to cancel their booking between this time " "and before or after that they're not able to do that." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:178 app/features/mec/booking.php:188 #, fuzzy #| msgid "Cancellation Date" msgid "Cancellation Page" msgstr "Datum Stornierung" #: app/features/mec/booking.php:189 #, fuzzy #| msgid "" #| "User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to " #| "disable it." msgid "" "User redirects to this page after booking cancellation. Leave it empty if " "you want to disable it." msgstr "" "Benutzer werden auf diese Seite nach der Buchung weitergeleitet. Lassen Sie " "es leer, wenn Sie es deaktivieren möchten." #: app/features/mec/booking.php:196 app/features/mec/booking.php:201 #, fuzzy #| msgid "Thank You Page Time Interval" msgid "Cancellation Page Time Interval" msgstr "Dauer bis zur Weiterleitung auf die Danke Seite" #: app/features/mec/booking.php:198 #, fuzzy #| msgid "2000 mean 2 seconds" msgid "2000 means 2 seconds" msgstr "2000 bedeutet 2 Sekunden" #: app/features/mec/booking.php:202 msgid "" "Waiting time before redirecting to cancellation page. It's in miliseconds so " "2000 means 2 seconds." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:208 #, fuzzy #| msgid "Register Button" msgid "User Registration" msgstr "Register Button" #: app/features/mec/booking.php:210 app/features/mec/booking.php:218 #: app/features/popup/settings.php:354 app/features/popup/settings.php:362 #: app/modules/booking/steps/form.php:349 #, fuzzy #| msgid "Register Button" msgid "Registration" msgstr "Register Button" #: app/features/mec/booking.php:219 app/features/popup/settings.php:363 msgid "" "If enabled MEC would create a WordPress User for main attendees. It's " "recommended to keep it enabled." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:227 app/features/mec/booking.php:237 #, fuzzy #| msgid "User Profile" msgid "User Role" msgstr "Benutzer Profil" #: app/features/mec/booking.php:238 msgid "" "MEC creates a user for main attendee after each booking. Default role of the " "user is subscriber but you can change it if needed." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:245 app/features/mec/booking.php:253 msgid "Username & Password" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:248 msgid "Auto" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:249 msgid "Manual" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:254 msgid "" "If you set it to manual option then users can insert a username and password " "during the booking for registration otherwise MEC use their email and an " "auto generated password." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:262 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "Limitation" msgstr "Ort" #: app/features/mec/booking.php:264 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:153 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:442 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:626 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1650 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2105 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2291 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2394 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2561 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: app/features/mec/booking.php:266 msgid "Default is empty" msgstr "Standart ist leer " #: app/features/mec/booking.php:269 msgid "Booking Limit" msgstr "Buchungs Limit" #: app/features/mec/booking.php:270 msgid "" "Total tickets that a user can book. It is useful if you're providing free " "tickets. Leave it empty for unlimited booking." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:277 app/features/mec/booking.php:285 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "IP restriction" msgstr "Beschreibung" #: app/features/mec/booking.php:286 msgid "" "If you set limit for total tickets that users can book, MEC will use IP and " "email to prevent users to book high tickets. You can disable the IP " "restriction if you don't need it." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:293 app/features/mec/booking.php:302 msgid "Lock Pre-filled Fields" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:298 msgid "Enabled Only for Main Attendee" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:303 msgid "" "When users are logged in, name and email fields will be pre-filled but users " "can change them. If you enable the lock, then logged in users cannot change " "the pre-filled fields." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:309 #, fuzzy #| msgid "Last Few Tickets" msgid "Last Few Tickets Flag" msgstr "Nur noch wenige Tickets verfügbar." #: app/features/mec/booking.php:311 #, fuzzy #| msgid "Percent" msgid "Percentage" msgstr "Prozent" #: app/features/mec/booking.php:313 #, fuzzy #| msgid "Default is 6" msgid "Default is 15" msgstr "Die Voreinstellung ist 6" #: app/features/mec/booking.php:317 msgid "" "We will show a \"Last Few Tickets\" flag on events when remained tickets are " "less than this percentage." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:357 #, fuzzy #| msgid "Countdown View" msgid "Generation Method" msgstr "Countdownansicht" #: app/features/mec/booking.php:360 msgid "Random" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:361 #, fuzzy #| msgid "Card Number" msgid "Ordered Numbers" msgstr "Kartennummer" #: app/features/mec/booking.php:367 #, fuzzy #| msgid "Start Time" msgid "Start From" msgstr "Uhrzeit des Beginns" #: app/features/mec/booking.php:373 #, fuzzy #| msgid "Booking Form" msgid "Simplify Booking Form" msgstr "Buchungsformular" #: app/features/mec/booking.php:375 msgid "Skip Step 1" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:379 msgid "If Possible" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:383 msgid "Who can book?" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:388 #, fuzzy #| msgid "All %s" msgid "All Users" msgstr "Alle %s" #: app/features/mec/booking.php:404 #, fuzzy #| msgid "Book Event" msgid "Booking Elements" msgstr "Veranstaltung buchen" #: app/features/mec/booking.php:410 msgid "Enable Express Attendees Form" msgstr "Aktivieren Sie das Express-Teilnehmerformular" #: app/features/mec/booking.php:414 msgid "Attendees Form" msgstr "Teilnahmeformular" #: app/features/mec/booking.php:415 msgid "" "Apply the info from the first attendee to all purchased ticket by that user. " "Uncheck if you want every ticket to have its own attendee’s info." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:428 #, fuzzy #| msgid "Attende Module : " msgid "Attendee Counter" msgstr "Teilnehmermodul" #: app/features/mec/booking.php:439 msgid "Enable Invoice" msgstr "Rechnungen aktivieren" #: app/features/mec/booking.php:450 msgid "Enable Booking for Ongoing Events" msgstr "Aktiviere Buchung für bereits laufende Events" #: app/features/mec/booking.php:461 msgid "Enable Downloadable File" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:466 msgid "" "By enabling this feature, You can upload a file for each event and bookers " "are able to download it after booking." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:479 #, fuzzy #| msgid "Available Tickets" msgid "Disable Ticket Times" msgstr "Verfügbare Tickets: %s " #: app/features/mec/booking.php:484 msgid "Email verification" msgstr "Email-Verifizierung" #: app/features/mec/booking.php:490 app/features/popup/settings.php:375 msgid "Auto verification for free bookings" msgstr "Automatische Verifizierung für kostenlose Buchungen" #: app/features/mec/booking.php:499 app/features/popup/settings.php:384 msgid "Auto verification for paid bookings" msgstr "Automatische Verifizierung für kostenpflichtige Buchungen" #: app/features/mec/booking.php:509 app/features/popup/settings.php:393 msgid "Auto confirmation for free bookings" msgstr "Automatische Bestätigung für kostenlose Buchungen" #: app/features/mec/booking.php:518 app/features/popup/settings.php:402 msgid "Auto confirmation for paid bookings" msgstr "Automatische Bestätigung für kostenpflichtige Buchungen" #: app/features/mec/booking.php:527 msgid "Send confirmation email in auto confirmation mode" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:541 #, fuzzy #| msgid "Booking" msgid "Booking Shortcode" msgstr "Buchung / Reservierung" #: app/features/mec/booking.php:549 #, php-format msgid "" "Booking module is available in the event details page but if you like to " "embed booking module of certain event into a custom WP page or post or any " "shortcode compatible widgets, all you need to do is to insert %s shortcode " "into the page content and place the event id instead of 1." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:550 #, php-format msgid "" "Also, you can insert %s if you like to show only one of the available " "tickets in booking module. Instead of 1 you should insert the ticket ID. " "This parameter is optional." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:565 msgid "Enable coupons module" msgstr "Gutscheinmodul aktivieren" #: app/features/mec/booking.php:567 msgid "" "After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a " "new menu on the Dashboard > Booking" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:575 app/features/mec/booking.php:995 #: app/libraries/main.php:679 msgid "Taxes / Fees" msgstr "Steuern/Gebühren" #: app/features/mec/booking.php:583 msgid "Enable taxes / fees module" msgstr "Modul für Gebühren/Steuern aktivieren" #: app/features/mec/booking.php:588 msgid "Add Fee" msgstr "Gebühr hinzufügen" #: app/features/mec/booking.php:652 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateways" msgid "Disable Fees per Gateways" msgstr "Zahlungs-Gateways" #: app/features/mec/booking.php:671 app/libraries/main.php:680 msgid "Ticket Variations & Options" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:679 #, fuzzy #| msgid "Enable ticket options module" msgid "Enable ticket variations module" msgstr "Ticket Optionen aktivieren" #: app/features/mec/booking.php:684 msgid "Add Variation / Option" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:698 app/features/mec/booking.php:730 #: app/libraries/ticketVariations.php:49 msgid "Option Price" msgstr "Preis Optionen" #: app/features/mec/booking.php:704 app/features/mec/booking.php:707 #: app/features/mec/booking.php:736 app/features/mec/booking.php:739 #: app/libraries/ticketVariations.php:58 app/libraries/ticketVariations.php:61 msgid "Maximum Per Ticket" msgstr "Maximum pro Ticket" #: app/features/mec/booking.php:708 app/features/mec/booking.php:740 #: app/libraries/ticketVariations.php:64 #, fuzzy #| msgid "Maximum Per Ticket. Leave it blank for unlimited." msgid "Maximum Per Ticket. Leave blank for unlimited." msgstr "Maximum pro Ticket. Leerlassen für unendlich." #: app/features/mec/booking.php:753 #, fuzzy #| msgid "Enable cancellation notification" msgid "Enable variations per ticket" msgstr "Benachrichtigung bei stornierter Buchung" #: app/features/mec/booking.php:954 app/libraries/main.php:682 #, fuzzy #| msgid "Upload/Add image" msgid "Upload Field" msgstr "Bild hochladen/hinzufügen" #: app/features/mec/booking.php:956 msgid "Mime types" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:960 msgid "Split mime types with \",\"." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:960 msgid "Default: jpeg,jpg,png,pdf" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:963 #, fuzzy #| msgid "Amount (Per Ticket)" msgid "Maximum file size" msgstr "Betrag (pro Ticket)" #: app/features/mec/booking.php:967 msgid "The unit is Megabyte \"MB\"" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:980 msgid "Use WooCommerce as Payment System" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:982 msgid "" "By enabling this feature, tickets will be added to WooCommerce cart and all " "payment process would be done by WooCommerce so all of MEC payment related " "modules will be disabled. To configure your desired gateways and booking " "fields etc, you need to configure WooCommerce on your website." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:986 msgid "" "Please disable MEC Cart first otherwise you're not able to use WooCommerce " "feature." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:989 msgid "" "You cannot use following MEC features so you should use WooCommerc and its " "addons if you need them." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:991 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateways" msgid "Payment gateways" msgstr "Zahlungs-Gateways" #: app/features/mec/booking.php:992 #, fuzzy #| msgid "Price per Date" msgid "Price per dates of tickets" msgstr "Preis pro Datum" #: app/features/mec/booking.php:994 #, fuzzy #| msgid "Ticket Variation" msgid "Ticket variations" msgstr "Ticket Variationen" #: app/features/mec/booking.php:996 #, fuzzy #| msgid "Discount Type" msgid "Discount Per Roles" msgstr "Rabatt-Art" #: app/features/mec/booking.php:1000 #, fuzzy #| msgid "Automatically complete WC orders" msgid "Automatically complete WooCommerce orders" msgstr "WC-Aufträge automatisch abschließen" #: app/features/mec/booking.php:1008 #, fuzzy #| msgid "Automatically complete WC orders" msgid "Auto WooCommerce orders" msgstr "WC-Aufträge automatisch abschließen" #: app/features/mec/booking.php:1009 msgid "It applies only to the orders that are related to MEC." msgstr "Sie gilt nur für Aufträge, die mit MEC zusammenhängen." #: app/features/mec/booking.php:1017 app/features/mec/booking.php:1156 #, fuzzy #| msgid "Add to Cart" msgid "After Add to Cart" msgstr "in den Warenkorb legen" #: app/features/mec/booking.php:1020 app/features/mec/booking.php:1159 #, fuzzy #| msgid "Redirection Page" msgid "Redirect to Cart" msgstr "Weiterleitungs Seite " #: app/features/mec/booking.php:1021 app/features/mec/booking.php:1160 #, fuzzy #| msgid "Redirection Page" msgid "Redirect to Checkout" msgstr "Weiterleitungs Seite " #: app/features/mec/booking.php:1022 app/features/mec/booking.php:1161 #, fuzzy #| msgid "View Detail Button" msgid "Optional View Cart Button" msgstr "Ansicht Detail Button" #: app/features/mec/booking.php:1023 app/features/mec/booking.php:1162 msgid "Optional Checkout Button" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1028 #, fuzzy #| msgid "Booking Form" msgid "MEC Booking Form" msgstr "Buchungsformular" #: app/features/mec/booking.php:1037 msgid "" "If enabled then users should fill the booking form in MEC and then they will " "be redirected to checkout." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1063 msgid "Enable Organizer Payment Module" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1068 msgid "" "By enabling this module, organizers are able to insert their own payment " "credentials for enabled gateways per event and receive the payments directly!" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1078 msgid "Disable / Enable payment gateways per event" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1082 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateways" msgid "Payment Gateways Per Event" msgstr "Zahlungs-Gateways" #: app/features/mec/booking.php:1083 msgid "" "By enabling this module, users are able to disable / enable payment gateways " "per event" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1093 msgid "Automatically refund the payment" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1097 msgid "Auto Refund" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1098 msgid "" "Automatically refund the payment when a booking paid by applicable gateways " "(Stripe) got canceled." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1117 msgid "Use MEC Cart System" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1119 msgid "" "If you don't want to use WooCommerce for any reason you can use MEC Cart for " "adding a simple cart and checkout system to your website." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1121 msgid "You cannot use following MEC features while using MEC Cart." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1123 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateways" msgid "WooCommerce as Payment Gateway" msgstr "Zahlungs-Gateways" #: app/features/mec/booking.php:1124 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence of Other Events" msgid "Currency Per Event" msgstr "Nächstes Auftreten von anderen Events." #: app/features/mec/booking.php:1125 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateways" msgid "Disable Gateways Per Event" msgstr "Zahlungs-Gateways" #: app/features/mec/booking.php:1126 #, fuzzy #| msgid "Stripe" msgid "Stripe Connect Gateway" msgstr "Stripe" #: app/features/mec/booking.php:1127 #, fuzzy #| msgid "Pay by WooCommerce" msgid "Pay By WooCommerce Gateway" msgstr "Zahlung über WooCommerce" #: app/features/mec/booking.php:1128 #, fuzzy #| msgid "Organizer Tel" msgid "Organizer Payment Module" msgstr "Organisator Telefon" #: app/features/mec/booking.php:1132 #, fuzzy #| msgid "Start Date" msgid "Cart Page" msgstr "Start Datum" #: app/features/mec/booking.php:1140 app/features/mec/booking.php:1152 #: app/features/mec/settings.php:732 app/features/mec/settings.php:744 #, php-format msgid "Put %s shortcode into the page." msgstr "%s shortcode in die Seite einfügen" #: app/features/mec/booking.php:1144 #, fuzzy #| msgid "Checkout" msgid "Checkout Page" msgstr "Zur Kasse gehen" #: app/features/mec/booking.php:1170 #, fuzzy #| msgid "Enable Invoice" msgid "Enable Cart Invoice" msgstr "Rechnungen aktivieren" #: app/features/mec/booking.php:1256 app/features/mec/integrations.php:446 #: app/features/mec/messages.php:90 app/features/mec/modules.php:403 #: app/features/mec/notifications.php:1919 app/features/mec/settings.php:1606 #: app/features/mec/single.php:599 app/features/mec/styles.php:62 #: app/features/mec/styling.php:340 msgid "Saved" msgstr "Gesichert" #: app/features/mec/booking.php:1257 app/features/mec/integrations.php:447 #: app/features/mec/messages.php:91 app/features/mec/modules.php:404 #: app/features/mec/notifications.php:1920 app/features/mec/settings.php:1607 #: app/features/mec/single.php:600 app/features/mec/styles.php:63 #: app/features/mec/styling.php:341 msgid "Settings Saved!" msgstr "Einstellungen gespeichert!" #: app/features/mec/booking.php:1283 app/features/mec/integrations.php:473 #: app/features/mec/modules.php:430 app/features/mec/notifications.php:1947 #: app/features/mec/settings.php:1633 app/features/mec/single.php:626 msgid "Please Refresh Page" msgstr "Bitte Seiten Refresh vornehmen" #: app/features/mec/dashboard.php:51 #, php-format msgid "Welcome %s" msgstr "Willkommen %s" #: app/features/mec/dashboard.php:54 #, php-format msgid "%s - Most Powerful & Easy to Use Events Management System" msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:56 app/libraries/factory.php:215 msgctxt "plugin rate" msgid "Rate the plugin ★★★★★" msgstr "Bewerte das Plugin ★★★★★" #: app/features/mec/dashboard.php:79 app/features/mec/go-pro.php:66 #, php-format msgid "" "You're using %s version of Modern Events Calendar. To use advanced booking " "system, modern skins like Agenda, Timetable, Masonry, Yearly View, Available " "Spots, etc you should upgrade to the Pro version." msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:79 app/features/mec/go-pro.php:66 msgid "lite" msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:82 app/features/mec/go-pro.php:69 #: app/features/mec/support.php:126 msgid "GO PREMIUM" msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:85 app/features/mec/go-pro.php:72 #, php-format msgid "" "Easily get a discount coupon by rating us on %s or following and reposting " "us on social media. Just send a screenshot to %s and you'll receive the %s" msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:85 app/features/mec/go-pro.php:72 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: app/features/mec/dashboard.php:85 app/features/mec/go-pro.php:72 msgid "Copouns!" msgstr "Gutscheine!" #: app/features/mec/dashboard.php:115 msgid "Getting started with Modern Events Calendar" msgstr "Lege los mit dem Modernen Event Kalender " #: app/features/mec/dashboard.php:116 msgid "" "In this short video, you can learn how to make an event and put a calendar " "on your website. Please watch this 2 minutes video to the end." msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:132 app/features/mec/dashboard.php:156 #, fuzzy #| msgid "MEC Activation" msgid "License Activation" msgstr "MEC Aktivierung" #: app/features/mec/dashboard.php:138 app/features/mec/dashboard.php:193 msgid "Activate Addons" msgstr "MEC Erweiterungen Aktivieren" #: app/features/mec/dashboard.php:146 app/features/mec/dashboard.php:202 msgid "You cannot access this section." msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:162 msgid "" "In order to use all plugin features and options, please enter your purchase " "code." msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:270 msgid "Popular Gateways" msgstr "Beliebte Zahlungsgateways" #: app/features/mec/dashboard.php:328 msgid "Change Log" msgstr "Änderungsprotokoll" #: app/features/mec/ie.php:21 msgid "" "Insert your backup files below and press import to restore your site's " "options to the last backup." msgstr "" #: app/features/mec/ie.php:22 msgid "" "WARNING! Restoring backup will overwrite all of your current option values. " "Caution Indeed." msgstr "" #: app/features/mec/ie.php:24 msgid "Please paste your options here" msgstr "" #: app/features/mec/ie.php:26 msgid "Import Settings" msgstr "Einstellungen Importieren" #: app/features/mec/ie.php:34 msgid "Download Settings" msgstr "Einstellungen Herunterladen" #: app/features/mec/integrations.php:42 app/libraries/main.php:651 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "Mailchimp" msgstr "Mailchimp Integration" #: app/features/mec/integrations.php:46 app/features/mec/settings.php:1288 msgid "Enable Mailchimp Integration" msgstr "Mailchimp Integration deaktivieren" #: app/features/mec/integrations.php:51 app/features/mec/integrations.php:56 #: app/features/mec/integrations.php:111 app/features/mec/integrations.php:135 #: app/features/mec/integrations.php:159 app/features/mec/integrations.php:226 #: app/features/mec/settings.php:1293 app/features/mec/settings.php:1298 #: app/features/mec/settings.php:1353 app/features/mec/settings.php:1377 #: app/features/mec/settings.php:1401 app/features/mec/settings.php:1468 msgid "API Key" msgstr "API Schlüssel" #: app/features/mec/integrations.php:57 app/features/mec/integrations.php:70 #: app/features/mec/modules.php:76 app/features/mec/settings.php:1299 #: app/features/mec/settings.php:1312 msgid "Required!" msgstr "Erforderlich (Pflichtfeld)" #: app/features/mec/integrations.php:64 app/features/mec/integrations.php:69 #: app/features/mec/integrations.php:117 app/features/mec/integrations.php:232 #: app/features/mec/integrations.php:250 app/features/mec/integrations.php:298 #: app/features/mec/settings.php:1306 app/features/mec/settings.php:1311 #: app/features/mec/settings.php:1359 app/features/mec/settings.php:1474 #: app/features/mec/settings.php:1492 app/features/mec/settings.php:1540 msgid "List ID" msgstr "List ID" #: app/features/mec/integrations.php:77 app/features/mec/integrations.php:85 #: app/features/mec/settings.php:1319 app/features/mec/settings.php:1327 msgid "Subscription Status" msgstr "Buchungsstatus" #: app/features/mec/integrations.php:80 app/features/mec/settings.php:1322 msgid "Subscribe automatically" msgstr "automatisch Anmelden/Abonnieren" #: app/features/mec/integrations.php:81 app/features/mec/settings.php:1323 msgid "Subscribe by verification" msgstr "" "Anmelden/Abonnieren durch Bestätigung\n" " " #: app/features/mec/integrations.php:86 app/features/mec/settings.php:1328 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you choose \"Subscribe by verification\" then an email will send to " #| "user by mailchimp for subscription verification." msgid "" "If you choose \"Subscribe by verification\" then an email will be send to " "the user by mailchimp for subscription verification." msgstr "" "Wenn Sie \"Anmelden durch Verifizierung\" wählen, wird eine E-Mail an den " "Benutzer per Mailchimp zur Bestätigung gesendet." #: app/features/mec/integrations.php:95 app/features/mec/settings.php:1337 msgid "Enable Segment Creation by Event Title and Booking Date" msgstr "" #: app/features/mec/integrations.php:102 app/libraries/main.php:652 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "Campaign Monitor" msgstr "Mailchimp Integration" #: app/features/mec/integrations.php:106 app/features/mec/settings.php:1348 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable Campaign Monitor Integration" msgstr "Mailchimp Integration deaktivieren" #: app/features/mec/integrations.php:126 app/libraries/main.php:653 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "MailerLite" msgstr "Mailchimp Integration" #: app/features/mec/integrations.php:130 app/features/mec/settings.php:1372 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable MailerLite Integration" msgstr "Mailchimp Integration deaktivieren" #: app/features/mec/integrations.php:141 app/features/mec/settings.php:1383 msgid "Group ID" msgstr "Gruppen ID " #: app/features/mec/integrations.php:150 app/libraries/main.php:654 #, fuzzy #| msgid "BuddyPress Integration" msgid "Constant Contact" msgstr "Buddy Press Integration" #: app/features/mec/integrations.php:154 app/features/mec/settings.php:1396 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable constantcontact Integration" msgstr "Mailchimp Integration deaktivieren" #: app/features/mec/integrations.php:165 app/features/mec/settings.php:1407 #, fuzzy #| msgid "Facebook Page Link" msgid "Access Token" msgstr "Facebook Seiten Link" #: app/features/mec/integrations.php:185 app/features/mec/integrations.php:200 #: app/features/mec/settings.php:1427 app/features/mec/settings.php:1442 #, fuzzy #| msgid "Select icon" msgid "Select List" msgstr "Wählen Sie ein Symbol" #: app/features/mec/integrations.php:201 app/features/mec/settings.php:1443 msgid "" "Please fill in the API key and Access Token field and save settings. after " "that, please refresh the page and select a list." msgstr "" #: app/features/mec/integrations.php:211 app/libraries/main.php:655 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "Active Campaign" msgstr "Mailchimp Integration" #: app/features/mec/integrations.php:215 app/features/mec/settings.php:1457 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable Active Campaign Integration" msgstr "Mailchimp Integration deaktivieren" #: app/features/mec/integrations.php:220 app/features/mec/settings.php:1462 msgid "API URL" msgstr "" #: app/features/mec/integrations.php:241 app/libraries/main.php:656 msgid "AWeber" msgstr "" #: app/features/mec/integrations.php:245 app/features/mec/settings.php:1487 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable AWeber Integration" msgstr "Mailchimp Integration deaktivieren" #: app/features/mec/integrations.php:255 app/features/mec/settings.php:1495 #, fuzzy, php-format #| msgid "Third Party plugin is not installed and activated!" msgid "%s plugin should be installed and connected to your AWeber account." msgstr "Drittanbieter-Plugin ist nicht installiert und aktiviert!" #: app/features/mec/integrations.php:256 app/features/mec/settings.php:1496 #, php-format msgid "More information about the list ID can be found %s." msgstr "" #: app/features/mec/integrations.php:261 app/libraries/main.php:657 msgid "MailPoet" msgstr "" #: app/features/mec/integrations.php:265 app/features/mec/settings.php:1507 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable MailPoet Integration" msgstr "Mailchimp Integration deaktivieren" #: app/features/mec/integrations.php:271 app/features/mec/settings.php:1513 #: app/skins/default_full_calendar/tpl.php:80 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:141 msgid "List" msgstr "Liste / Listenansicht" #: app/features/mec/integrations.php:282 app/features/mec/settings.php:1524 #, fuzzy, php-format #| msgid "Third Party plugin is not installed and activated!" msgid "%s plugin should be installed and activated." msgstr "Drittanbieter-Plugin ist nicht installiert und aktiviert!" #: app/features/mec/integrations.php:287 app/libraries/main.php:658 msgid "Sendfox" msgstr "" #: app/features/mec/integrations.php:291 app/features/mec/settings.php:1533 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable Sendfox Integration" msgstr "Mailchimp Integration deaktivieren" #: app/features/mec/integrations.php:308 app/features/mec/settings.php:1550 #, fuzzy, php-format #| msgid "Third Party plugin is not installed and activated!" msgid "%s plugin should be installed and connected to your Sendfox account." msgstr "Drittanbieter-Plugin ist nicht installiert und aktiviert!" #: app/features/mec/integrations.php:313 app/libraries/main.php:659 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "BuddyPress" msgstr "Adresse" #: app/features/mec/integrations.php:317 msgid "Enable BuddyPress Integration" msgstr "Buddy Press Integration deaktivieren" #: app/features/mec/integrations.php:324 msgid "Show \"Attendees Module\" in event details page" msgstr "Zeigt \"Teilnehmermodul\" in Event Details Seite" #: app/features/mec/integrations.php:328 #, fuzzy #| msgid "Attendees Limit" msgid "Attendee Limit" msgstr "Teilnehmer Limit, maximale Anzahl" #: app/features/mec/integrations.php:336 msgid "Add booking activity to user profile" msgstr "Fügt Buchungsaktivitäten dem Benutzerprofil hinzu" #: app/features/mec/integrations.php:342 #, fuzzy #| msgid "Add booking activity to user profile" msgid "Add events menu to user profile" msgstr "Fügt Buchungsaktivitäten dem Benutzerprofil hinzu" #: app/features/mec/integrations.php:348 app/libraries/main.php:660 #, fuzzy #| msgid "Search Coupons" msgid "LearnDash" msgstr "Gutscheine suchen" #: app/features/mec/integrations.php:352 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable LearnDash Integration" msgstr "Mailchimp Integration deaktivieren" #: app/features/mec/integrations.php:355 #, fuzzy #| msgid "Third Party plugin is not installed and activated!" msgid "LearnDash plugin should be installed and activated." msgstr "Drittanbieter-Plugin ist nicht installiert und aktiviert!" #: app/features/mec/integrations.php:358 app/libraries/main.php:661 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "PaidMembership Pro" msgstr "Mailchimp Integration" #: app/features/mec/integrations.php:362 #, fuzzy #| msgid "Enable new event notification" msgid "Enable Event Restriction" msgstr "Benachrichtigung bei neuen Veranstaltungen aktivieren" #: app/features/mec/integrations.php:368 #, fuzzy #| msgid "Enable booking notification" msgid "Enable Booking Restriction" msgstr "Buchungsbenachrichtigung aktivieren" #: app/features/mec/integrations.php:391 #, fuzzy #| msgid "Third Party plugin is not installed and activated!" msgid "PaidMembership Pro plugin should be installed and activated." msgstr "Drittanbieter-Plugin ist nicht installiert und aktiviert!" #: app/features/mec/messages.php:36 app/features/mec/support-page.php:102 #: app/features/mec/support.php:66 app/libraries/main.php:963 msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" #: app/features/mec/messages.php:37 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can change some MEC messages here simply. For example if you like to " #| "change \"REGISTER\" button label, you can do it here. By the Way, if your " #| "website is a multilingual website, we recommend you to change the " #| "messages/phrases from language files." msgid "" "You can change some MEC messages here. For example if you like to change " "\"REGISTER\" button label, you can do it here. By the Way, if your website " "is a multilingual website, we recommend you to change the messages/phrases " "from language files." msgstr "" "Sie können hier einige MEC-Nachrichten ändern. Zum Beispiel, wenn du das " "Label \"REGISTER\" ändern möchtest, kannst du es hier machen. Auf dem Weg, " "wenn Ihre Website eine mehrsprachige Website ist, empfehlen wir Ihnen, die " "Nachrichten / Phrasen aus Sprachdateien zu ändern." #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:30 msgid "Skin" msgstr "Skin" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:48 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:301 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1080 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1447 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1758 #: app/features/mec/settings.php:377 app/features/mec/settings.php:401 #: app/features/mec/settings.php:410 app/features/mec/settings.php:454 #: app/features/mec/settings.php:478 app/features/mec/settings.php:487 #: app/features/popup/settings.php:104 app/features/popup/settings.php:128 #: app/features/popup/settings.php:137 app/features/popup/shortcode.php:70 #: app/features/popup/shortcode.php:104 app/features/popup/shortcode.php:201 #: app/features/popup/shortcode.php:238 app/features/popup/shortcode.php:252 #: app/features/popup/shortcode.php:285 app/features/popup/shortcode.php:298 #: app/features/popup/shortcode.php:362 app/features/popup/shortcode.php:446 msgid "Classic" msgstr "Klassisch" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:49 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:303 #: app/features/mec/settings.php:402 app/features/mec/settings.php:412 #: app/features/mec/settings.php:479 app/features/mec/settings.php:489 #: app/features/popup/settings.php:129 app/features/popup/settings.php:139 #: app/features/popup/shortcode.php:75 app/features/popup/shortcode.php:114 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:50 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:304 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:977 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1082 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1445 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1760 #: app/features/mec/settings.php:379 app/features/mec/settings.php:392 #: app/features/mec/settings.php:403 app/features/mec/settings.php:413 #: app/features/mec/settings.php:456 app/features/mec/settings.php:469 #: app/features/mec/settings.php:480 app/features/mec/settings.php:490 #: app/features/popup/settings.php:106 app/features/popup/settings.php:119 #: app/features/popup/settings.php:130 app/features/popup/settings.php:140 #: app/features/popup/shortcode.php:80 app/features/popup/shortcode.php:119 #: app/features/popup/shortcode.php:187 app/features/popup/shortcode.php:211 #: app/features/popup/shortcode.php:265 app/features/popup/shortcode.php:308 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:51 #: app/features/mec/settings.php:404 app/features/mec/settings.php:481 #: app/features/popup/settings.php:131 app/features/popup/shortcode.php:85 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:52 #: app/features/mec/settings.php:405 app/features/mec/settings.php:482 #: app/features/popup/settings.php:132 app/features/popup/shortcode.php:90 msgid "Accordion" msgstr "Accordion" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:59 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:76 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:314 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:331 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:580 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:597 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:698 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:758 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:791 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1209 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1256 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1604 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1621 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2031 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2213 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2349 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2366 #: app/skins/general_calendar/tpl.php:162 msgid "Today" msgstr "Heute" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:60 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:77 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:315 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:332 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:581 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:598 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:759 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:792 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1210 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1257 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1605 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1622 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2032 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2214 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2350 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2367 msgid "Tomorrow" msgstr "Morgen" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:61 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:316 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:582 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1211 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1258 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1606 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2033 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2215 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2351 msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:62 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:317 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:583 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:699 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1093 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1212 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1259 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1352 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1457 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1607 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2034 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2216 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2352 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2482 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2587 #, fuzzy #| msgid "Start of Next Month" msgid "Start of Last Month" msgstr "Mit Beginn des kommenden Monats" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:63 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:318 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:584 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:700 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1091 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1213 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1260 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1353 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1458 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1608 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2035 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2217 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2353 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2480 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2586 msgid "Start of Current Month" msgstr "Mit Beginn des laufenden Monats" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:64 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:319 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:585 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:701 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1092 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1214 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1261 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1354 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1459 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1609 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2036 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2218 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2354 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2481 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2588 msgid "Start of Next Month" msgstr "Mit Beginn des kommenden Monats" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:65 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:75 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:320 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:330 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:586 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:596 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:702 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:757 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:790 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:987 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1094 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1215 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1262 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1355 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1460 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1610 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1620 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2037 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2219 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2355 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2365 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2483 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2589 msgid "On a certain date" msgstr "An einem bestimmten Tag" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:68 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:323 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:589 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:705 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:990 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1097 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1218 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1266 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1358 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1463 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1613 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2040 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2222 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2358 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2486 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2592 #, php-format msgid "eg. %s" msgstr "z.B. %s" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:80 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:83 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:335 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:338 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:601 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:604 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:762 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:765 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:795 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:798 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1625 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1628 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2370 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2373 #, fuzzy #| msgid "Maximum Dates" msgid "Maximum Date" msgstr "Maximale Anzahl von Daten" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:84 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:339 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:605 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:766 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:799 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1629 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2374 #, fuzzy #| msgid "Show events based on created shortcodes." msgid "Show events before the specified date." msgstr "Veranstaltungen auf Basis der erstellten shortcodes anzeigen" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:93 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:97 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:104 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:110 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:117 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:123 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:130 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:134 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:141 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:146 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:348 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:352 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:359 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:364 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:371 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:376 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:383 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:389 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:396 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:400 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:407 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:413 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:420 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:424 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:614 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:619 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:994 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:999 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1505 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1638 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1643 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1765 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1771 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1778 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1783 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1790 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1794 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1860 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1864 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1871 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1875 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1882 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1888 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1956 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1961 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2044 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2050 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2057 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2061 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2068 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2072 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2226 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2232 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2239 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2245 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2252 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2258 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2265 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2271 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2278 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2284 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2383 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2387 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2490 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2495 msgid "Date Formats" msgstr "Datumsformate" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:98 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:401 msgid "Default value is \"M d Y\"" msgstr "Standard Wert ist \"M T J\"" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:111 msgid "Default values are d, M and l" msgstr "Standard Werte sind T, M und J" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:124 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:390 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:414 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2233 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2246 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2259 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2272 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2285 msgid "Default values are d, F and l" msgstr "" "Standardwerte sind Tag, Monat als ganzes Wort und Wochentag als ganzes Wort" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:135 msgid "Default value is \"M d\"" msgstr "Standard Wert ist \"M T\"" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:147 #, fuzzy #| msgid "Default values are d and F" msgid "TDefault values are d and F" msgstr "Die Standardwerte sind d and F" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:154 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:443 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:627 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1007 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1102 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1271 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1363 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1468 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2106 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2292 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2395 msgid "eg. 6" msgstr "z.B. 6" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:159 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:448 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:632 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:951 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1024 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1107 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1276 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1368 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1539 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1666 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1811 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1910 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1979 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2145 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2305 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2400 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2601 #, fuzzy #| msgid "Local Time" msgid "Include Local Time" msgstr "Lokale Zeit" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:171 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:460 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2157 #, fuzzy #| msgid "Hide Event Time" msgid "Include Events Times" msgstr "Event / Veranstaltungszeit verbergen" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:182 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:471 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:667 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1738 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2450 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2566 msgid "Load More Button" msgstr "Button \"Weitere Veranstaltungen Laden\"" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:192 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:677 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2460 msgid "Show Month Divider" msgstr "Zeige Monatsteilung" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:203 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:482 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:644 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:927 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1046 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1130 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1299 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1380 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1551 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1678 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1823 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1922 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1991 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2169 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2317 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2412 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2512 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2612 msgid "Display Normal Labels" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:215 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:494 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:656 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:939 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1058 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1142 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1311 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1392 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1563 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1690 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1835 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1934 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2003 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2181 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2329 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2424 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2524 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2624 msgid "Display Reason for Cancellation" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:227 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:506 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1323 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1404 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1702 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2436 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2536 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Display Categories" msgstr "Kategorien" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:241 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:520 #, fuzzy #| msgid "Show Google Maps on event page" msgid "Show Map on top" msgstr "Google Maps auf der Veranstaltungsseite anzeigen" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:256 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:535 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1227 msgid "Geolocation" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:267 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:546 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1237 #, fuzzy #| msgid "Enable Google Recaptcha" msgid "Disable Geolocation Force Focus" msgstr "Google Recaptcha aktivieren" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:281 #, fuzzy #| msgid "Show Month Divider" msgid "Toggle for Month Divider" msgstr "Zeige Monatsteilung" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:302 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:573 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:723 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1081 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1446 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1759 #: app/features/mec/settings.php:378 app/features/mec/settings.php:393 #: app/features/mec/settings.php:411 app/features/mec/settings.php:455 #: app/features/mec/settings.php:470 app/features/mec/settings.php:488 #: app/features/popup/settings.php:105 app/features/popup/settings.php:120 #: app/features/popup/settings.php:138 app/features/popup/shortcode.php:109 #: app/features/popup/shortcode.php:148 app/features/popup/shortcode.php:163 #: app/features/popup/shortcode.php:206 app/features/popup/shortcode.php:270 #: app/features/popup/shortcode.php:303 msgid "Clean" msgstr "Clean" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:305 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:725 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1084 #: app/features/mec/settings.php:381 app/features/mec/settings.php:414 #: app/features/mec/settings.php:458 app/features/mec/settings.php:491 #: app/features/popup/settings.php:108 app/features/popup/settings.php:141 #: app/features/popup/shortcode.php:124 app/features/popup/shortcode.php:173 #: app/features/popup/shortcode.php:221 msgid "Simple" msgstr "Schlicht" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:306 #: app/features/popup/shortcode.php:129 msgid "Colorful" msgstr "Farbenfroh" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:307 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:724 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1083 #: app/features/mec/settings.php:380 app/features/mec/settings.php:416 #: app/features/mec/settings.php:457 app/features/mec/settings.php:493 #: app/features/popup/settings.php:107 app/features/popup/settings.php:143 #: app/features/popup/shortcode.php:134 app/features/popup/shortcode.php:168 #: app/features/popup/shortcode.php:216 msgid "Novel" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:353 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2388 msgid "Default value is \"d F Y" msgstr "Standardwert ist \"d (Tag) F (Monat) Y (Jahr)\" " #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:365 msgid "Default values are d and F" msgstr "Die Standardwerte sind d and F" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:377 msgid "Default values are d and M" msgstr "Standardwerte sind T und M" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:425 msgid "Default value is \"d F Y\"" msgstr "Standardwert ist \"d (Tag) F Y (Jahr)\" " #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:431 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2079 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2502 msgid "Count in row" msgstr "Zeilen zählen" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:566 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:970 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1202 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1438 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1596 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1950 #, php-format msgid "%s is required to use this skin." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:620 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1000 msgid "Default values are l and F j" msgstr "Die Standardwerte sind I und F j" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:709 msgid "Default View" msgstr "Standardansicht" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:711 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:735 #: app/libraries/main.php:368 app/libraries/main.php:2362 #: app/libraries/main.php:2388 msgid "List View" msgstr "Listenansicht" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:712 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:778 #: app/libraries/main.php:369 app/libraries/main.php:2363 #: app/libraries/main.php:2389 msgid "Grid View" msgstr "Rasterdarstellung" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:713 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:810 #: app/libraries/main.php:385 #, fuzzy #| msgid "Timetable View" msgid "Tile View" msgstr "Stundenplan" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:714 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:821 #: app/libraries/main.php:372 app/libraries/main.php:2356 #: app/libraries/main.php:2382 msgid "Yearly View" msgstr "Jahresansicht" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:715 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:863 msgid "Monthly/Calendar View" msgstr "Monatliche Kalenderansicht" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:716 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:895 #: app/libraries/main.php:375 app/libraries/main.php:2358 #: app/libraries/main.php:2384 msgid "Weekly View" msgstr "Wochenansicht" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:717 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:905 #: app/libraries/main.php:374 app/libraries/main.php:2359 #: app/libraries/main.php:2385 msgid "Daily View" msgstr "Tagesansicht" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:721 #: app/features/popup/shortcode.php:159 msgid "Monthly Style" msgstr "Monatsansicht" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:729 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1006 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1101 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1270 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1362 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1467 msgid "Events per day" msgstr "Veranstaltungen pro Tag" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:751 #, fuzzy #| msgid "Lightbox Date Format" msgid "List View Date Formats" msgstr "Leuchtkasten Datumsformat" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:851 #, fuzzy #| msgid "Date Formats" msgid "Yearly View Date Formats" msgstr "Datumsformate" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:858 #, php-format msgid "%s is required to use Yearly View skin." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:874 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1153 msgid "Activate First upcoming Date with Event" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:884 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1163 msgid "Activate Current Day in Next / Previous Months" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:913 msgid "The price shows only in List View." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:916 msgid "Display Event Price" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:984 msgid "Start of Current Year" msgstr "Mit Beginn des laufenden Jahres" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:985 msgid "Start of Next Year" msgstr "Start des nächsten Jahres" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:986 #, fuzzy #| msgid "Start of Next Year" msgid "Start of Last Year" msgstr "Start des nächsten Jahres" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1010 msgid "Months to Display" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1035 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1118 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1287 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1418 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1575 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2550 msgid "Next/Previous Buttons" msgstr "Schaltfläche \"Nächste/Letzte\"" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1067 msgid "For showing next/previous year navigation." msgstr "Navigation anzeigen zum nächsten/letzten Jahr" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1126 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1295 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1426 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1583 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2558 msgid "For showing next/previous month navigation." msgstr "Für die Navigation zum nächsten/letzten Monat" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1173 #, fuzzy #| msgid "Multiple Day Events" msgid "Display all events in right section" msgstr "Mehrtagesveranstaltung" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1183 #, fuzzy #| msgid "Text" msgid "Uppercase Text" msgstr "Text" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1222 msgid "Maximum events" msgstr "Veranstaltungsmaximum" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1223 msgid "eg. 200" msgstr "z.B. 200" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1245 msgid "The geolocation feature works only in secure (https) websites." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1349 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1454 msgid "Current Week" msgstr "Aktuelle Woche" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1350 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1455 msgid "Next Week" msgstr "Nächste Woche" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1351 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1456 #, fuzzy #| msgid "Next Week" msgid "Last Week" msgstr "Nächste Woche" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1472 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1482 #, fuzzy #| msgid "Number of Attendees" msgid "Number of Days Per Week" msgstr "Anzahl Teilnehmer" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1490 msgid "Week Start" msgstr "Wochen Start" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1492 msgid "Inherite from WordPress options" msgstr "Aus den globalen WordPress Einstellungen übernehmen" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1507 msgid "1:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1508 msgid "2:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1509 msgid "3:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1510 msgid "4:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1511 msgid "5:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1512 msgid "6:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1513 msgid "7:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1514 msgid "8:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1515 msgid "9:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1516 msgid "10:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1517 msgid "11:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1518 msgid "12:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1521 msgid "13:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1522 msgid "14:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1523 msgid "15:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1524 msgid "16:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1525 msgid "17:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1526 msgid "18:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1527 msgid "19:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1528 msgid "20:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1529 msgid "21:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1530 msgid "22:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1531 msgid "23:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1532 msgid "24:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1644 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1962 msgid "Default values are j and F" msgstr "Standardwerte sind j und F" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1651 msgid "eg. 24" msgstr "z.B. 24" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1654 msgid "Filter By" msgstr "Filtern nach" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1656 msgid "None" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1716 msgid "Fit to row" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1717 msgid "" "Items are arranged into rows. Rows progress vertically. Similar to what you " "would expect from a layout that uses CSS floats." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1727 msgid "Convert Masonry to Grid" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1728 msgid "For using this option, your events should come with image" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1772 msgid "Default values are d, M and Y" msgstr "Standardwerte sind T, M und J" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1784 msgid "Default values are \"F d\" and l" msgstr "" "Standardwerte sind Monat als ganzes Wort, Tag des Monates mit führender Null " "und ausgeschriebener Wochentag" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1795 msgid "Default value is \"l, F d Y\"" msgstr "" "Standardwerte sind ausgeschriebener Wochentag, Monat als ganzes Wort, Tag " "des Monates mit führender 0, Jahr" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1853 #: app/features/popup/shortcode.php:337 msgid "Style 1" msgstr "Stil 1" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1854 #: app/features/popup/shortcode.php:342 msgid "Style 2" msgstr "Stil 2" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1855 #: app/features/popup/shortcode.php:347 msgid "Style 3" msgstr "Stil 3" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1865 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1876 msgid "Default value is \"j F Y\"" msgstr "Standardwert ist \"j F Y\"" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1889 msgid "Default values are j, F and Y" msgstr "" "Standardwerte sind j ( Tag des Monats ohne führende Nullen), F und Y (Jahr)" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1897 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1970 msgid " -- Next Upcoming Event -- " msgstr "-- Nächste Veranstaltung--" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1904 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrund Farbe" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2021 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2202 #: app/features/popup/shortcode.php:380 app/features/popup/shortcode.php:409 msgid "Type 1" msgstr "Typ 1" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2022 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2203 #: app/features/popup/shortcode.php:385 app/features/popup/shortcode.php:414 msgid "Type 2" msgstr "Typ 2" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2023 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2204 #: app/features/popup/shortcode.php:390 app/features/popup/shortcode.php:419 msgid "Type 3" msgstr "Type 3" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2024 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2205 #: app/features/popup/shortcode.php:395 app/features/popup/shortcode.php:424 msgid "Type 4" msgstr "Typ 4" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2051 msgid "Default values are d, F and Y" msgstr "Standardwert ist d (Tag) F und Y (Jahr)" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2062 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2073 msgid "Default value is \"M d, Y\"" msgstr "Standardwert ist \"M T, J\"" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2088 #, fuzzy #| msgid "Count in row" msgid "Count in row (Tablet)" msgstr "Zeilen zählen" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2097 #, fuzzy #| msgid "Count in row" msgid "Count in row (Mobile)" msgstr "Zeilen zählen" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2110 #, fuzzy #| msgid "Auto Play Time" msgid "Auto Play" msgstr "Auto Play Time" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2119 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2295 msgid "Auto Play Time" msgstr "Auto Play Time" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2120 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2296 msgid "eg. 3000 default is 3 second" msgstr "z.B. Voreinstellung 3000 sind 3 Sekunden" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2124 msgid "Loop" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2135 #, fuzzy #| msgid "Archive Page Skin" msgid "Archive Link" msgstr "Skin Seite Archiv" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2139 #, fuzzy #| msgid "Text" msgid "Head Text" msgstr "Text" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2206 #: app/features/popup/shortcode.php:429 msgid "Type 5" msgstr "Typ 5" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2299 #, fuzzy #| msgid "Transaction ID" msgid "Transition Time" msgstr "Transaktions-ID" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2300 #, fuzzy #| msgid "eg. 3000 default is 3 second" msgid "eg. 1000 is 1 second" msgstr "z.B. Voreinstellung 3000 sind 3 Sekunden" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2496 #, fuzzy #| msgid "Default values are j and F" msgid "Default values are j and M" msgstr "Standardwerte sind j und F" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2562 #, fuzzy #| msgid "eg. 6" msgid "eg. 60" msgstr "z.B. 6" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2596 msgid "Number of events in a cell to view \"more\"" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:64 msgid "No filter options applicable for this skin." msgstr "Keine Filteroptionen verfügbar für dieses Skin" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:74 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:159 msgid "Authors" msgstr "Autoren" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:75 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:184 #: app/features/mec/settings.php:1087 app/features/occurrences.php:71 #: app/features/occurrences.php:101 #, fuzzy #| msgid "Occurrences times" msgid "Occurrences" msgstr " mal vorkommen" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:76 msgid "Expired / Ongoing" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:82 msgid "Choose your desired categories for filtering the events." msgstr "Wählen Sie die gewünschten Kategorien zum Filtern aus" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:83 msgid "" "You will see only those categories that are associated to at-least one event." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:100 msgid "Choose your desired locations for filtering the events." msgstr "Wählen Sie die gewünschten Orte zum Filtern aus" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:101 msgid "" "You will see only those locations that are associated to at-least one event." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:118 msgid "Choose your desired organizers for filtering the events." msgstr "Wählen Sie die gewünschten Veranstalter zum Filtern aus" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:119 msgid "" "You will see only those organizers that are associated to at-least one event." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:136 msgid "Choose your desired labels for filtering the events." msgstr "Wählen Sie den gewünschten Status zum Filtern aus" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:137 msgid "" "You will see only those labels that are associated to at-least one event." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:154 #, fuzzy #| msgid "Insert your desired tags comma separated." msgid "Insert your desired tags separated by commas." msgstr "Geben Sie die gewünschten Tags (Schlagworte) durch Komma getrennt ein" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:160 msgid "Choose your desired authors for filtering the events." msgstr "Wählen Sie die gewünschten Autoren zum Filtern aus" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:188 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence of Other Events" msgid "Show only one occurrence of events" msgstr "Nächstes Auftreten von anderen Events." #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:203 #: app/features/popup/shortcode.php:505 msgid "Include Expired Events" msgstr "Inklusive abgelaufene Events" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:210 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have ability to include past/expired events if you like so it will " #| "show upcoming and expired events based on start date that you selected." msgid "" "You can include past/expired events if you like so it will show upcoming and " "expired events based on start date that you selected." msgstr "" "Sie haben die Möglichkeit, vergangene / abgelaufene Events einzuschließen, " "wenn Sie es mögen, so werden die kommenden und abgelaufenen Events auf der " "Grundlage des Starttermins angezeigt, das Sie ausgewählt haben." #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:216 #: app/features/popup/shortcode.php:516 msgid "Show Only Expired Events" msgstr "Nur abgelaufene Events anzeigen" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:223 #, php-format msgid "" "It shows %s expired/past events. It will use the selected start date as " "first day and then go to %s dates." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:223 #: app/features/popup/shortcode.php:517 msgid "only" msgstr "nur" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:223 msgid "older" msgstr "Älter" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:227 #, fuzzy #| msgid "Upcoming Events" msgid "Ongoing Events" msgstr "Bevorstehende Events" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:231 #, fuzzy #| msgid "Upcoming Events" msgid "Include Ongoing Events" msgstr "Bevorstehende Events" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:238 #, fuzzy #| msgid "It shows only ongoing events on List and Grid skins." msgid "It includes ongoing events on List, Grid, Agenda and Timeline skins." msgstr "Zeigt nur laufende Events auf Listen und Raster/Grid Skins" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:243 #: app/features/popup/shortcode.php:527 msgid "Show Only Ongoing Events" msgstr "Zeigt nur laufende Events" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:250 #, fuzzy #| msgid "It shows only ongoing events on List and Grid skins." msgid "It shows only ongoing events on List, Grid, Agenda and Timeline skins." msgstr "Zeigt nur laufende Events auf Listen und Raster/Grid Skins" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:13 msgid "Show Search Form" msgstr "Such Formular anzeigen" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:24 #, fuzzy #| msgid "Show all %s" msgid "Show Labels" msgstr "Zeige alle %s" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:35 #, fuzzy #| msgid "Register Button" msgid "Show Reset Button" msgstr "Register Button" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:46 msgid "Refine Search Parameters" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:68 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:156 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:244 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:332 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:419 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:506 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:593 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:674 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:761 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:848 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:971 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1058 msgid "Multiselect" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:87 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:175 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:263 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:351 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:438 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:525 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:612 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:693 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:780 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:867 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:990 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1077 #: app/features/mec/settings.php:1257 app/features/mec/single.php:477 #: app/features/mec/single.php:530 app/features/popup/settings.php:233 #: app/features/popup/settings.php:272 app/features/search.php:109 #: app/features/speakers.php:60 app/features/speakers.php:286 #: app/libraries/main.php:7540 app/libraries/main.php:7601 #: app/libraries/search.php:334 app/libraries/skins.php:1204 #: app/modules/speakers/details.php:18 msgid "Speaker" msgstr "Sprecher" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:94 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:182 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:270 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:358 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:445 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:532 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:619 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:700 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:787 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:874 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:997 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1084 #: app/features/mec/settings.php:1264 app/features/mec/single.php:486 #: app/features/mec/single.php:539 app/features/popup/settings.php:242 #: app/features/popup/settings.php:281 app/features/search.php:115 #: app/features/tag.php:58 app/libraries/search.php:354 #: app/libraries/skins.php:1233 msgid "Tag" msgstr "Schlagwort" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:111 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:199 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:287 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:375 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:462 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:549 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:636 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:717 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:804 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:891 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1014 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1101 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "Address Input" msgstr "Adresse" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:113 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:143 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:201 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:231 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:289 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:319 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:377 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:406 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:464 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:493 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:551 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:580 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:638 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:661 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:719 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:748 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:806 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:835 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:893 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:922 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1016 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1045 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1103 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1125 msgid "Placeholder Text ..." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:119 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:207 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:295 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:383 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:470 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:557 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:644 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:725 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:812 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:899 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1022 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1109 msgid "Min / Max Inputs" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:123 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:211 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:299 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:648 #, fuzzy #| msgid "Filter" msgid "Date Filter" msgstr "Filter" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:126 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:214 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:302 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:651 msgid "Year & Month Dropdown" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:127 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:215 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:303 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:652 #, fuzzy #| msgid "Date Format" msgid "Date Picker" msgstr "Datumsformat" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:131 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:219 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:307 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:394 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:481 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:568 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:736 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:823 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:910 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1033 #, fuzzy #| msgid "Filter" msgid "Time Filter" msgstr "Filter" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:134 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:222 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:310 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:397 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:484 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:571 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:739 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:826 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:913 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1036 #, fuzzy #| msgid "Local Time" msgid "Local Time Picker" msgstr "Lokale Zeit" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:138 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:226 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:314 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:401 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:488 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:575 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:656 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:743 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:830 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:917 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1040 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1120 msgid "Text Search" msgstr "Textsuche" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:141 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:229 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:317 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:404 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:491 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:578 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:659 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:746 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:833 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:920 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1043 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1123 msgid "Text Input" msgstr "Text eingeben" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:387 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:474 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:561 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:729 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:816 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:903 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1026 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1113 msgid "Month Filter" msgstr "Monatsfilter" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:930 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:936 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:942 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:948 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:954 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:960 msgid "No Search Options" msgstr "Keine Suchoptionen" #: app/features/mec/meta_boxes/shortcode.php:5 #, fuzzy #| msgid "Edit shortcodes" msgid "Click to copy shortcode" msgstr "Shortcode ändern" #: app/features/mec/modules.php:40 app/features/popup/settings.php:296 #, fuzzy #| msgid "Enable taxes / fees module" msgid "Enable speakers feature" msgstr "Modul für Gebühren/Steuern aktivieren" #: app/features/mec/modules.php:44 app/features/popup/settings.php:300 msgid "" "Enable this option to have speaker in Hourly Schedule in Single. Refresh " "after enabling it to see the Speakers menu under MEC dashboard." msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:49 app/features/mec/modules.php:353 msgid "" "After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a " "new menu on the Dashboard > MEC" msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:58 app/features/profile/profile.php:71 #: app/libraries/main.php:689 msgid "Map" msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:65 #, fuzzy #| msgid "Show Google Maps on event page" msgid "Show Map on event page" msgstr "Google Maps auf der Veranstaltungsseite anzeigen" #: app/features/mec/modules.php:70 #, fuzzy #| msgid "Google Maps API" msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API" #: app/features/mec/modules.php:75 #, fuzzy #| msgid "Google Maps Options" msgid "Google Map Options" msgstr "Google Maps Einstellungen" #: app/features/mec/modules.php:83 app/features/mec/modules.php:92 msgid "Zoom level" msgstr "Zoom" #: app/features/mec/modules.php:93 #, fuzzy #| msgid "" #| "For Google Maps module in single event page. In Google Maps skin, it will " #| "caculate the zoom level automatically based on event boundaries." msgid "" "For Google Maps module in single event page. In Google Maps skin, it will " "calculate the zoom level automatically based on event boundaries." msgstr "" "Für das Google Maps-Modul in der Singleevent-Seite. Im Google Maps-Skin wird " "es die Zoom-Ebene automatisch kalkulieren, basierend auf den Eventort " "Angrenzungen" #: app/features/mec/modules.php:100 msgid "Google Maps Style" msgstr "Google Maps Stil" #: app/features/mec/modules.php:104 app/features/mec/single.php:98 msgid "Default" msgstr "Standardeinstellung" #: app/features/mec/modules.php:112 msgid "Direction on single event" msgstr "Richtung auf einzelne Veranstaltung" #: app/features/mec/modules.php:116 msgid "Simple Method" msgstr "Einfache Methode" #: app/features/mec/modules.php:117 msgid "Advanced Method" msgstr "Fortgeschrittene Methode" #: app/features/mec/modules.php:122 app/features/mec/modules.php:127 msgid "Lightbox Date Format" msgstr "Leuchtkasten Datumsformat" #: app/features/mec/modules.php:128 msgid "Default value is M d Y" msgstr "Standardwert ist M T J" #: app/features/mec/modules.php:135 app/features/mec/modules.php:143 msgid "Google Maps API" msgstr "Google Maps API" #: app/features/mec/modules.php:139 msgid "Don't load Google Maps API library" msgstr "Google Maps API Bibliothek nicht laden" #: app/features/mec/modules.php:144 #, fuzzy #| msgid "Check it only if another plugin/theme is loading the Google Maps API" msgid "Check only if another plugin/theme is loading the Google Maps API" msgstr "" "Checken Sie es nur wenn ein anderes plugin/Thema die Google Maps API lädt." #: app/features/mec/modules.php:151 msgid "Fullscreen Button" msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:171 app/features/popup/settings.php:310 msgid "" "Show export module (iCal export and add to Google calendars) on event page" msgstr "" "Exportmodule auf Veranstaltungsseite anzeigen (iCal export und hinzufügen zu " "Google calendars)" #: app/features/mec/modules.php:178 app/features/popup/settings.php:318 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Calendar" #: app/features/mec/modules.php:194 #, fuzzy #| msgid "Expired Events" msgid "Hide for Expired Events" msgstr "Abgelaufene Events" #: app/features/mec/modules.php:200 app/libraries/main.php:691 #: app/modules/local-time/details.php:48 app/modules/local-time/type1.php:45 #: app/widgets/single.php:97 msgid "Local Time" msgstr "Lokale Zeit" #: app/features/mec/modules.php:204 msgid "Show event time based on local time of visitor on event page" msgstr "" "Zeige die Eventzeit basierend auf der Ortszeit des Besuchers auf der " "Eventseite" #: app/features/mec/modules.php:214 app/libraries/main.php:692 #: app/modules/qrcode/details.php:38 app/widgets/single.php:153 msgid "QR Code" msgstr "QR Code" #: app/features/mec/modules.php:222 msgid "Show QR code of event in details page and booking invoice" msgstr "" "Zeigen Sie QR-Code des Events in der Detailseite und in der Buchungsrechnung " "an" #: app/features/mec/modules.php:232 app/libraries/main.php:693 #: app/modules/weather/darksky.php:15 app/modules/weather/weatherapi.php:16 msgid "Weather" msgstr "Wetter" #: app/features/mec/modules.php:239 msgid "Show weather module on event page" msgstr "Wettermodul auf der Eventseite anzeigen" #: app/features/mec/modules.php:244 #, fuzzy #| msgid "API Key" msgid "weatherapi.com API Key" msgstr "API Schlüssel" #: app/features/mec/modules.php:247 #, fuzzy, php-format #| msgid "You can get a free API Key from %s" msgid "You can get a free one at %s" msgstr "Sie können einen kostenlosen API-Schlüssel von% s erhalten" #: app/features/mec/modules.php:251 #, fuzzy #| msgid "API Key" msgid "darksky.net API Key" msgstr "API Schlüssel" #: app/features/mec/modules.php:259 #, fuzzy #| msgid "Show weather module on event page" msgid "Show weather imperial units" msgstr "Wettermodul auf der Eventseite anzeigen" #: app/features/mec/modules.php:265 msgid "Show weather change units button" msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:279 msgid "Show social network module" msgstr "Modul für Soziale Netzwerke anzeigen" #: app/features/mec/modules.php:305 app/libraries/main.php:695 #: app/modules/next-event/details.php:138 app/widgets/single.php:137 msgid "Next Event" msgstr "Nächstes Event" #: app/features/mec/modules.php:309 msgid "Show next event module on event page" msgstr "Nächstes Event Modul auf der Eventseite anzeigen" #: app/features/mec/modules.php:314 msgid "Method" msgstr "Methode" #: app/features/mec/modules.php:317 msgid "Next Occurrence of Current Event" msgstr "Nächstes Auftreten des aktuellen Events" #: app/features/mec/modules.php:318 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence of Current Event" msgid "Multiple Occurrences of Current Event" msgstr "Nächstes Auftreten des aktuellen Events" #: app/features/mec/modules.php:319 msgid "Next Occurrence of Other Events" msgstr "Nächstes Auftreten von anderen Events." #: app/features/mec/modules.php:324 #, fuzzy #| msgid "On Event End" msgid "Count of Events" msgstr "Am Event Ende" #: app/features/mec/modules.php:336 app/features/mec/single.php:50 msgid "Default is M d Y" msgstr "Standardwert ist M-T-J" #: app/features/mec/modules.php:347 app/libraries/main.php:721 #, fuzzy #| msgid "Bulk Email" msgid "Auto Emails" msgstr "Massen E-Mail" #: app/features/mec/modules.php:351 #, fuzzy #| msgid "Enable coupons module" msgid "Enable Auto Emails" msgstr "Gutscheinmodul aktivieren" #: app/features/mec/modules.php:357 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't " #| "import Google Calendar events." msgid "" "Set a cronjob to call %s file by php once per minute otherwise it won't send " "the emails." msgstr "" "Setzen Sie einen Cronjob, um % s Datei mindestens einmal pro Tag anzurufen, " "ansonsten würden Google Kalender Ereignisse nicht importiert" #: app/features/mec/notifications.php:50 msgid "Enable booking notification" msgstr "Buchungsbenachrichtigung aktivieren" #: app/features/mec/notifications.php:53 #, fuzzy #| msgid "It sends to attendee after booking for notifying him/her." msgid "Sent to attendee after booking to notify them." msgstr "" "Wird an den Teilnehmer in Anschluss an die Buchung versendet, um Ihn/Sie zu " "benachrichtigen." #: app/features/mec/notifications.php:125 #: app/features/mec/notifications.php:625 #: app/features/mec/notifications.php:814 #: app/features/mec/notifications.php:989 #: app/features/mec/notifications.php:1161 msgid "Send the email to event organizer" msgstr "Sendet das Email zum Event Organisator" #: app/features/mec/notifications.php:133 #: app/features/mec/notifications.php:633 #: app/features/mec/notifications.php:822 #: app/features/mec/notifications.php:997 #: app/features/mec/notifications.php:1169 #, fuzzy #| msgid "Send the email to event organizer" msgid "Send the email to additional organizers" msgstr "Sendet das Email zum Event Organisator" #: app/features/mec/notifications.php:151 #: app/features/mec/notifications.php:302 #: app/features/mec/notifications.php:467 #: app/features/mec/notifications.php:658 #: app/features/mec/notifications.php:846 #: app/features/mec/notifications.php:1015 #: app/features/mec/notifications.php:1187 #: app/features/mec/notifications.php:1341 #: app/features/mec/notifications.php:1759 app/features/notifications.php:140 msgid "First name of attendee" msgstr "Vorname des Teilnehmers" #: app/features/mec/notifications.php:152 #: app/features/mec/notifications.php:303 #: app/features/mec/notifications.php:468 #: app/features/mec/notifications.php:659 #: app/features/mec/notifications.php:847 #: app/features/mec/notifications.php:1016 #: app/features/mec/notifications.php:1188 #: app/features/mec/notifications.php:1342 #: app/features/mec/notifications.php:1760 app/features/notifications.php:141 msgid "Last name of attendee" msgstr "Nachname des Teilnehmers" #: app/features/mec/notifications.php:153 #: app/features/mec/notifications.php:304 #: app/features/mec/notifications.php:469 #: app/features/mec/notifications.php:660 #: app/features/mec/notifications.php:848 #: app/features/mec/notifications.php:1017 #: app/features/mec/notifications.php:1189 #: app/features/mec/notifications.php:1343 #: app/features/mec/notifications.php:1761 app/features/notifications.php:142 msgid "Email of attendee" msgstr "Email des Teilnehmers" #: app/features/mec/notifications.php:154 #: app/features/mec/notifications.php:305 #: app/features/mec/notifications.php:470 #: app/features/mec/notifications.php:661 #: app/features/mec/notifications.php:849 #: app/features/mec/notifications.php:1018 #: app/features/mec/notifications.php:1190 #: app/features/mec/notifications.php:1344 #: app/features/mec/notifications.php:1762 app/features/notifications.php:143 msgid "Booked date of event" msgstr "Gebuchtes Datum der Veranstaltung" #: app/features/mec/notifications.php:155 #: app/features/mec/notifications.php:306 #: app/features/mec/notifications.php:471 #: app/features/mec/notifications.php:662 #: app/features/mec/notifications.php:850 #: app/features/mec/notifications.php:1019 #: app/features/mec/notifications.php:1191 #: app/features/mec/notifications.php:1345 #: app/features/mec/notifications.php:1763 app/features/notifications.php:144 msgid "Booked time of event" msgstr "Gebuchte Zeit der Veranstaltung" #: app/features/mec/notifications.php:156 #: app/features/mec/notifications.php:307 #: app/features/mec/notifications.php:472 #: app/features/mec/notifications.php:663 #: app/features/mec/notifications.php:851 #: app/features/mec/notifications.php:1020 #: app/features/mec/notifications.php:1192 #: app/features/mec/notifications.php:1346 #: app/features/mec/notifications.php:1764 app/features/notifications.php:145 #, fuzzy #| msgid "Booked date of event" msgid "Booked date and time of event" msgstr "Gebuchtes Datum der Veranstaltung" #: app/features/mec/notifications.php:157 #: app/features/mec/notifications.php:308 #: app/features/mec/notifications.php:473 #: app/features/mec/notifications.php:664 #: app/features/mec/notifications.php:852 #: app/features/mec/notifications.php:1021 #: app/features/mec/notifications.php:1193 #: app/features/mec/notifications.php:1347 #: app/features/mec/notifications.php:1765 app/features/notifications.php:146 msgid "Other date and times of booking for multiple date booking system" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:158 #: app/features/mec/notifications.php:309 #: app/features/mec/notifications.php:474 #: app/features/mec/notifications.php:665 #: app/features/mec/notifications.php:853 #: app/features/mec/notifications.php:1022 #: app/features/mec/notifications.php:1348 #: app/features/mec/notifications.php:1766 app/features/notifications.php:147 msgid "Date of next 20 occurrences of booked event (including the booked date)" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:159 #: app/features/mec/notifications.php:310 #: app/features/mec/notifications.php:475 #: app/features/mec/notifications.php:666 #: app/features/mec/notifications.php:854 #: app/features/mec/notifications.php:1023 #: app/features/mec/notifications.php:1349 #: app/features/mec/notifications.php:1767 app/features/notifications.php:148 msgid "" "Date and Time of next 20 occurrences of booked event (including the booked " "date)" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:160 #: app/features/mec/notifications.php:311 #: app/features/mec/notifications.php:476 #: app/features/mec/notifications.php:667 #: app/features/mec/notifications.php:855 #: app/features/mec/notifications.php:1024 #: app/features/mec/notifications.php:1350 #: app/features/mec/notifications.php:1768 app/features/notifications.php:149 msgid "Booking Price" msgstr "Buchungspreis" #: app/features/mec/notifications.php:161 #: app/features/mec/notifications.php:312 #: app/features/mec/notifications.php:478 #: app/features/mec/notifications.php:669 #: app/features/mec/notifications.php:856 #: app/features/mec/notifications.php:1025 #: app/features/mec/notifications.php:1351 #: app/features/mec/notifications.php:1769 app/features/notifications.php:151 #, fuzzy #| msgid "Date and time of placing booking" msgid "Date and time of booking" msgstr "Datum und Uhrzeit der Buchung" #: app/features/mec/notifications.php:162 #: app/features/mec/notifications.php:313 #: app/features/mec/notifications.php:479 #: app/features/mec/notifications.php:670 #: app/features/mec/notifications.php:857 #: app/features/mec/notifications.php:1026 #: app/features/mec/notifications.php:1194 #: app/features/mec/notifications.php:1352 #: app/features/mec/notifications.php:1518 #: app/features/mec/notifications.php:1635 #: app/features/mec/notifications.php:1770 app/features/notifications.php:152 msgid "Your website title" msgstr "Titel Ihrer Webseite" #: app/features/mec/notifications.php:163 #: app/features/mec/notifications.php:314 #: app/features/mec/notifications.php:480 #: app/features/mec/notifications.php:671 #: app/features/mec/notifications.php:858 #: app/features/mec/notifications.php:1027 #: app/features/mec/notifications.php:1195 #: app/features/mec/notifications.php:1353 #: app/features/mec/notifications.php:1519 #: app/features/mec/notifications.php:1636 #: app/features/mec/notifications.php:1771 app/features/notifications.php:153 msgid "Your website URL" msgstr "URL Ihrer Webseite" #: app/features/mec/notifications.php:164 #: app/features/mec/notifications.php:315 #: app/features/mec/notifications.php:481 #: app/features/mec/notifications.php:672 #: app/features/mec/notifications.php:859 #: app/features/mec/notifications.php:1028 #: app/features/mec/notifications.php:1196 #: app/features/mec/notifications.php:1354 #: app/features/mec/notifications.php:1520 #: app/features/mec/notifications.php:1637 #: app/features/mec/notifications.php:1772 app/features/notifications.php:154 msgid "Your website description" msgstr "Beschreibung Ihrer Webseite" #: app/features/mec/notifications.php:165 #: app/features/mec/notifications.php:316 #: app/features/mec/notifications.php:482 #: app/features/mec/notifications.php:673 #: app/features/mec/notifications.php:860 #: app/features/mec/notifications.php:1029 #: app/features/mec/notifications.php:1197 #: app/features/mec/notifications.php:1355 #: app/features/mec/notifications.php:1773 app/features/notifications.php:155 msgid "Event title" msgstr "Titel der Veranstaltung" #: app/features/mec/notifications.php:166 #: app/features/mec/notifications.php:317 #: app/features/mec/notifications.php:483 #: app/features/mec/notifications.php:674 #: app/features/mec/notifications.php:861 #: app/features/mec/notifications.php:1030 #: app/features/mec/notifications.php:1198 #: app/features/mec/notifications.php:1356 #: app/features/mec/notifications.php:1507 #: app/features/mec/notifications.php:1624 #: app/features/mec/notifications.php:1774 app/features/mec/settings.php:1170 #: app/features/notifications.php:156 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Event Description" msgstr "Beschreibung" #: app/features/mec/notifications.php:167 #: app/features/mec/notifications.php:318 #: app/features/mec/notifications.php:484 #: app/features/mec/notifications.php:675 #: app/features/mec/notifications.php:862 #: app/features/mec/notifications.php:1031 #: app/features/mec/notifications.php:1199 #: app/features/mec/notifications.php:1357 #: app/features/mec/notifications.php:1508 #: app/features/mec/notifications.php:1625 #: app/features/mec/notifications.php:1775 app/features/mec/settings.php:913 #: app/features/notifications.php:157 msgid "Event Tags" msgstr "Event Schlagworte" #: app/features/mec/notifications.php:168 #: app/features/mec/notifications.php:319 #: app/features/mec/notifications.php:485 #: app/features/mec/notifications.php:676 #: app/features/mec/notifications.php:863 #: app/features/mec/notifications.php:1032 #: app/features/mec/notifications.php:1200 #: app/features/mec/notifications.php:1358 #: app/features/mec/notifications.php:1509 #: app/features/mec/notifications.php:1626 #: app/features/mec/notifications.php:1776 app/features/mec/settings.php:888 #: app/features/notifications.php:158 msgid "Event Labels" msgstr "Event Labels" #: app/features/mec/notifications.php:169 #: app/features/mec/notifications.php:320 #: app/features/mec/notifications.php:486 #: app/features/mec/notifications.php:677 #: app/features/mec/notifications.php:864 #: app/features/mec/notifications.php:1033 #: app/features/mec/notifications.php:1201 #: app/features/mec/notifications.php:1359 #: app/features/mec/notifications.php:1510 #: app/features/mec/notifications.php:1627 #: app/features/mec/notifications.php:1777 app/features/mec/settings.php:882 #: app/features/notifications.php:159 app/widgets/single.php:117 msgid "Event Categories" msgstr "Veranstaltungskategorien" #: app/features/mec/notifications.php:171 #: app/features/mec/notifications.php:322 #: app/features/mec/notifications.php:488 #: app/features/mec/notifications.php:679 #: app/features/mec/notifications.php:866 #: app/features/mec/notifications.php:1035 #: app/features/mec/notifications.php:1203 #: app/features/mec/notifications.php:1361 #: app/features/mec/notifications.php:1779 app/features/notifications.php:161 msgid "Event link" msgstr "Veranstaltungslink" #: app/features/mec/notifications.php:172 #: app/features/mec/notifications.php:323 #: app/features/mec/notifications.php:489 #: app/features/mec/notifications.php:680 #: app/features/mec/notifications.php:1513 #: app/features/mec/notifications.php:1630 app/features/notifications.php:192 msgid "Event Start Date" msgstr "Event Start Datum " #: app/features/mec/notifications.php:173 #: app/features/mec/notifications.php:324 #: app/features/mec/notifications.php:490 #: app/features/mec/notifications.php:681 #: app/features/mec/notifications.php:1514 #: app/features/mec/notifications.php:1631 app/features/notifications.php:193 msgid "Event End Date" msgstr "Event End Datum" #: app/features/mec/notifications.php:174 #: app/features/mec/notifications.php:325 #: app/features/mec/notifications.php:491 #: app/features/mec/notifications.php:682 app/features/notifications.php:194 #, fuzzy #| msgid "On Event Start" msgid "Event Start Time" msgstr "Am Event Start" #: app/features/mec/notifications.php:175 #: app/features/mec/notifications.php:326 #: app/features/mec/notifications.php:492 #: app/features/mec/notifications.php:683 app/features/notifications.php:195 #, fuzzy #| msgid "Hide Event End Time" msgid "Event End Time" msgstr "Ende-Zeit der Veranstaltung verbergen" #: app/features/mec/notifications.php:176 #: app/features/mec/notifications.php:327 #: app/features/mec/notifications.php:493 #: app/features/mec/notifications.php:684 #: app/features/mec/notifications.php:1515 #: app/features/mec/notifications.php:1632 app/features/notifications.php:196 #, fuzzy #| msgid "Timezone: %s" msgid "Event Timezone" msgstr "Zeitzone: %s" #: app/features/mec/notifications.php:177 #: app/features/mec/notifications.php:328 #: app/features/mec/notifications.php:494 #: app/features/mec/notifications.php:685 #: app/features/mec/notifications.php:867 #: app/features/mec/notifications.php:1036 #: app/features/mec/notifications.php:1204 #: app/features/mec/notifications.php:1362 #: app/features/mec/notifications.php:1780 app/features/notifications.php:162 #, fuzzy #| msgid "Organizer name of booked event" msgid "Speaker name of booked event" msgstr "Name des Veranstalters des gebuchten Events" #: app/features/mec/notifications.php:178 #: app/features/mec/notifications.php:329 #: app/features/mec/notifications.php:495 #: app/features/mec/notifications.php:686 #: app/features/mec/notifications.php:868 #: app/features/mec/notifications.php:1037 #: app/features/mec/notifications.php:1205 #: app/features/mec/notifications.php:1363 #: app/features/mec/notifications.php:1781 app/features/notifications.php:163 msgid "Organizer name of booked event" msgstr "Name des Veranstalters des gebuchten Events" #: app/features/mec/notifications.php:179 #: app/features/mec/notifications.php:330 #: app/features/mec/notifications.php:496 #: app/features/mec/notifications.php:687 #: app/features/mec/notifications.php:869 #: app/features/mec/notifications.php:1038 #: app/features/mec/notifications.php:1206 #: app/features/mec/notifications.php:1364 #: app/features/mec/notifications.php:1782 app/features/notifications.php:164 msgid "Organizer tel of booked event" msgstr "Tel des Veranstalters" #: app/features/mec/notifications.php:180 #: app/features/mec/notifications.php:331 #: app/features/mec/notifications.php:497 #: app/features/mec/notifications.php:688 #: app/features/mec/notifications.php:870 #: app/features/mec/notifications.php:1039 #: app/features/mec/notifications.php:1207 #: app/features/mec/notifications.php:1365 #: app/features/mec/notifications.php:1783 app/features/notifications.php:165 msgid "Organizer email of booked event" msgstr "Email des Veranstalters des gebuchten events" #: app/features/mec/notifications.php:181 #: app/features/mec/notifications.php:332 #: app/features/mec/notifications.php:498 #: app/features/mec/notifications.php:689 #: app/features/mec/notifications.php:871 #: app/features/mec/notifications.php:1040 #: app/features/mec/notifications.php:1208 #: app/features/mec/notifications.php:1366 #: app/features/mec/notifications.php:1784 app/features/notifications.php:166 #, fuzzy #| msgid "Organizer tel of booked event" msgid "Organizer url of booked event" msgstr "Tel des Veranstalters" #: app/features/mec/notifications.php:182 #: app/features/mec/notifications.php:333 #: app/features/mec/notifications.php:499 #: app/features/mec/notifications.php:690 #: app/features/mec/notifications.php:872 #: app/features/mec/notifications.php:1041 #: app/features/mec/notifications.php:1209 #: app/features/mec/notifications.php:1367 #: app/features/mec/notifications.php:1785 app/features/notifications.php:167 #, fuzzy #| msgid "Location name of booked event" msgid "Additional organizers name of booked event" msgstr "Veranstaltungsort" #: app/features/mec/notifications.php:183 #: app/features/mec/notifications.php:334 #: app/features/mec/notifications.php:500 #: app/features/mec/notifications.php:691 #: app/features/mec/notifications.php:873 #: app/features/mec/notifications.php:1042 #: app/features/mec/notifications.php:1210 #: app/features/mec/notifications.php:1368 #: app/features/mec/notifications.php:1786 app/features/notifications.php:168 #, fuzzy #| msgid "Location name of booked event" msgid "Additional organizers tel of booked event" msgstr "Veranstaltungsort" #: app/features/mec/notifications.php:184 #: app/features/mec/notifications.php:335 #: app/features/mec/notifications.php:501 #: app/features/mec/notifications.php:692 #: app/features/mec/notifications.php:874 #: app/features/mec/notifications.php:1043 #: app/features/mec/notifications.php:1211 #: app/features/mec/notifications.php:1369 #: app/features/mec/notifications.php:1787 app/features/notifications.php:169 #, fuzzy #| msgid "Organizer email of booked event" msgid "Additional organizers email of booked event" msgstr "Email des Veranstalters des gebuchten events" #: app/features/mec/notifications.php:185 #: app/features/mec/notifications.php:336 #: app/features/mec/notifications.php:502 #: app/features/mec/notifications.php:693 #: app/features/mec/notifications.php:875 #: app/features/mec/notifications.php:1044 #: app/features/mec/notifications.php:1212 #: app/features/mec/notifications.php:1370 #: app/features/mec/notifications.php:1788 #, fuzzy #| msgid "Location name of booked event" msgid "Additional organizers url of booked event" msgstr "Veranstaltungsort" #: app/features/mec/notifications.php:186 #: app/features/mec/notifications.php:337 #: app/features/mec/notifications.php:503 #: app/features/mec/notifications.php:694 #: app/features/mec/notifications.php:876 #: app/features/mec/notifications.php:1045 #: app/features/mec/notifications.php:1213 #: app/features/mec/notifications.php:1371 #: app/features/mec/notifications.php:1789 app/features/notifications.php:170 msgid "Location name of booked event" msgstr "Veranstaltungsort" #: app/features/mec/notifications.php:187 #: app/features/mec/notifications.php:338 #: app/features/mec/notifications.php:504 #: app/features/mec/notifications.php:695 #: app/features/mec/notifications.php:877 #: app/features/mec/notifications.php:1046 #: app/features/mec/notifications.php:1214 #: app/features/mec/notifications.php:1372 #: app/features/mec/notifications.php:1790 app/features/notifications.php:171 msgid "Location address of booked event" msgstr "Adresse der gebuchten Veranstaltung" #: app/features/mec/notifications.php:188 #: app/features/mec/notifications.php:339 #: app/features/mec/notifications.php:505 #: app/features/mec/notifications.php:696 #: app/features/mec/notifications.php:878 #: app/features/mec/notifications.php:1047 #: app/features/mec/notifications.php:1215 #: app/features/mec/notifications.php:1373 #: app/features/mec/notifications.php:1791 app/features/notifications.php:172 #, fuzzy #| msgid "Location name of booked event" msgid "Additional locations name of booked event" msgstr "Veranstaltungsort" #: app/features/mec/notifications.php:189 #: app/features/mec/notifications.php:340 #: app/features/mec/notifications.php:506 #: app/features/mec/notifications.php:697 #: app/features/mec/notifications.php:879 #: app/features/mec/notifications.php:1048 #: app/features/mec/notifications.php:1216 #: app/features/mec/notifications.php:1374 #: app/features/mec/notifications.php:1792 app/features/notifications.php:173 #, fuzzy #| msgid "Location address of booked event" msgid "Additional locations address of booked event" msgstr "Adresse der gebuchten Veranstaltung" #: app/features/mec/notifications.php:190 #: app/features/mec/notifications.php:341 #: app/features/mec/notifications.php:507 #: app/features/mec/notifications.php:698 #: app/features/mec/notifications.php:880 #: app/features/mec/notifications.php:1049 #: app/features/mec/notifications.php:1217 #: app/features/mec/notifications.php:1375 #: app/features/mec/notifications.php:1793 app/features/notifications.php:174 msgid "Featured image of booked event" msgstr "Vorschau Bild des gebuchten Events" #: app/features/mec/notifications.php:191 #: app/features/mec/notifications.php:342 #: app/features/mec/notifications.php:508 #: app/features/mec/notifications.php:699 #: app/features/mec/notifications.php:1050 #: app/features/mec/notifications.php:1218 #: app/features/mec/notifications.php:1376 #: app/features/mec/notifications.php:1794 app/features/notifications.php:175 #, fuzzy #| msgid "Event link" msgid "Event more info link" msgstr "Veranstaltungslink" #: app/features/mec/notifications.php:192 #: app/features/mec/notifications.php:343 #: app/features/mec/notifications.php:509 #: app/features/mec/notifications.php:700 #: app/features/mec/notifications.php:1051 #: app/features/mec/notifications.php:1219 #: app/features/mec/notifications.php:1377 #: app/features/mec/notifications.php:1795 app/features/notifications.php:176 #, fuzzy #| msgid "Event link" msgid "Event other info link" msgstr "Veranstaltungslink" #: app/features/mec/notifications.php:193 #: app/features/mec/notifications.php:344 #: app/features/mec/notifications.php:510 #: app/features/mec/notifications.php:701 #: app/features/mec/notifications.php:1052 #: app/features/mec/notifications.php:1220 #: app/features/mec/notifications.php:1378 #: app/features/mec/notifications.php:1796 app/features/notifications.php:177 #, fuzzy #| msgid "Event link" msgid "Event online link" msgstr "Veranstaltungslink" #: app/features/mec/notifications.php:194 #: app/features/mec/notifications.php:345 #: app/features/mec/notifications.php:511 #: app/features/mec/notifications.php:702 #: app/features/mec/notifications.php:881 #: app/features/mec/notifications.php:1053 #: app/features/mec/notifications.php:1379 #: app/features/mec/notifications.php:1797 app/features/notifications.php:178 msgid "Full Attendee info such as booking form data, name, email etc." msgstr "" "Gesamte Teinehmerinformationen wie z.B. Daten aus dem Buchungsformular, " "Name, email, etc." #: app/features/mec/notifications.php:195 #: app/features/mec/notifications.php:346 #: app/features/mec/notifications.php:512 #: app/features/mec/notifications.php:703 #: app/features/mec/notifications.php:882 #: app/features/mec/notifications.php:1054 #: app/features/mec/notifications.php:1380 #: app/features/mec/notifications.php:1798 app/features/notifications.php:179 #, fuzzy #| msgid "Booking" msgid "Booking ID" msgstr "Buchung / Reservierung" #: app/features/mec/notifications.php:196 #: app/features/mec/notifications.php:347 #: app/features/mec/notifications.php:513 #: app/features/mec/notifications.php:704 #: app/features/mec/notifications.php:883 #: app/features/mec/notifications.php:1055 #: app/features/mec/notifications.php:1381 #: app/features/mec/notifications.php:1799 app/features/notifications.php:180 #, fuzzy #| msgid "Transaction ID" msgid "Transaction ID of Booking" msgstr "Transaktions-ID" #: app/features/mec/notifications.php:197 #: app/features/mec/notifications.php:515 #: app/features/mec/notifications.php:706 #: app/features/mec/notifications.php:1383 #: app/features/mec/notifications.php:1801 msgid "Invoice Link" msgstr "Rechnungslink" #: app/features/mec/notifications.php:198 #: app/features/mec/notifications.php:349 #: app/features/mec/notifications.php:516 #: app/features/mec/notifications.php:707 #: app/features/mec/notifications.php:885 #: app/features/mec/notifications.php:1057 #: app/features/mec/notifications.php:1222 #: app/features/mec/notifications.php:1384 #: app/features/mec/notifications.php:1802 app/features/notifications.php:182 #, fuzzy #| msgid "There is no attendee for booking!" msgid "Total attendees of current booking" msgstr "Es gibt keinen Teilnehmer für die Buchung!" #: app/features/mec/notifications.php:199 #: app/features/mec/notifications.php:350 #: app/features/mec/notifications.php:517 #: app/features/mec/notifications.php:708 #: app/features/mec/notifications.php:886 #: app/features/mec/notifications.php:1058 #: app/features/mec/notifications.php:1223 #: app/features/mec/notifications.php:1385 #: app/features/mec/notifications.php:1803 app/features/notifications.php:183 msgid "Amount of Booked Tickets (Total attendees of all bookings)" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:200 #: app/features/mec/notifications.php:351 #: app/features/mec/notifications.php:518 #: app/features/mec/notifications.php:709 #: app/features/mec/notifications.php:887 #: app/features/mec/notifications.php:1059 #: app/features/mec/notifications.php:1386 #: app/features/mec/notifications.php:1804 app/features/notifications.php:184 msgid "Ticket name" msgstr "Ticket Name" #: app/features/mec/notifications.php:201 #: app/features/mec/notifications.php:352 #: app/features/mec/notifications.php:519 #: app/features/mec/notifications.php:710 #: app/features/mec/notifications.php:888 #: app/features/mec/notifications.php:1060 #: app/features/mec/notifications.php:1387 #: app/features/mec/notifications.php:1805 app/features/notifications.php:185 msgid "Ticket time" msgstr "Ticket Uhrzeit" #: app/features/mec/notifications.php:202 #: app/features/mec/notifications.php:353 #: app/features/mec/notifications.php:520 #: app/features/mec/notifications.php:711 #: app/features/mec/notifications.php:889 #: app/features/mec/notifications.php:1061 #: app/features/mec/notifications.php:1388 #: app/features/mec/notifications.php:1806 app/features/notifications.php:186 #, fuzzy #| msgid "Ticket name" msgid "Ticket name & time" msgstr "Ticket Name" #: app/features/mec/notifications.php:203 #: app/features/mec/notifications.php:354 #: app/features/mec/notifications.php:521 #: app/features/mec/notifications.php:712 #: app/features/mec/notifications.php:890 #: app/features/mec/notifications.php:1062 #: app/features/mec/notifications.php:1389 #: app/features/mec/notifications.php:1807 app/features/notifications.php:187 #, fuzzy #| msgid "Ticket Variation" msgid "Ticket private description" msgstr "Ticket Variationen" #: app/features/mec/notifications.php:204 #: app/features/mec/notifications.php:355 #: app/features/mec/notifications.php:522 #: app/features/mec/notifications.php:713 #: app/features/mec/notifications.php:891 #: app/features/mec/notifications.php:1063 #: app/features/mec/notifications.php:1390 #: app/features/mec/notifications.php:1808 app/features/notifications.php:188 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateways" msgid "Payment Gateway" msgstr "Zahlungs-Gateways" #: app/features/mec/notifications.php:205 #: app/features/mec/notifications.php:356 #: app/features/mec/notifications.php:523 #: app/features/mec/notifications.php:714 #: app/features/mec/notifications.php:892 #: app/features/mec/notifications.php:1064 #: app/features/mec/notifications.php:1391 #: app/features/mec/notifications.php:1809 app/features/notifications.php:189 msgid "Link to the downloadable file" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:206 #: app/features/mec/notifications.php:357 #: app/features/mec/notifications.php:524 #: app/features/mec/notifications.php:715 #: app/features/mec/notifications.php:1392 #: app/features/mec/notifications.php:1810 msgid "Download ICS file" msgstr "Download ICS Datei" #: app/features/mec/notifications.php:208 #: app/features/mec/notifications.php:359 #: app/features/mec/notifications.php:526 #: app/features/mec/notifications.php:717 #: app/features/mec/notifications.php:1394 #: app/features/mec/notifications.php:1812 app/features/notifications.php:191 msgid "Add to Google Calendar Links for next 20 occurrences" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:218 app/libraries/main.php:709 msgid "Booking Verification" msgstr "Verifizierung der Buchung" #: app/features/mec/notifications.php:220 msgid "It sends to attendee email for verifying their booking/email." msgstr "" "Versendet an den Teilnehmer eine Email um dessen Buchung/Mail zu " "verifizieren." #: app/features/mec/notifications.php:348 msgid "Email/Booking verification link." msgstr "Bestätigungslink für Email/Buchung" #: app/features/mec/notifications.php:374 #, fuzzy #| msgid "Enable booking notification" msgid "Enable booking confirmation" msgstr "Buchungsbenachrichtigung aktivieren" #: app/features/mec/notifications.php:377 #, fuzzy #| msgid "It sends to attendee after confirming the booking by admin." msgid "Sent to attendee after confirming the booking by admin." msgstr "" "Es wird an den Teilnehmer gesendet nach Bestätigung der Buchung vom admin." #: app/features/mec/notifications.php:451 #, fuzzy #| msgid "Send One Single Email Only To First Attendee" msgid "Send one single email only to first attendee" msgstr "Nur ein E-Mail zum ersten Teilnehmer senden" #: app/features/mec/notifications.php:477 #: app/features/mec/notifications.php:668 #, fuzzy #| msgid "Attendee Name" msgid "Attendee Price" msgstr "Name des Veranstalters" #: app/features/mec/notifications.php:514 #: app/features/mec/notifications.php:705 #: app/features/mec/notifications.php:1382 #: app/features/mec/notifications.php:1800 msgid "Booking cancellation link." msgstr "Link zur Stornierung der Buchung" #: app/features/mec/notifications.php:537 app/features/notifications.php:111 #: app/libraries/main.php:708 #, fuzzy #| msgid "Booking Verification" msgid "Booking Rejection" msgstr "Verifizierung der Buchung" #: app/features/mec/notifications.php:542 #, fuzzy #| msgid "Enable booking notification" msgid "Enable booking rejection" msgstr "Buchungsbenachrichtigung aktivieren" #: app/features/mec/notifications.php:545 #, fuzzy #| msgid "It sends to attendee after booking for notifying him/her." msgid "Sent to attendee after booking rejection by admin." msgstr "" "Wird an den Teilnehmer in Anschluss an die Buchung versendet, um Ihn/Sie zu " "benachrichtigen." #: app/features/mec/notifications.php:619 #: app/features/mec/notifications.php:808 #: app/features/mec/notifications.php:983 #: app/features/mec/notifications.php:1155 #: app/features/mec/notifications.php:1422 msgid "Send the email to admin" msgstr "Sendet die E-Mail zum Admin" #: app/features/mec/notifications.php:641 #: app/features/mec/notifications.php:830 #, fuzzy #| msgid "Send the email to booking user" msgid "Send the email to the booked user" msgstr "Sendet die Email zum Buchungs " #: app/features/mec/notifications.php:732 msgid "Enable cancellation notification" msgstr "Benachrichtigung bei stornierter Buchung" #: app/features/mec/notifications.php:734 #, fuzzy #| msgid "It sends to attendee after booking for notifying him/her." msgid "Sent to selected recipients after booking cancellation to notify them." msgstr "" "Wird an den Teilnehmer in Anschluss an die Buchung versendet, um Ihn/Sie zu " "benachrichtigen." #: app/features/mec/notifications.php:884 #: app/features/mec/notifications.php:1056 #: app/features/mec/notifications.php:1221 app/features/notifications.php:181 msgid "Admin booking management link." msgstr "Admin-link zur Buchungsverwaltung" #: app/features/mec/notifications.php:902 app/libraries/main.php:713 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: app/features/mec/notifications.php:907 msgid "Enable admin notification" msgstr "Buchungsbenachrichtigung aktivieren (Admin)" #: app/features/mec/notifications.php:910 #, fuzzy #| msgid "It sends to admin to notify him/her that a new booking received." msgid "Sent to admin to notify them that a new booking has been received." msgstr "" "Sendet eine Benachrichtigung an den Adminstrator um diesen darüber zu " "Informieren, dass eine neue Buchung eingegangen ist." #: app/features/mec/notifications.php:1074 app/features/notifications.php:126 #: app/libraries/main.php:712 #, fuzzy #| msgid "Event Color" msgid "Event Soldout" msgstr "Farbe der Veranstaltung" #: app/features/mec/notifications.php:1079 #, fuzzy #| msgid "Enable new event notification" msgid "Enable event soldout notification" msgstr "Benachrichtigung bei neuen Veranstaltungen aktivieren" #: app/features/mec/notifications.php:1081 #, fuzzy #| msgid "It sends to admin to notify him/her that a new booking received." msgid "" "Sent to admin and / or event organizer to notify them that an event is " "soldout." msgstr "" "Sendet eine Benachrichtigung an den Adminstrator um diesen darüber zu " "Informieren, dass eine neue Buchung eingegangen ist." #: app/features/mec/notifications.php:1232 app/features/notifications.php:120 #: app/libraries/main.php:711 app/libraries/notifications.php:833 msgid "Booking Reminder" msgstr "Buchungs Erinnerung" #: app/features/mec/notifications.php:1237 msgid "Enable booking reminder notification" msgstr "Aktivieren Sie die Erinnerung für die Buchungserinnerung" #: app/features/mec/notifications.php:1244 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Set a cronjob to call %s file once per day otherwise it won't send the " #| "reminders. Please note that you should call this file %s otherwise it may " #| "send the reminders multiple times." msgid "" "Set a cronjob to call %s file once per hour otherwise it won't send the " "reminders. Please note that you should call this file %s otherwise it may " "send the reminders multiple times." msgstr "" "Legen Sie einen Cronjob fest, um die Datei% s einmal pro Tag aufzurufen. " "Andernfalls werden die Erinnerungen nicht gesendet. Bitte beachten Sie, dass " "Sie diese Datei% s aufrufen sollten, sonst könnten die Erinnerungen mehrmals " "gesendet werden." #: app/features/mec/notifications.php:1244 #: app/features/mec/notifications.php:1664 #, fuzzy #| msgid "only once per day" msgid "only once per hour" msgstr "nur einmal pro Tag" #: app/features/mec/notifications.php:1314 app/libraries/main.php:8788 #: app/libraries/main.php:8808 #, fuzzy #| msgid "Hour" msgid "Hours" msgstr "Stunde" #: app/features/mec/notifications.php:1320 msgid "Reminder hours" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:1321 msgid "Please, insert comma to separate reminder hours." msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:1408 app/features/popup/event.php:255 #: app/libraries/main.php:699 msgid "New Event" msgstr "Neue Veranstaltung" #: app/features/mec/notifications.php:1413 msgid "Enable new event notification" msgstr "Benachrichtigung bei neuen Veranstaltungen aktivieren" #: app/features/mec/notifications.php:1425 #, fuzzy #| msgid "" #| "It sends after adding a new event from frontend event submission or from " #| "website backend." msgid "" "Sent after adding a new event from frontend event submission or from website " "backend." msgstr "" "Wird nach dem Hinzufügen einer neuen Veranstaltung aus der Frontend-" "Übermittlung oder dem Backend versandt." #: app/features/mec/notifications.php:1506 #: app/features/mec/notifications.php:1623 msgid "Title of event" msgstr "Titel der Veranstaltung" #: app/features/mec/notifications.php:1512 #: app/features/mec/notifications.php:1629 msgid "Link of event" msgstr "Link der Veranstaltung" #: app/features/mec/notifications.php:1516 #: app/features/mec/notifications.php:1633 app/features/notifications.php:197 msgid "Status of event" msgstr "Status der Veranstaltung" #: app/features/mec/notifications.php:1517 #: app/features/mec/notifications.php:1634 app/features/mec/settings.php:1113 #: app/features/mec/settings.php:1117 app/features/notifications.php:198 msgid "Event Note" msgstr "Veranstaltungsnotiz" #: app/features/mec/notifications.php:1521 #: app/features/mec/notifications.php:1638 msgid "Admin events management link." msgstr "Admin-link zur Veranstaltungsverwaltung" #: app/features/mec/notifications.php:1533 app/libraries/main.php:700 msgid "User Event Publishing" msgstr "Nutzer Event wurde veröffentlicht." #: app/features/mec/notifications.php:1538 msgid "Enable user event publishing notification" msgstr "Benachrichtigung bei neuen Nutzer Veranstaltungen aktivieren" #: app/features/mec/notifications.php:1540 #, fuzzy #| msgid "" #| "It sends after adding a new event from frontend event submission or from " #| "website backend." msgid "" "Sent after publishing a new event from frontend event submission or from " "website backend." msgstr "" "Wird nach dem Hinzufügen einer neuen Veranstaltung aus der Frontend-" "Übermittlung oder dem Backend versandt." #: app/features/mec/notifications.php:1622 #, fuzzy #| msgid "Event End Date" msgid "Event sender name" msgstr "Event End Datum" #: app/features/mec/notifications.php:1650 app/features/notifications.php:123 #: app/libraries/main.php:714 #, fuzzy #| msgid "Event Links" msgid "Event Finished" msgstr "Veranstaltungslinks" #: app/features/mec/notifications.php:1655 #, fuzzy #| msgid "Enable new event notification" msgid "Enable event finished notification" msgstr "Benachrichtigung bei neuen Veranstaltungen aktivieren" #: app/features/mec/notifications.php:1657 msgid "" "It sends after an event finish. You can use it to say thank you to the " "attendees." msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:1664 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Set a cronjob to call %s file once per day otherwise it won't send the " #| "reminders. Please note that you should call this file %s otherwise it may " #| "send the reminders multiple times." msgid "" "Set a cronjob to call %s file once per hour otherwise it won't send the " "notifications. Please note that you should call this file %s otherwise it " "may send the notifications multiple times." msgstr "" "Legen Sie einen Cronjob fest, um die Datei% s einmal pro Tag aufzurufen. " "Andernfalls werden die Erinnerungen nicht gesendet. Bitte beachten Sie, dass " "Sie diese Datei% s aufrufen sollten, sonst könnten die Erinnerungen mehrmals " "gesendet werden." #: app/features/mec/notifications.php:1740 msgid "Send After x Hour" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:1741 msgid "" "It specify the interval between event finish and sending the notification in " "hour." msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:1822 app/libraries/main.php:717 #, fuzzy #| msgid "Notifications" msgid "Notifications Per Event" msgstr "Benachrichtigungen" #: app/features/mec/notifications.php:1827 #, fuzzy #| msgid "Admin Notification" msgid "Edit Notifications Per Event" msgstr "Admin-Benachrichtiung" #: app/features/mec/notifications.php:1834 app/libraries/main.php:718 #, fuzzy #| msgid "Notifications" msgid "Notification Template" msgstr "Benachrichtigungen" #: app/features/mec/notifications.php:1839 msgid "Disable Notification Template of MEC" msgstr "" #: app/features/mec/report.php:15 msgid "Booking Report" msgstr "Buchungs Zusammenfassung" #: app/features/mec/report.php:16 msgid "" "Using this section, you can see the list of participant attendees by the " "order of date." msgstr "" #: app/features/mec/report.php:31 #, fuzzy #| msgid "Select Event" msgid "Select event" msgstr "Event Auswählen" #: app/features/mec/report.php:45 #, php-format msgid "%s (from %s)" msgstr "" #: app/features/mec/report.php:54 #, fuzzy #| msgid "← Back to %s" msgid "Back to list" msgstr "← Zurück zu %s" #: app/features/mec/report.php:59 msgid "Bulk Email" msgstr "Massen E-Mail" #: app/features/mec/report.php:60 #, php-format msgid "You are sending email to %s attendees" msgstr "Sie senden E-mails an %s Teilnehmer" #: app/features/mec/report.php:64 #, fuzzy #| msgid "Send the email to admin" msgid "Send a copy to admin" msgstr "Sendet die E-Mail zum Admin" #: app/features/mec/report.php:67 msgid "Attendee Name" msgstr "Name des Veranstalters" #: app/features/mec/report.php:71 msgid "Loading..." msgstr "Laden…" #: app/features/mec/report.php:72 msgid "Emails successfully sent" msgstr "E-Mail erfolgreich gesendet" #: app/features/mec/report.php:73 msgid "No user selected!" msgstr "Kein Nutzer ausgewählt" #: app/features/mec/report.php:74 msgid "Email subject cannot be empty!" msgstr "E-Mail Betreff darf nicht leer sein!" #: app/features/mec/report.php:75 msgid "Email content cannot be empty!" msgstr "E-Mail Inhalt darf nicht leer sein!" #: app/features/mec/report.php:76 msgid "There was an error please try again!" msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte erneut Versuchen!" #: app/features/mec/settings.php:55 app/features/mec/settings.php:66 msgid "Hide Events" msgstr "Events verbergen" #: app/features/mec/settings.php:58 msgid "On Event Start" msgstr "Am Event Start" #: app/features/mec/settings.php:59 msgid "+1 Hour after start" msgstr "+1 Stunde nach dem Start" #: app/features/mec/settings.php:60 msgid "+2 Hours after start" msgstr "+2 Stunden nach dem Start" #: app/features/mec/settings.php:61 msgid "On Event End" msgstr "Am Event Ende" #: app/features/mec/settings.php:67 msgid "" "This option is for showing start/end time of events on frontend of website." msgstr "" "Diese Option ist um die Start/Endezeit von Events im Frontend der Webseite " "anzuzeigen" #: app/features/mec/settings.php:76 #, fuzzy #| msgid "Multiple Day Events" msgid "Multiple Day Events Show" msgstr "Mehrtagesveranstaltung" #: app/features/mec/settings.php:79 #, fuzzy #| msgid "Show only first day on List/Grid/Slider skins" msgid "First day on list/grid/slider/agenda skins" msgstr "Zeige nur den ersten Tag auf Listen/Raster(Grid)/Slider skins." #: app/features/mec/settings.php:80 #, fuzzy #| msgid "Show only first day on all skins" msgid "First day on all skins" msgstr "Nur den ersten Tag in allen Ansichten zeigen" #: app/features/mec/settings.php:81 #, fuzzy #| msgid "Add Day" msgid "All days" msgstr "Tag hinzufügen" #: app/features/mec/settings.php:85 msgid "Multiple Day Events" msgstr "Mehrtagesveranstaltung" #: app/features/mec/settings.php:86 #, fuzzy #| msgid "" #| "For showing all days of multiple day events on frontend or only show the " #| "first day." msgid "" "For showing all days of multiple day events on frontend or only show the " "first day. This option doesn't work on the \"General Calendar\" view." msgstr "" "Um alle Tage anzuzeigen bei Events über mehrere Tage im Frontend oder nur " "den ersten Tag anzeigen" #: app/features/mec/settings.php:95 msgid "Remove MEC Data on Plugin Uninstall" msgstr "Entfernen von MEC Data auf dem Plugin Deinstallierer" #: app/features/mec/settings.php:105 msgid "Exclude Date Suffix" msgstr "Ausschlussdatum Suffix" #: app/features/mec/settings.php:108 msgid "Remove suffix from calendars" msgstr "Suffix aus den Kalendern entfernen" #: app/features/mec/settings.php:112 #, fuzzy #| msgid "Remove suffix from calendars" msgid "Remove \"Th\" on calendar" msgstr "Suffix aus den Kalendern entfernen" #: app/features/mec/settings.php:113 msgid "" "Checked this checkbox to remove 'Th' on calendar ( ex: '12Th' remove Th, " "showing just '12' )" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:120 app/features/mec/settings.php:127 msgid "Schema" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:123 #, fuzzy #| msgid "Enable coupons module" msgid "Enable Schema Code" msgstr "Gutscheinmodul aktivieren" #: app/features/mec/settings.php:128 msgid "You can enable/disable Schema scripts" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:137 app/features/mec/settings.php:148 #: app/features/popup/settings.php:41 app/libraries/main.php:7544 #: app/libraries/main.php:7605 msgid "Weekdays" msgstr "Wochentage" #: app/features/mec/settings.php:149 #, fuzzy #| msgid "" #| "Proceed with caution. Default is set to Monday, Tuesday, Wednesday, " #| "Thursday and Friday." msgid "" "Proceed with caution. Default is set to Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday " "and Friday ( you can change 'Week Starts' on WordPress Dashboard > Settings " "> General - bottom of the page )." msgstr "" "Vorsichtig vorgehen. Standardwert ist auf Montag, Dienstag, Mittwoch, " "Donnerstag und Freitag gesetzt." #: app/features/mec/settings.php:160 app/features/mec/settings.php:171 #: app/features/popup/settings.php:55 msgid "Weekends" msgstr "Wochenenden" #: app/features/mec/settings.php:172 #, fuzzy #| msgid "" #| "Proceed with caution. Default is set to Monday, Tuesday, Wednesday, " #| "Thursday and Friday." msgid "" "Proceed with caution. Default is set to Saturday and Sunday (you can change " "'Week Starts' on WordPress Dashboard > Settings > General - bottom of the " "page)." msgstr "" "Vorsichtig vorgehen. Standardwert ist auf Montag, Dienstag, Mittwoch, " "Donnerstag und Freitag gesetzt." #: app/features/mec/settings.php:182 #, fuzzy #| msgid "Date Format" msgid "Datepicker Format" msgstr "Datumsformat" #: app/features/mec/settings.php:190 msgid "(Y-m-d)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:191 msgid "(d-m-Y)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:194 msgid "(Y/m/d)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:195 msgid "(m/d/Y)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:198 msgid "(Y.m.d)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:199 msgid "(d.m.Y)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:205 app/features/mec/settings.php:217 msgid "Midnight Hour" msgstr "Mitternacht" #: app/features/mec/settings.php:208 msgid "12 AM" msgstr "00:00" #: app/features/mec/settings.php:209 msgid "1 AM" msgstr "01:00" #: app/features/mec/settings.php:210 msgid "2 AM" msgstr "02:00" #: app/features/mec/settings.php:211 msgid "3 AM" msgstr "03:00" #: app/features/mec/settings.php:212 msgid "4 AM" msgstr "04:00" #: app/features/mec/settings.php:213 msgid "5 AM" msgstr "05:00" #: app/features/mec/settings.php:218 msgid "" "12 AM is midnight by default but you can change it if your event ends after " "12 AM and you don't want those events considered as multiple days events! " "This option doesn't work on the \"General Calendar\" view." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:226 #, fuzzy #| msgid "Add Shortcode" msgid "Open \"Add Event\" as Popup" msgstr "Shortcode hinzufügen" #: app/features/mec/settings.php:229 app/features/mec/settings.php:237 #: app/features/mec/settings.php:245 app/features/mec/settings.php:253 #: app/features/mec/settings.php:281 app/features/mec/single.php:115 #: app/features/mec/single.php:228 app/features/mec/single.php:237 #, fuzzy #| msgid "Enabled" msgid "Enable" msgstr "Aktiviert" #: app/features/mec/settings.php:234 #, fuzzy #| msgid "Add Shortcode" msgid "Open \"Add Shortcode\" as Popup" msgstr "Shortcode hinzufügen" #: app/features/mec/settings.php:242 #, fuzzy #| msgid "Featured Image" msgid "Include Event Featured Image in Feed" msgstr "Ausgewähltes Bild" #: app/features/mec/settings.php:250 #, fuzzy #| msgid "Featured Image" msgid "Fallback Featured Image" msgstr "Ausgewähltes Bild" #: app/features/mec/settings.php:259 app/features/mec/settings.php:267 #, fuzzy #| msgid "Date Method" msgid "Tag Method" msgstr "Datum Methode" #: app/features/mec/settings.php:262 #, fuzzy #| msgid "Event Tags" msgid "Post Tags" msgstr "Event Schlagworte" #: app/features/mec/settings.php:263 #, fuzzy #| msgid "Event Tags" msgid "Independent Tags" msgstr "Event Schlagworte" #: app/features/mec/settings.php:268 msgid "" "If you select Post Tags then mec would share post tags and event tags but if " "you select independent tags, mec would use its own tags." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:287 #, php-format msgid "If enabled, users are able to use %s URL to subscribe to your events." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:298 #, fuzzy #| msgid "No Search Options" msgid "Sender Name" msgstr "Keine Suchoptionen" #: app/features/mec/settings.php:301 msgid "e.g. Webnus" msgstr "z.B. Webnus" #: app/features/mec/settings.php:305 msgid "Sender Email" msgstr "Absender (E-Mail)" #: app/features/mec/settings.php:308 msgid "e.g. info@webnus.biz" msgstr "z.B. info@webnus.biz" #: app/features/mec/settings.php:312 #, fuzzy #| msgid "Simple Method" msgid "Recipients Method" msgstr "Einfache Methode" #: app/features/mec/settings.php:315 msgid "BCC (Invisible)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:316 msgid "CC (Visible)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:324 app/libraries/main.php:638 msgid "Archive Pages" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:327 app/features/mec/settings.php:332 #: app/features/popup/settings.php:72 app/features/popup/settings.php:77 msgid "Archive Page Title" msgstr "Titel der Archivseite" #: app/features/mec/settings.php:333 app/features/popup/settings.php:78 #, fuzzy #| msgid "Default value is Events" msgid "Default value is Events - It's title of the page" msgstr "Der Standardwert ist Ereignisse (Events)" #: app/features/mec/settings.php:341 #, fuzzy #| msgid "Archive Page Title" msgid "Tag of Archive Page Title" msgstr "Titel der Archivseite" #: app/features/mec/settings.php:344 #, fuzzy #| msgid "Pending" msgid "Heading 1" msgstr "Ausstehend" #: app/features/mec/settings.php:345 #, fuzzy #| msgid "Pending" msgid "Heading 2" msgstr "Ausstehend" #: app/features/mec/settings.php:346 #, fuzzy #| msgid "Pending" msgid "Heading 3" msgstr "Ausstehend" #: app/features/mec/settings.php:347 #, fuzzy #| msgid "Pending" msgid "Heading 4" msgstr "Ausstehend" #: app/features/mec/settings.php:348 #, fuzzy #| msgid "Pending" msgid "Heading 5" msgstr "Ausstehend" #: app/features/mec/settings.php:349 #, fuzzy #| msgid "Pending" msgid "Heading 6" msgstr "Ausstehend" #: app/features/mec/settings.php:350 msgid "Division" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:352 msgid "Inline Bold Text" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:353 #, fuzzy #| msgid "Text" msgid "Inline Text" msgstr "Text" #: app/features/mec/settings.php:359 app/features/mec/settings.php:427 #: app/features/popup/settings.php:86 msgid "Archive Page Skin" msgstr "Skin Seite Archiv" #: app/features/mec/settings.php:367 app/features/mec/settings.php:444 #: app/features/popup/settings.php:94 #, fuzzy #| msgid "Edit shortcodes" msgid "Put shortcode..." msgstr "Shortcode ändern" #: app/features/mec/settings.php:370 app/features/mec/settings.php:385 #: app/features/mec/settings.php:388 app/features/mec/settings.php:397 #: app/features/mec/settings.php:423 app/features/mec/settings.php:447 #: app/features/mec/settings.php:462 app/features/mec/settings.php:465 #: app/features/mec/settings.php:474 app/features/mec/settings.php:500 #: app/features/popup/settings.php:97 app/features/popup/settings.php:112 #: app/features/popup/settings.php:115 app/features/popup/settings.php:124 #: app/features/popup/settings.php:150 #, fuzzy #| msgid "The event is ongoing." msgid "There is no skins" msgstr "Die Veranstaltung ist im Gange." #: app/features/mec/settings.php:373 app/features/mec/settings.php:450 #: app/features/mec/single.php:77 app/features/popup/settings.php:100 #: app/features/popup/settings.php:173 msgid "Modern Style" msgstr "Moderner Stil" #: app/features/mec/settings.php:415 app/features/mec/settings.php:492 #: app/features/popup/settings.php:142 msgid "colorful" msgstr "Farbenfroh" #: app/features/mec/settings.php:420 app/features/mec/settings.php:497 #: app/features/popup/settings.php:147 #, fuzzy #| msgid "Plain Style" msgid "Clean Style" msgstr "Einfacher schlichter Stil" #: app/features/mec/settings.php:428 #, fuzzy #| msgid "Default value is Calendar/Monthly View" msgid "Default value is Calendar/Monthly View, But you can change it " msgstr "Der Standardwert ist Kalender / Monatsansicht" #: app/features/mec/settings.php:428 app/features/mec/settings.php:505 msgid "See Demo" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:436 app/features/mec/settings.php:504 msgid "Category Page Skin" msgstr "Kategorie Seiten Skin" #: app/features/mec/settings.php:505 #, fuzzy #| msgid "Default value is Calendar/Monthly View" msgid "" "Default value is List View - But you can change it to set a skin for all " "categories." msgstr "Der Standardwert ist Kalender / Monatsansicht" #: app/features/mec/settings.php:513 app/features/mec/settings.php:521 msgid "Category Events Method" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:522 msgid "Default value is Upcoming Events" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:530 app/features/mec/settings.php:538 msgid "Events Archive Status" msgstr "Events Archiv Status" #: app/features/mec/settings.php:533 msgid "Enabled (Recommended)" msgstr "Ist aktiviert (empfohlen)" #: app/features/mec/settings.php:539 msgid "" "If you disable it, then you should create a page as archive page of MEC. " "Page's slug must equals to \"Main Slug\" of MEC. Also it will disable all of " "MEC rewrite rules." msgstr "" "Wenn Sie es deaktivieren, sollten Sie eine Seite als Archivseite von MEC " "erstellen. Page´s slug muss gleich sein wie \"Main Slug\" von MEC. Außerdem " "werden alle MEC-Rewrite-Regeln deaktiviert." #: app/features/mec/settings.php:552 app/features/mec/settings.php:557 #: app/features/popup/settings.php:155 app/features/popup/settings.php:160 msgid "Main Slug" msgstr "Main Slug" #: app/features/mec/settings.php:558 app/features/popup/settings.php:161 msgid "" "Default value is events. You can not have a page with this name. MEC allows " "you to create custom URLs for the permalinks and archives to enhance the " "applicability and forward-compatibility of the links." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:562 app/features/mec/settings.php:576 #: app/features/popup/settings.php:165 #, fuzzy #| msgid "" #| "Default value is events. Valid characters are lowercase a-z, - character " #| "and numbers." msgid "Valid characters are lowercase a-z, - character and numbers." msgstr "" "Standardwert ist Events. Gültige Zeichen sind Kleinbuchstaben a-z, - Zeichen " "und Zahlen." #: app/features/mec/settings.php:566 app/features/mec/settings.php:571 msgid "Category Slug" msgstr "Category Slug" #: app/features/mec/settings.php:572 #, fuzzy #| msgid "" #| "It's slug of MEC categories, you can change it to events-cat or something " #| "else. Default value is mec-category. Valid characters are lowercase a-z, " #| "- character and numbers." msgid "" "It's slug of MEC categories, you can change it to events-cat or something " "else. Default value is mec-category. You can not have a page with this name." msgstr "" "Den slug von MEC Kategorien, können Sie in events-cat oder etwas anderes " "ändern. Der Standardwert ist mec-category. Gültige Zeichen sind " "Kleinbuchstaben a-z, - Zeichen und Zahlen. Der slug bezeichnet den Pfadnamen " "für den link. Zum Beispiel example.com/events-cat oder example.com/mec-" "category" #: app/features/mec/settings.php:641 msgid "Assets (CSS and JavaScript files)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:643 #, fuzzy #| msgid "Start Date" msgid "Per Page" msgstr "Start Datum" #: app/features/mec/settings.php:647 #, fuzzy #| msgid "Enable taxes / fees module" msgid "Enable Assets Per Page" msgstr "Modul für Gebühren/Steuern aktivieren" #: app/features/mec/settings.php:651 msgid "" "By enabling this option MEC won't include any JavaScript or CSS files in " "frontend of your website unless you enable the assets inclusion in page " "options." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:654 #, fuzzy #| msgid "Load More" msgid "Load in Footer" msgstr "Weitere anzeigen" #: app/features/mec/settings.php:658 msgid "Load Assets in Footer" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:664 app/libraries/main.php:642 #, fuzzy #| msgid "Enable Google Recaptcha" msgid "Google Recaptcha" msgstr "Google Recaptcha aktivieren" #: app/features/mec/settings.php:668 msgid "Enable Google Recaptcha" msgstr "Google Recaptcha aktivieren" #: app/features/mec/settings.php:677 msgid "Enable on booking form" msgstr "Auf dem Buchungsformular aktivieren" #: app/features/mec/settings.php:685 #, fuzzy #| msgid "Enable on \"Frontend Event Submittion\" form" msgid "Enable on \"Frontend Event Submission\" form" msgstr "Aktivieren auf dem \"Frontend Event Submittion\" Formular" #: app/features/mec/settings.php:689 msgid "Site Key" msgstr "Site Key (Seitenschlüssel)" #: app/features/mec/settings.php:695 msgid "Secret Key" msgstr "Geheimschlüssel" #: app/features/mec/settings.php:707 app/features/mec/settings.php:715 msgid "Time Format" msgstr "Zeitformat" #: app/features/mec/settings.php:710 msgid "12 hours format with AM/PM" msgstr "12-Stunden-Format mit AM/FM" #: app/features/mec/settings.php:711 msgid "24 hours format" msgstr "24-Stunden-Format" #: app/features/mec/settings.php:716 msgid "This option, affects the selection of Start/End time." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:724 msgid "Events List Page" msgstr "Seite Liste der Veranstaltungen" #: app/features/mec/settings.php:736 msgid "Add/Edit Events Page" msgstr "Veranstaltungsseite hinzufügen/bearbeiten" #: app/features/mec/settings.php:748 #, fuzzy #| msgid "On Event Start" msgid "New Events Status" msgstr "Am Event Start" #: app/features/mec/settings.php:751 #, fuzzy #| msgid "WordPress" msgid "Let WordPress decide" msgstr "WordPress" #: app/features/mec/settings.php:753 #, fuzzy #| msgid "Publishable Key" msgid "Publish" msgstr "publizierbarer Schlüssel" #: app/features/mec/settings.php:758 #, fuzzy #| msgid "Multiple Day Events" msgid "Display Event Date in List" msgstr "Mehrtagesveranstaltung" #: app/features/mec/settings.php:761 app/features/mec/settings.php:933 #: app/libraries/notifications.php:2110 msgid "No" msgstr "Nein" #: app/features/mec/settings.php:762 app/features/mec/settings.php:932 #: app/libraries/notifications.php:2110 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: app/features/mec/settings.php:779 #, fuzzy #| msgid "" #| "User redirects to this page after new event submission. Leave it empty if " #| "you want to disable it." msgid "" "User is redirected to this page after a new event submission. Leave it empty " "if you want it disabled." msgstr "" "Benutzer werden auf diese Seite nach der Buchung weitergeleitet. Lassen Sie " "es leer, wenn Sie es deaktivieren möchten." #: app/features/mec/settings.php:786 app/features/mec/settings.php:791 #, fuzzy #| msgid "Thank You Page" msgid "Thank You Page URL" msgstr "Danke Seite" #: app/features/mec/settings.php:792 msgid "If filled it will use instead of thank you page set above." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:815 app/features/mec/settings.php:820 #, fuzzy #| msgid "Amount (Per Ticket)" msgid "Maximum File Size" msgstr "Betrag (pro Ticket)" #: app/features/mec/settings.php:817 msgid "in KB" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:821 msgid "In Kilo Bytes so 5000 means 5MB (Approximately)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:830 #, fuzzy #| msgid "Enable event submission by guest (Not logged-in) users" msgid "Enable event submission by guest (Not logged in) users" msgstr "" "Das Erstellen von Veranstaltungen durch Gäste (nicht angemeldete Nutzer) " "erlauben" #: app/features/mec/settings.php:837 msgid "Enable mandatory email and name for guest user" msgstr "" "Aktivieren Sie die obligatorische E-Mail und den Namen für Gastbenutzer" #: app/features/mec/settings.php:843 msgid "" "Automatically create users after event publish and assign event to the " "created user" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:848 msgid "Frontend Event Submission Sections" msgstr "Frontend Veranstaltungen Einreichung Sektionen" #: app/features/mec/settings.php:852 #, fuzzy #| msgid "Event Details" msgid "Event Data Fields" msgstr "Veranstaltungsdetails" #: app/features/mec/settings.php:899 msgid "" "This feature adds the ability to hide the current event to all MEC " "Shortcodes." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:925 app/widgets/single.php:121 msgid "Event Organizer" msgstr "Veranstaltungsmanager" #: app/features/mec/settings.php:929 #, fuzzy #| msgid "Additional Organizers" msgid "Ability to Use All Organizers" msgstr "Zusätzliche Organisatoren" #: app/features/mec/settings.php:937 #, fuzzy #| msgid "Organizers" msgid "Use All Organizers" msgstr "Veranstalter" #: app/features/mec/settings.php:938 msgid "" "Users are able to see list of ogranizers and use them for their event. Set " "it to \"No\" if you want to disable this functionality and \"Other Organizers" "\" feature." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:968 app/features/occurrences.php:365 #, fuzzy #| msgid "Total booking limits" msgid "Total Booking Limit" msgstr "Gesamt Verfügbare Plätze" #: app/features/mec/settings.php:974 #, fuzzy #| msgid "Discount Type" msgid "Discount Per User Roles" msgstr "Rabatt-Art" #: app/features/mec/settings.php:1016 #, fuzzy #| msgid "Ticket Variation" msgid "Ticket Options" msgstr "Ticket Variationen" #: app/features/mec/settings.php:1034 #, fuzzy #| msgid "Fees/Taxes Options" msgid "Fees / Taxes Options" msgstr "Gebühren/Steuer Optionen" #: app/features/mec/settings.php:1055 app/features/schema.php:67 msgid "SEO Schema" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1078 app/features/mec/single.php:233 #: app/features/mec/single.php:241 msgid "Public Download Module" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1096 app/widgets/single.php:168 #, fuzzy #| msgid "Edit Event" msgid "Virtual Event" msgstr "Event Bearbeiten" #: app/features/mec/settings.php:1105 #, fuzzy #| msgid "Book Event" msgid "Zoom Event" msgstr "Veranstaltung buchen" #: app/features/mec/settings.php:1118 #, php-format msgid "" "Users can put a note for editors while they're submitting the event. Also " "you can put %%event_note%% into the new event notification in order to get " "users' note in email." msgstr "" "Benutzer können eine Notiz für Redakteure setzen, während sie das Ereignis " "einreichen. Sie können auch %% event_note %% in die neue " "Eventbenachrichtigung setzen, um die Notizen der Benutzer in der E-Mail zu " "erhalten." #: app/features/mec/settings.php:1125 app/features/mec/settings.php:1133 #, fuzzy #| msgid "Visibility" msgid "Note visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: app/features/mec/settings.php:1128 msgid "Always" msgstr "Immer" #: app/features/mec/settings.php:1129 msgid "While event is not published" msgstr "Das Ereignis wird nicht veröffentlicht" #: app/features/mec/settings.php:1134 msgid "Event Note shows on Frontend Submission Form and Edit Event in backend." msgstr "" "Die Ereignisnotiz wird im Frontend-Einreichungsformular angezeigt und das " "Ereignis im Backend bearbeitet." #: app/features/mec/settings.php:1144 msgid "Agreement Checkbox (GDPR Compatibility)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1151 msgid "Checked by Default" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1167 #, fuzzy #| msgid "Required Field" msgid "Required Fields" msgstr "Pflichtfeld" #: app/features/mec/settings.php:1174 app/libraries/main.php:7576 #: app/libraries/main.php:7623 msgid "More Info Link" msgstr "Link Mehr Informationen" #: app/features/mec/settings.php:1187 app/libraries/main.php:644 msgid "User Profile" msgstr "Benutzer Profil" #: app/features/mec/settings.php:1189 #, php-format msgid "" "Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to see the " "history of their bookings." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1190 #, php-format msgid "Use %s attribute to hide canceled bookings. Like %s" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1191 #, php-format msgid "Use %s attribute to show upcoming bookings. Like %s" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1196 app/libraries/main.php:645 #, fuzzy #| msgid "Hide Events" msgid "User Events" msgstr "Events verbergen" #: app/features/mec/settings.php:1198 #, php-format msgid "" "Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to see the " "their own events." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1210 app/libraries/main.php:646 msgid "Search Bar" msgstr "Suche" #: app/features/mec/settings.php:1212 #, php-format msgid "" "Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to search events" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1217 msgid "Ajax Live mode" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1221 msgid "Ajax mode" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1222 msgid "" "if you enable this option, the search button will disappear. To use this " "feature, text input field must be enabled." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1230 #, fuzzy #| msgid "Modern Style" msgid "Modern Type" msgstr "Moderner Stil" #: app/features/mec/settings.php:1234 msgid "Search bar fields" msgstr "Such Felder" #: app/features/mec/settings.php:1276 #, fuzzy #| msgid "Text Input" msgid "Text input" msgstr "Text eingeben" #: app/features/mec/settings.php:1344 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "Campaign Monitor Integration" msgstr "Mailchimp Integration" #: app/features/mec/settings.php:1368 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "MailerLite Integration" msgstr "Mailchimp Integration" #: app/features/mec/settings.php:1392 #, fuzzy #| msgid "BuddyPress Integration" msgid "Constant Contact Integration" msgstr "Buddy Press Integration" #: app/features/mec/settings.php:1453 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "Active Campaign Integration" msgstr "Mailchimp Integration" #: app/features/mec/settings.php:1483 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "AWeber Integration" msgstr "Mailchimp Integration" #: app/features/mec/settings.php:1503 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "MailPoet Integration" msgstr "Mailchimp Integration" #: app/features/mec/settings.php:1529 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "Sendfox Integration" msgstr "Mailchimp Integration" #: app/features/mec/single.php:42 app/libraries/main.php:665 #, fuzzy #| msgid "Single Event Style" msgid "Single Event Page" msgstr "Single Event Stil" #: app/features/mec/single.php:44 app/features/mec/single.php:49 msgid "Single Event Date Format" msgstr "Einzelveranstaltung Datumformat" #: app/features/mec/single.php:57 app/features/mec/single.php:65 msgid "Date Method" msgstr "Datum Methode" #: app/features/mec/single.php:60 msgid "Next occurrence date" msgstr "Nächstes vorkommende Datum" #: app/features/mec/single.php:61 msgid "Referred date" msgstr "Gewünschtes Datum" #: app/features/mec/single.php:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "\"Referred date\" shows the event date based on referred date in event " #| "list." msgid "" "Referred date\" shows the event date based on referred date in event list." msgstr "" "\"Gewünschtes Datum\" zeigt das Ereignisdatum basierend auf dem angegebenen " "Datum in der Eventliste an." #: app/features/mec/single.php:73 app/features/mec/single.php:85 #: app/features/popup/settings.php:169 app/features/popup/settings.php:181 msgid "Single Event Style" msgstr "Single Event Stil" #: app/features/mec/single.php:76 app/features/popup/settings.php:172 msgid "Default Style" msgstr "Standardstil voreingestellt" #: app/features/mec/single.php:80 app/features/popup/settings.php:176 #, fuzzy #| msgid "MEC Single Sidebar" msgid "Elementor Single Builder" msgstr "MEC Single Sidebar" #: app/features/mec/single.php:86 app/features/popup/settings.php:182 msgid "Choose your single event style." msgstr "Wählen Sie Ihren Single Event Stil" #: app/features/mec/single.php:95 app/features/mec/single.php:103 #, fuzzy #| msgid "Booking" msgid "Booking Style" msgstr "Buchung / Reservierung" #: app/features/mec/single.php:99 #, fuzzy #| msgid "Modal 1" msgid "Modal" msgstr "Modal 1" #: app/features/mec/single.php:104 msgid "" "Choose your Booking style. Note: When you set this feature to Modal, you " "cannot see the booking box if you set popup module view on shortcodes" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:112 #, fuzzy #| msgid "Notifications" msgid "Timezone Per Event" msgstr "Benachrichtigungen" #: app/features/mec/single.php:119 msgid "Disable Block Editor (Gutenberg)" msgstr "Deaktiviere den Block Editor (Gutenberg)" #: app/features/mec/single.php:123 msgid "Disable Block Editor" msgstr "Deaktiviere den Block Editor" #: app/features/mec/single.php:127 msgid "Block Editor" msgstr "Block Editor" #: app/features/mec/single.php:128 msgid "" "If you want to use the new WordPress block editor you should keep this " "checkbox unchecked." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:136 app/features/mec/single.php:144 msgid "Breadcrumbs" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:140 msgid "Enable Breadcrumbs." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:145 msgid "Check this option, for showing the breadcrumbs on single event page" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:154 #, fuzzy #| msgid "Category Singular Label" msgid "Category in Breadcrumbs" msgstr "Kategorie" #: app/features/mec/single.php:158 msgid "Include Category in Breadcrumbs." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:165 app/features/mec/single.php:173 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Organizer Description" msgstr "Beschreibung" #: app/features/mec/single.php:169 msgid "Enable Description For Organizer." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:174 msgid "" "If you want to turn on description for other organizer plase go to " "'Additional Organizers - After enabling and saving the settings, reloading " "the settings page.' tab" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:182 app/features/mec/single.php:190 #, fuzzy #| msgid "Geo latitude (Optional)" msgid "Location Description" msgstr "Geologischer Breitengrad (Optional)" #: app/features/mec/single.php:186 #, fuzzy #| msgid "Enable cancellation notification" msgid "Enable Description For Location." msgstr "Benachrichtigung bei stornierter Buchung" #: app/features/mec/single.php:191 msgid "" "If you want to turn on description for other location plase go to " "'Additional Locations - After enabling and saving the settings, reloading " "the settings page.' tab" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:199 app/features/mec/single.php:207 #, fuzzy #| msgid "Event Cost" msgid "Event Cost Type" msgstr "" "Bruttopreis des Events in Euro, 0 für kostenlos oder z.B. 39, ohne €-Zeichen" #: app/features/mec/single.php:202 msgid "Numeric (Searchable)" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:203 msgid "Alphabetic (Not Searchable)" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:208 msgid "" "Choose Numeric type if you want to include the event cost field into the " "search form. If you do not need the search ability then you can choose " "Alphabetic type." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:215 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence of Other Events" msgid "Change Currency Per Event" msgstr "Nächstes Auftreten von anderen Events." #: app/features/mec/single.php:219 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence of Other Events" msgid "Enable Currency Per Event" msgstr "Nächstes Auftreten von anderen Events." #: app/features/mec/single.php:224 #, fuzzy #| msgid "Featured Image" msgid "Featured Image Caption" msgstr "Ausgewähltes Bild" #: app/features/mec/single.php:242 msgid "" "If enabled, an upload field will appear in add / edit event page and if " "filled, it will appear in the event details page to download." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:250 app/features/mec/single.php:258 #, fuzzy #| msgid "MEC Single Sidebar" msgid "Sticky Sidebar" msgstr "MEC Single Sidebar" #: app/features/mec/single.php:254 #, fuzzy #| msgid "Single Event Style" msgid "Enable Sticky Sidebar" msgstr "Single Event Stil" #: app/features/mec/single.php:259 msgid "" "If the content you wish to display on the page is too long, then enable " "this option to make the sidebar sticky and view the content via scrolling " "down. If you're sidebar has a lot of data and is a long sidebar, we don't " "recommend enabling this option." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:269 app/libraries/main.php:666 #: app/widgets/single.php:161 #, fuzzy #| msgid "Custom Styles" msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Stile" #: app/features/mec/single.php:358 #, fuzzy #| msgid "Don't show map in single event page" msgid "Display Event Fields in Single Event Pages" msgstr "Karte in Einzelansicht nicht anzeigen" #: app/features/mec/single.php:365 app/libraries/main.php:667 #, fuzzy #| msgid "Countdown View" msgid "Countdown" msgstr "Countdownansicht" #: app/features/mec/single.php:369 app/features/popup/settings.php:195 msgid "Show countdown module on event page" msgstr "Countdownmodul auf Veranstaltungsseite anzeigen" #: app/features/mec/single.php:374 app/features/popup/settings.php:199 msgid "Countdown Style" msgstr "Countdown Stil" #: app/features/mec/single.php:377 app/features/popup/settings.php:202 msgid "Plain Style" msgstr "Einfacher schlichter Stil" #: app/features/mec/single.php:378 app/features/popup/settings.php:203 msgid "Flip Style" msgstr "Flip Stil" #: app/features/mec/single.php:386 #, fuzzy #| msgid "Enable Booking for Ongoing Events" msgid "Disable for ongoing events" msgstr "Aktiviere Buchung für bereits laufende Events" #: app/features/mec/single.php:393 app/features/mec/single.php:400 #, fuzzy #| msgid "Exceptional days" msgid "Exceptional days (Exclude Dates)" msgstr "Ausgesuchte ausnehmende Tage" #: app/features/mec/single.php:397 msgid "Show exceptional days option on Add/Edit events page" msgstr "" "Ausnehmende Tage anzeigen auf der Seite Ereignisse hinzufügen / bearbeiten " "(Show exceptional days option on Add/Edit events page)" #: app/features/mec/single.php:401 #, fuzzy #| msgid "" #| "Using this option you can include/exclude certain days to/from event " #| "occurrence dates." msgid "" "Using this option you can exclude certain days from event occurrence dates." msgstr "" "Mit dieser Option können Sie bestimmte Tage von vorkommenden Eventdaten ein-/" "ausschließen." #: app/features/mec/single.php:410 app/libraries/main.php:669 msgid "Additional Organizers" msgstr "Zusätzliche Organisatoren" #: app/features/mec/single.php:414 msgid "" "Show additional organizers option on Add/Edit events page and single event " "page." msgstr "" "Zeigen Sie zusätzliche Organisatoren auf der Seite Events hinzufügen / " "bearbeiten und auf der Seite für einzelne Events an." #: app/features/mec/single.php:421 msgid "Enable Description For Other Organizers." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:428 app/libraries/main.php:670 msgid "Additional Locations" msgstr "Zusätzliche Locations" #: app/features/mec/single.php:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "Show additional organizers option on Add/Edit events page and single " #| "event page." msgid "" "Show additional locations option on Add/Edit events page and single event " "page." msgstr "" "Zeigen Sie zusätzliche Organisatoren auf der Seite Events hinzufügen / " "bearbeiten und auf der Seite für einzelne Events an." #: app/features/mec/single.php:439 msgid "Enable Description For Other Locations." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:445 #, fuzzy #| msgid "Enable cancellation notification" msgid "Disable Title For Other Locations." msgstr "Benachrichtigung bei stornierter Buchung" #: app/features/mec/single.php:452 app/libraries/main.php:671 #: app/skins/single.php:189 app/skins/single.php:489 msgid "Related Events" msgstr "Vorgeschlagene Veranstaltungen" #: app/features/mec/single.php:456 app/features/popup/settings.php:213 msgid "Display related events based on taxonomy in single event page." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:461 app/features/mec/single.php:514 #: app/features/popup/settings.php:217 app/features/popup/settings.php:256 #, fuzzy #| msgid "Taxonomies" msgid "Select Taxonomies:" msgstr "Klassifizierung " #: app/features/mec/single.php:490 #, fuzzy #| msgid "Events" msgid "Max Events" msgstr "Veranstaltungen" #: app/features/mec/single.php:498 #, fuzzy #| msgid "Expired Events" msgid "Display Expired Events" msgstr "Abgelaufene Events" #: app/features/mec/single.php:505 app/libraries/main.php:672 #, fuzzy #| msgid "Next/Previous Buttons" msgid "Next / Previous Events" msgstr "Schaltfläche \"Nächste/Letzte\"" #: app/features/mec/single.php:509 app/features/popup/settings.php:251 msgid "Display next / previous events based on taxonomy in single event page." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:546 app/libraries/main.php:719 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence" msgid "Edit Per Occurrences" msgstr "Nächstes Event" #: app/features/mec/single.php:550 msgid "Ability to edit some event information per occurrence" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:556 msgid "Content only for bookers" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:559 #, php-format msgid "" "if you need to show a certain content only for booker users, you can enclose " "your content using %s shortcode. For example you can use %s code to say \"Hi" "\" to bookers." msgstr "" #: app/features/mec/styles.php:27 msgid "Custom Styles" msgstr "Benutzerdefinierte Stile" #: app/features/mec/styles.php:30 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you're a developer or you have some knowledge about CSS codes, you can " #| "place your desired styles codes here. These codes will be included in " #| "your theme frontend after all styles so they will override MEC default " #| "(or theme) styles." msgid "" "If you're a developer or you have knowledge of CSS codes, you can place your " "style codes here. These codes will be included in your theme frontend after " "all styles so they will override MEC default (or theme) styles." msgstr "" "Wenn Sie Entwickler sind oder Erfahrung mit CSS haben, dann können Sie hier " "Ihre eigenen Stilcodes einfügen. Diese Codes werden in Ihr Frontend " "übernommen und übersteuern die MEC- (oder Thema-) Grundeinstellungen." #: app/features/mec/styling.php:10 app/features/mec/styling.php:177 #: app/features/mec/styling.php:204 msgid "Default Font" msgstr "Standardschriftart des Themas " #: app/features/mec/styling.php:54 #, fuzzy #| msgid "Style" msgid "Styling" msgstr "Style" #: app/features/mec/styling.php:56 msgid "Color Skin" msgstr "Farbe Skin" #: app/features/mec/styling.php:59 app/features/popup/settings.php:424 #: app/features/popup/settings.php:486 msgid "Predefined Color Skin" msgstr "Vordefinierte Farbenoberfläche" #: app/features/mec/styling.php:105 app/features/popup/settings.php:413 #: app/features/popup/settings.php:475 msgid "Custom Color Skin" msgstr "Benutzerdefinierte Farboberfläche" #: app/features/mec/styling.php:111 app/features/popup/settings.php:419 #: app/features/popup/settings.php:481 msgid "" "If you want to select a predefined color skin, you must clear the color of " "this item" msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:116 app/features/mec/styling.php:122 #, fuzzy #| msgid "Mode" msgid "Dark Mode" msgstr "Modus" #: app/features/mec/styling.php:123 #, fuzzy #| msgid "Enable ticket options module" msgid "Enable it to turn on dark mode" msgstr "Ticket Optionen aktivieren" #: app/features/mec/styling.php:131 msgid "Advanced Color Options (shortcodes)" msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:143 #, fuzzy #| msgid "Title of event" msgid "Title Hover" msgstr "Titel der Veranstaltung" #: app/features/mec/styling.php:160 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: app/features/mec/styling.php:162 msgid "Heading (Events Title) Font Family" msgstr "Schriftart Überschrift (Titel der Veranstaltung)" #: app/features/mec/styling.php:189 msgid "Paragraph Font Family" msgstr "Schriftart Absätze" #: app/features/mec/styling.php:216 app/features/mec/styling.php:222 #, fuzzy #| msgid "Enable Google Recaptcha" msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Google Recaptcha aktivieren" #: app/features/mec/styling.php:223 msgid "" "To be GDPR compliant you may need to disable Google fonts! set \"Default Font" "\" value for font family and enable this option." msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:232 msgid "Container Width" msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:234 app/features/mec/styling.php:239 msgid "Desktop Normal Screens" msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:240 app/features/mec/styling.php:254 msgid "You can enter your theme container size in this field" msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:248 app/features/mec/styling.php:253 msgid "Desktop Large Screens" msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:263 #, fuzzy #| msgid "Styling Option" msgid "Other Styling Option" msgstr "Style Optionen" #: app/features/mec/styling.php:267 #, fuzzy #| msgid "Frontend Event Submission" msgid "Frontend Event Submission Color" msgstr "Erstellung von Veranstaltungen im Frontend" #: app/features/mec/styling.php:276 #, fuzzy #| msgid "Notifications" msgid "Notifications Background" msgstr "Benachrichtigungen" #: app/features/mec/support-page.php:12 #, fuzzy #| msgid "All Events" msgid "All videos" msgstr "Alle Veranstaltungen" #: app/features/mec/support-page.php:13 app/features/mec/support.php:147 #, fuzzy #| msgid "View all Articles" msgid "All Articles" msgstr "Alle Artikel anzeigen" #: app/features/mec/support-page.php:15 msgid "" "If you have any questions regarding Modern Events Calendar and how to use " "it, you can use the following four methods we have prepared in this page. " "The detailed documentations of MEC along with its instructional videos will " "help you have a great experience working with it.So, if you need futher " "instructions using the plugin, please first refer to the following to find " "your answers." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:31 #, php-format msgid "" "%s, if you need support, you can purchase our Extra Support feature through " "links below:" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:31 app/features/mec/support-page.php:43 msgid "Dear user" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:43 #, php-format msgid "" "%s, we won't charge you for any extra price after a year for using MEC or " "receiving updates, but you will need to renew your license if you needed " "support by then. You can use links below in order to do that:" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:57 msgid "Advice and answers from the Webnus Team" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:76 #, fuzzy #| msgid "Single Event Style" msgid "Setting Up Event" msgstr "Single Event Stil" #: app/features/mec/support-page.php:80 #, fuzzy #| msgid "Featured Image" msgid "Setup Features" msgstr "Ausgewähltes Bild" #: app/features/mec/support-page.php:81 msgid "Add Event In MEC Plugin" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:82 msgid "Repeating, Date & Time" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:83 app/features/mec/support-page.php:116 #, fuzzy #| msgid "Add Ticket" msgid "Add Tickets & Fee" msgstr "Ticket hinzufügen" #: app/features/mec/support-page.php:84 #, fuzzy #| msgid "Total booking limits" msgid "Total Booking & User Limits" msgstr "Gesamt Verfügbare Plätze" #: app/features/mec/support-page.php:85 app/features/mec/support-page.php:330 msgid "Create Events With Your Page Builder" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:93 #, fuzzy #| msgid "MEC - Settings" msgid "MEC Settings" msgstr "MEC - Einstellungen" #: app/features/mec/support-page.php:99 app/libraries/main.php:800 #, fuzzy #| msgid "Single Event Style" msgid "Single Event" msgstr "Single Event Stil" #: app/features/mec/support-page.php:101 app/features/mec/support-page.php:338 #, fuzzy #| msgid "Add Shortcode" msgid "Making Advance Shortcodes" msgstr "Shortcode hinzufügen" #: app/features/mec/support-page.php:119 #, fuzzy #| msgid "Enable booking module" msgid "Manage The Bookings" msgstr "Buchungsmodul aktivieren" #: app/features/mec/support-page.php:127 #, fuzzy #| msgid "View all Articles" msgid "Other Articles" msgstr "Alle Artikel anzeigen" #: app/features/mec/support-page.php:131 #, fuzzy #| msgid "Import / Export" msgid "Import & Export Events" msgstr "Import / Export" #: app/features/mec/support-page.php:132 #, fuzzy #| msgid "Single Event Style" msgid "Single Events Sidebar" msgstr "Single Event Stil" #: app/features/mec/support-page.php:133 app/features/mec/support-page.php:336 msgid "Translate MEC" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:134 #, fuzzy #| msgid "Documentation" msgid "Developer Documentation" msgstr "Dokumentation" #: app/features/mec/support-page.php:135 #, fuzzy #| msgid "Knowledgebase" msgid "Knowledge" msgstr "Wissensbasis" #: app/features/mec/support-page.php:147 #, fuzzy #| msgid "Quick Setup" msgid "Quick Setup Video" msgstr "Schnell Einrichtung" #: app/features/mec/support-page.php:151 #, fuzzy #| msgid "Download Invoice" msgid "Download the Plugin" msgstr "Download Rechnung\n" #: app/features/mec/support-page.php:152 msgid "Install and Activate the Plugin" msgstr "Installiere und Aktiviere das Plugin" #: app/features/mec/support-page.php:153 #, fuzzy #| msgid "Add New Event" msgid "Add a New Event" msgstr "Neue Veranstaltung hinzufügen" #: app/features/mec/support-page.php:156 app/features/mec/support-page.php:173 #: app/features/mec/support-page.php:190 app/features/mec/support-page.php:207 #: app/features/mec/support-page.php:227 app/features/mec/support-page.php:244 #: app/features/mec/support-page.php:261 app/features/mec/support-page.php:278 msgid "Watch Video" msgstr "Video anschauen" #: app/features/mec/support-page.php:164 #, fuzzy #| msgid "MEC Activation" msgid "Activate License Video" msgstr "MEC Aktivierung" #: app/features/mec/support-page.php:168 msgid "Login to Dashboard" msgstr "Ins Dashboard einloggen" #: app/features/mec/support-page.php:169 msgid "Get the License Key" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:170 msgid "Activate the plugin" msgstr "Aktiviere das Plugin" #: app/features/mec/support-page.php:181 #, fuzzy #| msgid "Add New Event" msgid "Add New Event Video" msgstr "Neue Veranstaltung hinzufügen" #: app/features/mec/support-page.php:185 #, fuzzy #| msgid "Hide Event End Time" msgid "Add New Events, Date and Time" msgstr "Ende-Zeit der Veranstaltung verbergen" #: app/features/mec/support-page.php:186 msgid "Tags, Categories, Organizer, Location" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:187 #, fuzzy #| msgid "Hourly Schedule" msgid "Hourly Schedule, Set Up Shortcodes" msgstr "Stundenplan" #: app/features/mec/support-page.php:198 #, fuzzy #| msgid "Enable booking module" msgid "Enable Booking Video" msgstr "Buchungsmodul aktivieren" #: app/features/mec/support-page.php:202 #, fuzzy #| msgid "Enable booking module" msgid "Enable Booking" msgstr "Buchungsmodul aktivieren" #: app/features/mec/support-page.php:203 app/features/mec/support-page.php:224 #, fuzzy #| msgid "Booking Form" msgid "Customize the Booking Form" msgstr "Buchungsformular" #: app/features/mec/support-page.php:204 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateways" msgid "Set Up a Payment Gateway" msgstr "Zahlungs-Gateways" #: app/features/mec/support-page.php:218 #, fuzzy #| msgid "Booking Form" msgid "Add Booking Form Video" msgstr "Buchungsformular" #: app/features/mec/support-page.php:222 #, fuzzy #| msgid "Enable booking notification" msgid "Enable Booking from Settings" msgstr "Buchungsbenachrichtigung aktivieren" #: app/features/mec/support-page.php:223 #, fuzzy #| msgid "Booking Form" msgid "Set Up a Booking Form" msgstr "Buchungsformular" #: app/features/mec/support-page.php:235 #, fuzzy #| msgid "Shortcodes" msgid "Create Shortcodes Video" msgstr "Shortcodes" #: app/features/mec/support-page.php:239 #, fuzzy #| msgid "Add New Shortcode" msgid "Create a New Shortcode" msgstr "Neuen Shortcode hinzufügen" #: app/features/mec/support-page.php:240 #, fuzzy #| msgid "Shortcodes" msgid "Customize Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: app/features/mec/support-page.php:241 #, fuzzy #| msgid "All Shortcodes" msgid "Use Filters in Shortcodes" msgstr "Alle Shortcodes" #: app/features/mec/support-page.php:252 #, fuzzy #| msgid "Pay by WooCommerce" msgid "WooCommerce Video" msgstr "Zahlung über WooCommerce" #: app/features/mec/support-page.php:256 msgid "Install and Activate WooCommerce" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:257 msgid "Integrate with MEC" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:258 msgid "Set Up WooCommerce Gateway" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:269 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Settings Video" msgstr "Einstellungen" #: app/features/mec/support-page.php:273 msgid "An Overview of the Settings" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:274 #, fuzzy #| msgid "Import Options" msgid "Set Up Different Settings" msgstr "Import Optionen" #: app/features/mec/support-page.php:275 #, fuzzy #| msgid "Filter Options" msgid "Use Different Options" msgstr "Filteroptionen" #: app/features/mec/support-page.php:289 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: app/features/mec/support-page.php:293 msgid "How should I update plugin?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:295 #, php-format msgid "" "You have two options:
\n" " 1-\tUploading the plugin file using FTP. For " "more information, please click here." "
\n" " 2-\tUsing the auto-update feature which needs " "the adding of the purchase code in the corresponding section in the plugin. " "For more information, please click here." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:300 msgid "Do I lose all my data or customization if I update MEC?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:301 msgid "" "If you’ve added a file to the main folder of MEC, this file will be removed " "after the update. Therefore, please do get a full back up before proceeding " "with the update process." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:304 msgid "Can I customize the event pages?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:306 #, php-format msgid "" "Yes, it is possible. In order to see the related documentations, please click here." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:309 msgid "Does MEC have default languages or it needs to be translated?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:311 #, php-format msgid "" "Yes, for a number of languages MEC has the translation file as default. " "However, since these translations have been done by the users, they may be " "incomplete, hence updating them might be required. For more information, " "please click here." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:314 msgid "Can I have more than one calendar in one website?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:315 msgid "" "Unfortunately, MEC does not support more than 1 calendar in a single " "website, however, it will be added in its upcoming updates." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:317 msgid "Can I import/export from/to MEC?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:318 msgid "" "Yes, you can get an XML export from MEC data or import the file you've " "exported to MEC. Also, if you are using one of the following plugins (The " "event calendar, calendarize it, EventOn, Events Schedule WP Plugin), then " "you can easily transfer your events to MEC." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:326 #, fuzzy #| msgid "View all Articles" msgid "Articles" msgstr "Alle Artikel anzeigen" #: app/features/mec/support-page.php:329 msgid "MEC And Integrate With WooCommerce" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:331 #, fuzzy #| msgid "Direction on single event" msgid "How to remove comment box on single event?" msgstr "Richtung auf einzelne Veranstaltung" #: app/features/mec/support-page.php:332 msgid "Setup Date Option On Shortcodes" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:333 msgid "No Event Found, what should I fix?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:334 msgid "How Can I change the image size in shortcodes?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:335 #, fuzzy #| msgid "Booking module doesn't work" msgid "Booking Module Not Working" msgstr "Das Buchungsmodul arbeitet nicht." #: app/features/mec/support-page.php:337 msgid "I want to export booking, what should I do?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:339 #, fuzzy #| msgid "Documentation" msgid "MEC developer documentation" msgstr "Dokumentation" #: app/features/mec/support-page.php:350 msgid "" "You don’t need to register anywhere for support anymore.You can click the " "following button, and the chat box will open up to ask all your different " "questions using our various channels." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:350 msgid "" "
Only enter your email address and the " "answers will be sent over to your mail box." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:351 #, fuzzy #| msgid "Create a support ticket" msgid "Create a Support Ticket" msgstr "Erstelle ein Support-Ticket" #: app/features/mec/support.php:52 app/libraries/main.php:949 msgid "Styling Options" msgstr "Styling-Optionen" #: app/features/mec/support.php:59 app/libraries/main.php:956 msgid "Custom CSS" msgstr "Custom CSS" #: app/features/mec/support.php:104 msgid "" "Our documentation is simple and functional with full details and cover all " "essential aspects from beginning to the most advanced parts." msgstr "" "Unsere Dokumentation ist einfach und funktionell mit vollen Details und " "deckt alle essentiellen Dinge vom Beginn bis zu den fortgeschrittenen Teilen " "ab." #: app/features/mec/support.php:107 msgid "DOCUMENTATION" msgstr "Dokumentation" #: app/features/mec/support.php:116 msgid "Support Forum" msgstr "Support Forum" #: app/features/mec/support.php:120 msgid "" "Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you " "want to use this service you need to upgrade your plugin to Pro version. " "Click on the following button." msgstr "" #: app/features/mec/support.php:122 #, fuzzy #| msgid "" #| "Webnus is elite and trusted author with high percentage of satisfied " #| "user. If you have any issues please don't hesitate to contact us, we will " #| "reply as soon as possible." msgid "" "Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you " "have any issues please don't hesitate to contact us, we will reply as soon " "as possible." msgstr "" "Webnus ist ein Elite- und vertrauenswürdiger Autor mit hoher Prozentzahl von " "zufriedenen Nutzern. Wenn Sie irgendwelche Fehlerprobleme haben, zögern Sie " "nicht uns zu kontaktieren. Wir werden so schnell wie möglich antworten." #: app/features/mec/support.php:128 msgid "OPEN A TICKET" msgstr "Ein Ticket eröffnen" #: app/features/mec/support.php:138 msgid "Knowledgebase" msgstr "Wissensbasis" #: app/features/mec/support.php:142 msgid "How to create a new event?" msgstr "Wie erstelle ich ein neues Event?" #: app/features/mec/support.php:143 msgid "Booking module doesn't work" msgstr "Das Buchungsmodul arbeitet nicht." #: app/features/mec/support.php:144 msgid "How to export events in iCal format?" msgstr "" "Wie kann man Events in das iCal-Format exportieren\n" " " #: app/features/mec/support.php:145 msgid "How to override MEC template files?" msgstr "Wie kann ich MEC-Vorlagendateien überschreiben?" #: app/features/mec/support.php:146 msgid "How to add/manage shortcodes?" msgstr "Wie kann man shortcodes hinzufügen / managen?" #: app/features/mec/wizard.php:504 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Getting Started Video" msgstr "Einstellungen" #: app/features/mec/wizard.php:510 #, fuzzy #| msgid "Import / Export" msgid "Import Dummy Events" msgstr "Import / Export" #: app/features/mec/wizard.php:516 #, fuzzy #| msgid "All Shortcodes" msgid "Import Dummy Shortcodes" msgstr "Alle Shortcodes" #: app/features/mec/wizard.php:542 #, fuzzy #| msgid "Login to Dashboard" msgid "Back to WordPress Dashboard" msgstr "Ins Dashboard einloggen" #: app/features/mec/wizard.php:545 msgid "close" msgstr "" #: app/features/notifications.php:66 msgid "Modify" msgstr "" #: app/features/notifications.php:105 msgid "Booking Notification" msgstr "Buchungsbenachrichtigung" #: app/features/notifications.php:129 msgid "Admin Notification" msgstr "Admin-Benachrichtiung" #: app/features/notifications.php:150 #, fuzzy #| msgid "Enable booking reminder notification" msgid "Attendee Price (for booking confirmation notification)" msgstr "Aktivieren Sie die Erinnerung für die Buchungserinnerung" #: app/features/occurrences.php:362 msgid "Delete" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:369 #, fuzzy #| msgid "Fee Title" msgid "Page Title" msgstr "Gebühren Name" #: app/features/occurrences.php:377 app/features/schema.php:73 #, fuzzy #| msgid "Hourly Schedule" msgid "Scheduled" msgstr "Stundenplan" #: app/features/occurrences.php:379 app/features/schema.php:75 #, fuzzy #| msgid "Export certain events" msgid "For active events!" msgstr "Bestimme Events exportieren" #: app/features/occurrences.php:384 app/features/schema.php:80 msgid "Postponed" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:386 app/features/schema.php:82 msgid "If you postponed an event then you can use this status!" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:391 app/features/schema.php:87 #, fuzzy #| msgid "Canceled" msgid "Cancelled" msgstr "Abgesagt" #: app/features/occurrences.php:393 app/features/schema.php:89 msgid "If you cancelled an event then you should select this status!" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:397 app/features/schema.php:93 #, fuzzy #| msgid "Booking Cancellation" msgid "Reason for Cancellation" msgstr "Buchung stornieren" #: app/features/occurrences.php:398 app/features/schema.php:94 #, fuzzy #| msgid "Please verify your email." msgid "Please write your reasons here" msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre email." #: app/features/occurrences.php:401 app/features/schema.php:97 msgid "This will be displayed in Single Event and Shortcode/Calendar Pages" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:406 app/features/schema.php:107 #, fuzzy #| msgid "Don't show map in single event page" msgid "Display in single event page" msgstr "Karte in Einzelansicht nicht anzeigen" #: app/features/occurrences.php:412 app/features/schema.php:113 msgid "Moved Online" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:414 app/features/schema.php:115 msgid "For the events that moved online!" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:418 app/features/schema.php:119 #, fuzzy #| msgid "Invoice Link" msgid "Online Link" msgstr "Rechnungslink" #: app/features/occurrences.php:422 app/features/schema.php:123 msgid "" "Link to join online event. If you leave it empty event link will be used." msgstr "" #: app/features/occurrences.php:472 #, fuzzy #| msgid "Choose one of saved locations or insert new one below." msgid "Choose one of saved locations." msgstr "" "Wählen Sie einen der gespeicherten Orte aus, oder fügen Sie einen neuen ein." #: app/features/occurrences.php:491 app/features/organizers.php:280 #: app/features/popup/event.php:166 msgid "Hide organizer" msgstr "Veranstalter verbergen" #: app/features/occurrences.php:499 app/features/organizers.php:289 #: app/features/popup/event.php:175 msgid "Choose one of saved organizers or insert new one below." msgstr "" "Wählen Sie einen der gespeicherten Veranstalter aus oder legen Sie einen " "neuen Veranstalter an." #: app/features/organizers.php:107 app/features/organizers.php:150 msgid "Insert organizer phone number." msgstr "Veranstalter Telefonnummer einfügen" #: app/features/organizers.php:115 app/features/organizers.php:154 msgid "Insert organizer email address." msgstr "Veranstalter Email-Adresse einfügen" #: app/features/organizers.php:120 app/features/organizers.php:157 #: app/features/organizers.php:308 app/features/popup/event.php:198 msgid "Link to organizer page" msgstr "Link zur Seite des Veranstalters" #: app/features/organizers.php:123 app/features/organizers.php:158 msgid "Use this field to link organizer to other user profile pages" msgstr "" "Verwenden Sie dieses Feld, um den Organisator mit anderen " "Benutzerprofilseiten zu verknüpfen" #: app/features/organizers.php:209 msgid "Contact info" msgstr "Kontaktdaten" #: app/features/organizers.php:281 app/features/popup/event.php:167 msgid "Insert a new organizer" msgstr "Neuen Veranstalter einfügen" #: app/features/organizers.php:300 app/features/popup/event.php:188 msgid "Phone number." msgstr "Telefon" #: app/features/organizers.php:301 app/features/popup/event.php:189 msgid "eg. +1 (234) 5678" msgstr "z.B. +49 (1234) 56789" #: app/features/organizers.php:304 app/features/popup/event.php:193 msgid "Email address." msgstr "Mailadresse" #: app/features/organizers.php:305 app/features/popup/event.php:194 msgid "eg. john@smith.com" msgstr "z.B.. max@mustermann.com" #: app/features/organizers.php:309 app/features/popup/event.php:199 #, fuzzy #| msgid "http://webnus.net" msgid "eg. https://webnus.net" msgstr "http://webnus.net" #: app/features/organizers.php:329 app/libraries/main.php:7579 #: app/libraries/main.php:7626 app/skins/single.php:1435 msgid "Other Organizers" msgstr "Andere Veranstalter" #: app/features/organizers.php:331 msgid "" "You can select extra organizers in addition to main organizer if you like." msgstr "" "Sie können zusätzliche Veranstalter zusätzlich zum Hauptorganisator " "auswählen, wenn Sie möchten." #: app/features/popup/event.php:58 #, fuzzy #| msgid "Add Shortcode" msgid "Adding an Event..." msgstr "Shortcode hinzufügen" #: app/features/popup/event.php:66 #, fuzzy #| msgid "Event Note" msgid "Event Name" msgstr "Veranstaltungsnotiz" #: app/features/popup/event.php:67 msgid "Event name is required" msgstr "" #: app/features/popup/event.php:128 #, fuzzy #| msgid "Choose one of saved locations or insert new one below." msgid "Choose one of saved locations or insert new one." msgstr "" "Wählen Sie einen der gespeicherten Orte aus, oder fügen Sie einen neuen ein." #: app/features/popup/event.php:132 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "Add Location" msgstr "Ort" #: app/features/popup/event.php:179 #, fuzzy #| msgid "Organizer" msgid "Add Organizer" msgstr "Veranstalter" #: app/features/popup/event.php:219 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "All Categories" msgstr "Kategorien" #: app/features/popup/event.php:220 msgid "Most Used" msgstr "" #: app/features/popup/event.php:231 #, fuzzy #| msgid "Add New Coupon" msgid "Add New Category" msgstr "Gutschein hinzufügen" #: app/features/popup/event.php:242 #, fuzzy #| msgid "Featured Image" msgid "Set Featured Image" msgstr "Ausgewähltes Bild" #: app/features/popup/event.php:252 msgid "Your Event Has Been Created." msgstr "" #: app/features/popup/event.php:263 app/features/popup/settings.php:534 #: app/features/popup/shortcode.php:553 msgid "Prev" msgstr "" #: app/features/popup/event.php:264 app/features/popup/settings.php:536 #: app/features/popup/shortcode.php:554 app/modules/booking/steps/form.php:385 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:214 app/skins/countdown/tpl.php:114 #: app/skins/countdown/tpl.php:160 app/skins/countdown/tpl.php:207 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: app/features/popup/settings.php:27 #, fuzzy #| msgid "Login to Dashboard" msgid "Dashboard" msgstr "Ins Dashboard einloggen" #: app/features/popup/settings.php:34 msgid "Do you want to import dummy events/Shortcodes?" msgstr "" #: app/features/popup/settings.php:35 #, fuzzy #| msgid "Import / Export" msgid "Import All Dummy Events" msgstr "Import / Export" #: app/features/popup/settings.php:36 #, fuzzy #| msgid "All Shortcodes" msgid "Import All Dummy Shortcodes" msgstr "Alle Shortcodes" #: app/features/popup/settings.php:535 #, fuzzy #| msgid "Login to Dashboard" msgid "Go to Dashboard" msgstr "Ins Dashboard einloggen" #: app/features/popup/shortcode.php:36 #, fuzzy #| msgid "Add Shortcode" msgid "Adding a Shortcode..." msgstr "Shortcode hinzufügen" #: app/features/popup/shortcode.php:44 #, fuzzy #| msgid "Shortcode" msgid "Shortcode Name" msgstr "Shortcode" #: app/features/popup/shortcode.php:45 msgid "Shortcode name is required" msgstr "" #: app/features/popup/shortcode.php:96 app/features/popup/shortcode.php:140 #: app/features/popup/shortcode.php:154 app/features/popup/shortcode.php:179 #: app/features/popup/shortcode.php:193 app/features/popup/shortcode.php:227 #: app/features/popup/shortcode.php:243 app/features/popup/shortcode.php:257 #: app/features/popup/shortcode.php:276 app/features/popup/shortcode.php:290 #: app/features/popup/shortcode.php:353 app/features/popup/shortcode.php:401 #: app/features/popup/shortcode.php:435 app/features/popup/shortcode.php:451 msgid "Fluent" msgstr "" #: app/features/popup/shortcode.php:314 app/features/popup/shortcode.php:367 #, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Fluent Type 1" msgstr "Alles Auswählen" #: app/features/popup/shortcode.php:319 app/features/popup/shortcode.php:372 #, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Fluent Type 2" msgstr "Alles Auswählen" #: app/features/popup/shortcode.php:324 #, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Fluent Type 3" msgstr "Alles Auswählen" #: app/features/popup/shortcode.php:329 #, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Fluent Type 4" msgstr "Alles Auswählen" #: app/features/popup/shortcode.php:464 #, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Select Style" msgstr "Alles Auswählen" #: app/features/popup/shortcode.php:494 msgid "Select Event" msgstr "Event Auswählen" #: app/features/popup/shortcode.php:506 msgid "" "You have ability to include past/expired events if you like so it will show " "upcoming and expired events based on start date that you selected." msgstr "" "Sie haben die Möglichkeit, vergangene / abgelaufene Events einzuschließen, " "wenn Sie es mögen, so werden die kommenden und abgelaufenen Events auf der " "Grundlage des Starttermins angezeigt, das Sie ausgewählt haben." #: app/features/popup/shortcode.php:517 #, fuzzy, php-format #| msgid "It shows only expired/past events." msgid "It shows %s expired/past events." msgstr "Zeigt nur abgelaufene / vergangene Events." #: app/features/popup/shortcode.php:528 msgid "It shows only ongoing events on List and Grid skins." msgstr "Zeigt nur laufende Events auf Listen und Raster/Grid Skins" #: app/features/popup/shortcode.php:541 #, fuzzy #| msgid "Shortcode" msgid "Your Shortcode" msgstr "Shortcode" #: app/features/popup/shortcode.php:544 msgid "Copy" msgstr "" #: app/features/popup/shortcode.php:547 #, fuzzy #| msgid "Put %s shortcode into the page." msgid "Put this shortcode into your desired page." msgstr "%s shortcode in die Seite einfügen" #: app/features/popup/shortcode.php:555 #, fuzzy #| msgid "Add New Shortcode" msgid "New Shortcode" msgstr "Neuen Shortcode hinzufügen" #: app/features/profile.php:74 #, fuzzy, php-format #| msgid "Please %s/%s in order to submit new events." msgid "Please %s/%s in order to see your bookings / profile." msgstr "Um neue Veranstaltungen einzugeben, bitte %s/%s" #: app/features/profile.php:85 #, php-format msgid "To use this feature you should upgrade to %s first." msgstr "" #: app/features/profile.php:85 #, fuzzy #| msgid "Support" msgid "MEC Pro" msgstr "Support" #: app/features/profile/profile.php:53 app/features/profile/profile.php:200 msgid "#" msgstr "" #: app/features/profile/profile.php:68 #, fuzzy #| msgid "%s Invoice" msgid "Invoice" msgstr "% s Rechnung" #: app/features/profile/profile.php:75 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: app/features/profile/profile.php:125 msgid "N/A" msgstr "" #: app/features/profile/profile.php:161 #, php-format msgid " %s" msgstr "" #: app/features/profile/profile.php:261 msgid "No bookings found!" msgstr "Keine Buchungen gefunden" #: app/features/schema.php:68 msgid "" "Following statuses are for informing search engines (Google, bing, etc) " "about your events so they can manage your events better. Therefore you can " "use these statuses to be more Search Engine Friendly." msgstr "" #: app/features/search.php:158 msgid "Please enter at least 3 characters and try again" msgstr "Bitte geben Sie mindestens 3 Zeichen ein und Versuchen Sie es erneut" #: app/features/search_bar/search_bar.php:29 msgid "Please enter at least 3 characters" msgstr "Mindestens 3 Zeichen eingeben" #: app/features/search_bar/search_bar.php:31 msgid "Search results will show here" msgstr "Suchergebnis erscheinen hier" #: app/features/search_bar/search_bar.php:51 #, fuzzy #| msgid "Search %s" msgid "Search" msgstr "Suche %s" #: app/features/search_bar/search_noresult.php:1 msgid "No search result." msgstr "Kein Suchergebnis" #: app/features/speakers.php:112 app/features/speakers.php:197 #: app/features/speakers.php:287 msgid "Job Title" msgstr "Job Titel" #: app/features/speakers.php:115 app/features/speakers.php:198 msgid "Insert speaker job title." msgstr "" #: app/features/speakers.php:123 app/features/speakers.php:202 msgid "Insert speaker phone number." msgstr "Veranstalter Telefonnummer hinzufügen" #: app/features/speakers.php:131 app/features/speakers.php:206 msgid "Insert speaker email address." msgstr "Veranstalter Email-Adresse hinzufügen" #: app/features/speakers.php:139 app/features/speakers.php:210 #, fuzzy #| msgid "Insert -1 for unlimited usage" msgid "Insert URL of Website" msgstr "Geben Sie -1 ein für unlimitierte Verwendung" #: app/features/speakers.php:144 app/features/speakers.php:213 #, fuzzy #| msgid "Facebook Page Link" msgid "Facebook Page" msgstr "Facebook Seiten Link" #: app/features/speakers.php:147 app/features/speakers.php:214 #, fuzzy #| msgid "Import from Facebook Calendar" msgid "Insert URL of Facebook Page" msgstr "Vom Facebook Kalender Importieren" #: app/features/speakers.php:152 app/features/speakers.php:217 msgid "Instagram" msgstr "" #: app/features/speakers.php:155 app/features/speakers.php:218 #, fuzzy #| msgid "Insert -1 for unlimited usage" msgid "Insert URL of Instagram" msgstr "Geben Sie -1 ein für unlimitierte Verwendung" #: app/features/speakers.php:160 app/features/speakers.php:221 #, fuzzy #| msgid "Linkedin" msgid "LinkedIn" msgstr "Linkedin" #: app/features/speakers.php:163 #, fuzzy #| msgid "Insert -1 for unlimited usage" msgid "Insert URL of LinkedIn" msgstr "Geben Sie -1 ein für unlimitierte Verwendung" #: app/features/speakers.php:168 app/features/speakers.php:225 #, fuzzy #| msgid "Twitter" msgid "Twitter Page" msgstr "Twitter" #: app/features/speakers.php:171 app/features/speakers.php:226 #, fuzzy #| msgid "Insert -1 for unlimited usage" msgid "Insert URL of Twitter Page" msgstr "Geben Sie -1 ein für unlimitierte Verwendung" #: app/features/speakers.php:222 #, fuzzy #| msgid "Insert -1 for unlimited usage" msgid "Insert URL of linkedin" msgstr "Geben Sie -1 ein für unlimitierte Verwendung" #: app/features/speakers.php:347 msgid "Sorry, You must insert speaker name!" msgstr "" #: app/features/speakers.php:396 msgid "" "Note: You can use the speakers in your event edit/add page > hourly schedule " "section and speaker widget section!" msgstr "" #: app/features/userevents.php:58 #, fuzzy, php-format #| msgid "Please %s/%s in order to submit new events." msgid "Please %s/%s in order to see your own events." msgstr "Um neue Veranstaltungen einzugeben, bitte %s/%s" #: app/features/wc.php:90 #, fuzzy #| msgid "Order Date" msgid "Other Dates" msgstr "Datum Bestellung" #: app/features/wc.php:113 app/features/wc.php:136 app/libraries/main.php:3049 #: app/libraries/main.php:3328 app/libraries/notifications.php:1617 #: app/libraries/notifications.php:1632 app/libraries/notifications.php:1643 #: app/libraries/notifications.php:1659 app/libraries/notifications.php:1987 #: app/libraries/notifications.php:1988 app/libraries/transaction.php:180 #, php-format msgid "%s to %s" msgstr "%s zu %s" #: app/features/wc.php:221 app/features/wc.php:247 #, php-format msgid "%s ticket is sold out!" msgstr "" #: app/features/wc.php:222 app/features/wc.php:248 #, php-format msgid "Only %s slots remained for %s ticket so you cannot book %s ones." msgstr "" #: app/features/wc.php:256 app/libraries/main.php:7563 #, php-format msgid "Maximum allowed number of tickets that you can book is %s." msgstr "" #: app/libraries/book.php:108 msgid " (" msgstr "" #: app/libraries/book.php:172 #, php-format msgid "%s Price" msgstr "%s Preis" #: app/libraries/book.php:913 app/libraries/book.php:1011 msgid "Discount" msgstr "Rabatt" #: app/libraries/book.php:1104 app/modules/booking/default.php:666 #: app/modules/booking/default.php:780 msgid "Download Invoice" msgstr "Download Rechnung" #: app/libraries/cart.php:69 app/libraries/wc.php:107 #, fuzzy #| msgid "View Event" msgid "View cart" msgstr "Veranstaltung ansehen" #: app/libraries/cart.php:69 app/libraries/cart.php:71 app/libraries/wc.php:107 #: app/libraries/wc.php:109 #, php-format msgid "“%s” has been added to your cart." msgid_plural "“%s” have been added to your cart." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/libraries/cart.php:71 app/libraries/wc.php:109 #: app/modules/booking/steps/checkout.php:55 msgid "Checkout" msgstr "Zur Kasse gehen" #: app/libraries/factory.php:175 msgid "M.E. Calendar" msgstr "M.E. Calender" #: app/libraries/factory.php:214 msgctxt "plugin link" msgid "Upgrade to Pro Version" msgstr "" #: app/libraries/factory.php:232 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgctxt "plugin link" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: app/libraries/factory.php:237 msgctxt "plugin link" msgid "Upgrade" msgstr "" #: app/libraries/factory.php:385 msgid "day" msgstr "Tag" #: app/libraries/factory.php:386 app/modules/countdown/details.php:193 #: app/skins/available_spot/tpl.php:143 app/skins/countdown/tpl.php:128 #: app/skins/countdown/tpl.php:174 app/skins/countdown/tpl.php:225 msgid "days" msgstr "Tage" #: app/libraries/factory.php:387 msgid "hour" msgstr "Stunde" #: app/libraries/factory.php:388 app/modules/countdown/details.php:200 #: app/skins/available_spot/tpl.php:147 app/skins/countdown/tpl.php:134 #: app/skins/countdown/tpl.php:180 app/skins/countdown/tpl.php:231 msgid "hours" msgstr "Stunden" #: app/libraries/factory.php:389 msgid "minute" msgstr "Minute" #: app/libraries/factory.php:390 app/modules/countdown/details.php:207 #: app/skins/available_spot/tpl.php:151 app/skins/countdown/tpl.php:140 #: app/skins/countdown/tpl.php:186 app/skins/countdown/tpl.php:237 msgid "minutes" msgstr "Minuten" #: app/libraries/factory.php:391 msgid "second" msgstr "Sekunde" #: app/libraries/factory.php:392 app/modules/countdown/details.php:214 #: app/skins/available_spot/tpl.php:155 app/skins/countdown/tpl.php:146 #: app/skins/countdown/tpl.php:192 app/skins/countdown/tpl.php:243 msgid "seconds" msgstr "Sekunden" #: app/libraries/factory.php:468 msgid "MEC Single Sidebar" msgstr "MEC Single Sidebar" #: app/libraries/factory.php:469 msgid "Custom sidebar for single and modal page of MEC." msgstr "Custom sidebar for single and modal page of MEC." #: app/libraries/factory.php:1187 msgid "Notice:" msgstr "" #: app/libraries/factory.php:1188 msgid "This update includes only bug fixes." msgstr "" #: app/libraries/feed.php:85 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "" "Eine Vorschau kann nicht angezeit werden, da es sich um einen geschützen " "Beitrag handelt." #: app/libraries/hourlyschedule.php:39 msgid "Add Day" msgstr "Tag hinzufügen" #: app/libraries/hourlyschedule.php:40 msgid "" "Add new days for schedule. For example if your event is multiple days, you " "can add a different schedule for each day!" msgstr "" #: app/libraries/hourlyschedule.php:46 #, php-format msgid "Day %s" msgstr "" #: app/libraries/hourlyschedule.php:58 app/libraries/hourlyschedule.php:135 msgid "Add new hourly schedule row" msgstr "Neue Stundenplan-Zeile hinzufügen" #: app/libraries/hourlyschedule.php:63 app/libraries/hourlyschedule.php:91 #: app/libraries/hourlyschedule.php:143 msgid "From e.g. 8:15" msgstr "Von z.B. 08:15 Uhr" #: app/libraries/hourlyschedule.php:64 app/libraries/hourlyschedule.php:92 #: app/libraries/hourlyschedule.php:144 msgid "To e.g. 8:45" msgstr "bis zum Beispiel 08:45 Uhr" #: app/libraries/hourlyschedule.php:122 app/libraries/hourlyschedule.php:127 msgid "New Day" msgstr "Neuer Tag" #: app/libraries/main.php:370 app/libraries/main.php:2364 #: app/libraries/main.php:2390 msgid "Agenda View" msgstr "Agendaansicht" #: app/libraries/main.php:371 app/libraries/main.php:2355 #: app/libraries/main.php:2381 msgid "Full Calendar" msgstr "Ganzer Kalender" #: app/libraries/main.php:373 app/libraries/main.php:2357 #: app/libraries/main.php:2383 msgid "Calendar/Monthly View" msgstr "Kalender-/Monatsansicht" #: app/libraries/main.php:376 app/libraries/main.php:2360 #: app/libraries/main.php:2386 msgid "Timetable View" msgstr "Stundenplan" #: app/libraries/main.php:377 app/libraries/main.php:2361 #: app/libraries/main.php:2387 msgid "Masonry View" msgstr "Kachel Ansicht" #: app/libraries/main.php:378 app/libraries/main.php:2365 #: app/libraries/main.php:2391 msgid "Map View" msgstr "Kartenansicht" #: app/libraries/main.php:379 msgid "Cover View" msgstr "Deckblattansicht" #: app/libraries/main.php:380 msgid "Countdown View" msgstr "Countdownansicht" #: app/libraries/main.php:381 msgid "Available Spot" msgstr "Verfügbarer Spot" #: app/libraries/main.php:382 msgid "Carousel View" msgstr "Karussellansicht" #: app/libraries/main.php:383 msgid "Slider View" msgstr "Slideransicht" #: app/libraries/main.php:384 #, fuzzy #| msgid "Timetable View" msgid "Timeline View" msgstr "Stundenplan" #: app/libraries/main.php:386 app/libraries/main.php:2366 #: app/libraries/main.php:2392 #, fuzzy #| msgid "Google Calendar" msgid "General Calendar" msgstr "Google Calendar" #: app/libraries/main.php:445 app/libraries/main.php:7546 #: app/libraries/main.php:7607 msgid "SU" msgstr "SO" #: app/libraries/main.php:446 app/libraries/main.php:7547 #: app/libraries/main.php:7608 msgid "MO" msgstr "MO" #: app/libraries/main.php:447 app/libraries/main.php:7548 #: app/libraries/main.php:7609 msgid "TU" msgstr "DI" #: app/libraries/main.php:448 app/libraries/main.php:7549 #: app/libraries/main.php:7610 msgid "WE" msgstr "MI" #: app/libraries/main.php:449 app/libraries/main.php:7550 #: app/libraries/main.php:7611 msgid "TH" msgstr "DO" #: app/libraries/main.php:450 app/libraries/main.php:7551 #: app/libraries/main.php:7612 msgid "FR" msgstr "FR" #: app/libraries/main.php:451 app/libraries/main.php:7552 #: app/libraries/main.php:7613 msgid "SA" msgstr "SA" #: app/libraries/main.php:641 msgid "Assets" msgstr "" #: app/libraries/main.php:677 #, fuzzy, php-format #| msgid "Shortcode" msgid "%s Shortcode" msgstr "Shortcode" #: app/libraries/main.php:681 #, php-format msgid "%s Form" msgstr "" #: app/libraries/main.php:683 #, fuzzy #| msgid "Support" msgid "MEC Cart" msgstr "Support" #: app/libraries/main.php:720 msgid "Only For Bookers" msgstr "" #: app/libraries/main.php:774 #, fuzzy #| msgid "General Options" msgid "Integrations" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: app/libraries/main.php:869 #, fuzzy #| msgid "Social Module : " msgid "Modules" msgstr "Social Modul:" #: app/libraries/main.php:1040 msgid "New Addons For MEC! Now Customize MEC in Elementor" msgstr "" #: app/libraries/main.php:1047 msgid "" "The time has come at last, and the new practical add-ons for MEC have been " "released. This is a revolution in the world of Event Calendars. We have " "provided you with a wide range of features only by having the 4 add-ons " "below:" msgstr "" #: app/libraries/main.php:1049 msgid "" "WooCommerce Integration: You can now purchase ticket (as " "products) and Woo products at the same time." msgstr "" #: app/libraries/main.php:1050 msgid "" "Event API: display your events (shortcodes/single event) on " "other websites without MEC. Use JSON output features to make your Apps " "compatible with MEC." msgstr "" #: app/libraries/main.php:1051 msgid "" "Multisite Event Sync: Sync events between your subsites and " "main websites. Changes in the main one will be inherited by the subsites. " "you can set these up in the admin panel." msgstr "" #: app/libraries/main.php:1052 msgid "" "User Dashboard: Create exclusive pages for users. These " "pages can contain ticket purchase information, information about registered " "events. Users can now log in to purchase tickets." msgstr "" #: app/libraries/main.php:1054 msgid "find out more" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2081 msgid "Events at this location" msgstr "Veranstaltungen an diesem Ort " #: app/libraries/main.php:2081 msgid "Event at this location" msgstr "Veranstaltung an diesem Ort " #: app/libraries/main.php:2133 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: app/libraries/main.php:2134 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: app/libraries/main.php:2135 app/libraries/main.php:2192 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: app/libraries/main.php:2136 app/libraries/main.php:2228 msgid "VK" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2137 msgid "Tumblr" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2138 msgid "Pinterest" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2139 msgid "Flipboard" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2140 #, fuzzy #| msgid "Tickets" msgid "GetPocket" msgstr "Tickets" #: app/libraries/main.php:2141 msgid "Reddit" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2142 msgid "WhatsApp" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2143 msgid "Telegram" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2162 msgid "Share on Facebook" msgstr "Teilen auf Facebook" #: app/libraries/main.php:2177 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: app/libraries/main.php:2243 #, fuzzy #| msgid "Share on Facebook" msgid "Share on Tumblr" msgstr "Teilen auf Facebook" #: app/libraries/main.php:2259 msgid "Share on Pinterest" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2275 #, fuzzy #| msgid "Share on Facebook" msgid "Share on Flipboard" msgstr "Teilen auf Facebook" #: app/libraries/main.php:2293 #, fuzzy #| msgid "Share on Facebook" msgid "Share on GetPocket" msgstr "Teilen auf Facebook" #: app/libraries/main.php:2309 #, fuzzy #| msgid "Share on Facebook" msgid "Share on Reddit" msgstr "Teilen auf Facebook" #: app/libraries/main.php:2325 msgid "Share on Telegram" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2343 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2367 app/libraries/main.php:2393 #, fuzzy #| msgid "Shortcode" msgid "Custom Shortcode" msgstr "Shortcode" #: app/libraries/main.php:2779 app/libraries/main.php:2814 #, fuzzy #| msgid "The events are imported successfully!" msgid "Your booking has been verified successfully!" msgstr "Die Events wurden erfolgreich importiert!" #: app/libraries/main.php:2784 msgid "Your booking already verified!" msgstr "Ihre Buchung wurde bereits verifiziert." #: app/libraries/main.php:2816 msgid "Your booking cannot verify!" msgstr "Ihre Buchung kann nicht verifiziert werden!" #: app/libraries/main.php:2838 app/libraries/main.php:2897 msgid "Your booking successfully canceled." msgstr "Ihre Buchung wurde erfolgreich storniert." #: app/libraries/main.php:2843 msgid "Your booking already canceled!" msgstr "Ihre Buchung wurde bereits storniert." #: app/libraries/main.php:2855 #, fuzzy #| msgid "The event is finished." msgid "The event is already finished!" msgstr "Das Event ist beendet" #: app/libraries/main.php:2876 msgid "The cancelation window is not started yet." msgstr "" #: app/libraries/main.php:2888 msgid "The cancelation window is passed." msgstr "" #: app/libraries/main.php:2905 msgid "Your booking cannot be canceled." msgstr "Ihre Buchung kann nicht storniert werden." #: app/libraries/main.php:2909 msgid "You canceled the payment successfully." msgstr "Sie haben die Zahlung erfolgreich storniert." #: app/libraries/main.php:2913 msgid "You returned from payment gateway successfully." msgstr "Sie sind vom Bezahlungs-Gateway erfolgreich zurückgekehrt." #: app/libraries/main.php:2932 app/libraries/main.php:3214 #: app/libraries/main.php:3227 msgid "Cannot find the invoice!" msgstr "Die Buchung kann nicht gefunden werden." #: app/libraries/main.php:2932 app/libraries/main.php:3214 #: app/libraries/main.php:3227 msgid "Invoice is invalid." msgstr "Die Buchung ist ungültig." #: app/libraries/main.php:2954 msgid "" "Your booking still is not confirmed. You can download it after confirmation!" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2954 msgid "Booking Not Confirmed." msgstr "Die Buchung ist nicht Bestätigt." #: app/libraries/main.php:2960 msgid "Cannot find the booking!" msgstr "Die Buchung kann nicht gefunden werden!" #: app/libraries/main.php:2960 msgid "Booking is invalid." msgstr "Buchung ist ungültig." #: app/libraries/main.php:2968 #, fuzzy #| msgid "Sorry! You don't have access to modify this event." msgid "You don't have access to view this invoice!" msgstr "" "Entschuldigung! Sie haben keine Berechtigung zum Ändern dieser Veranstaltung" #: app/libraries/main.php:2968 #, fuzzy #| msgid "Invoice is invalid." msgid "Key is invalid." msgstr "Die Buchung ist ungültig." #: app/libraries/main.php:3003 app/libraries/main.php:3246 #, php-format msgid "%s Invoice" msgstr "% s Rechnung" #: app/libraries/main.php:3040 app/libraries/main.php:3319 #, fuzzy #| msgid "Date And Time" msgid "Date & Times" msgstr "Datum und Uhrzeit" #: app/libraries/main.php:3059 app/libraries/main.php:3338 #, fuzzy #| msgid "Date And Time" msgid "Date & Time" msgstr "Datum und Uhrzeit" #: app/libraries/main.php:3075 #, fuzzy, php-format #| msgid "Custom Styles" msgid "%s Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Stile" #: app/libraries/main.php:3147 app/libraries/main.php:3395 msgid "Billing" msgstr "Abrechnung" #: app/libraries/main.php:3164 app/libraries/main.php:3412 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: app/libraries/main.php:3171 app/libraries/main.php:3420 msgid "Payment" msgstr "Bezahlung" #: app/libraries/main.php:3188 app/libraries/main.php:3437 msgid "Payment Time" msgstr "Bezahlung " #: app/libraries/main.php:3287 #, fuzzy #| msgid "Confirmed" msgid "Not Confirmed" msgstr "Bestätigt" #: app/libraries/main.php:3566 msgid "Request is not valid." msgstr "Die Anfrage ist ungültig!" #: app/libraries/main.php:3566 msgid "iCal export stopped!" msgstr "iCal Export wurde unterbrochen!" #: app/libraries/main.php:4291 #, fuzzy #| msgid "Block Editor" msgid "HTML Editor" msgstr "Block Editor" #: app/libraries/main.php:4449 msgid "Consider the first item as a placeholder" msgstr "" #: app/libraries/main.php:4558 msgid "Free" msgstr "kostenfrei" #: app/libraries/main.php:5333 app/libraries/main.php:7944 msgid "M.E. Calender" msgstr "M.E. Calender" #: app/libraries/main.php:5512 #, php-format msgid "Copy of %s" msgstr "Kopie von %s" #: app/libraries/main.php:6483 msgid "Booked an event." msgstr "Eine Veranstaltung wurde gebucht." #: app/libraries/main.php:6524 #, php-format msgid "%s booked %s event." msgstr "%s gebuchtes %s Event" #: app/libraries/main.php:7529 app/libraries/main.php:7590 msgid "Taxonomies" msgstr "Klassifizierung " #: app/libraries/main.php:7531 app/libraries/main.php:7592 msgid "Category Plural Label" msgstr "Kategorien" #: app/libraries/main.php:7532 app/libraries/main.php:7593 msgid "Category Singular Label" msgstr "Kategorie" #: app/libraries/main.php:7533 app/libraries/main.php:7594 msgid "Label Plural Label" msgstr "Labels" #: app/libraries/main.php:7534 app/libraries/main.php:7595 msgid "Label Singular Label" msgstr "Label" #: app/libraries/main.php:7534 app/libraries/main.php:7595 msgid "label" msgstr "label" #: app/libraries/main.php:7535 app/libraries/main.php:7596 msgid "Location Plural Label" msgstr "Veranstaltungsorte" #: app/libraries/main.php:7536 app/libraries/main.php:7597 msgid "Location Singular Label" msgstr "Veranstaltungsort" #: app/libraries/main.php:7537 app/libraries/main.php:7598 msgid "Organizer Plural Label" msgstr "Veranstalter" #: app/libraries/main.php:7538 app/libraries/main.php:7599 msgid "Organizer Singular Label" msgstr "Veranstalter" #: app/libraries/main.php:7539 app/libraries/main.php:7600 #, fuzzy #| msgid "Label Plural Label" msgid "Speaker Plural Label" msgstr "Labels" #: app/libraries/main.php:7540 app/libraries/main.php:7601 #, fuzzy #| msgid "Label Singular Label" msgid "Speaker Singular Label" msgstr "Label" #: app/libraries/main.php:7546 app/libraries/main.php:7607 msgid "Sunday abbreviation" msgstr "Sonntag Abkürzung" #: app/libraries/main.php:7547 app/libraries/main.php:7608 msgid "Monday abbreviation" msgstr "Montag Abkürzung" #: app/libraries/main.php:7548 app/libraries/main.php:7609 msgid "Tuesday abbreviation" msgstr "Dienstag Abkürzung" #: app/libraries/main.php:7549 app/libraries/main.php:7610 msgid "Wednesday abbreviation" msgstr "Mittwoch Abkürzung" #: app/libraries/main.php:7550 app/libraries/main.php:7611 msgid "Thursday abbreviation" msgstr "Donnerstag Abkürzung" #: app/libraries/main.php:7551 app/libraries/main.php:7612 msgid "Friday abbreviation" msgstr "Freitag Abkürzung" #: app/libraries/main.php:7552 app/libraries/main.php:7613 msgid "Saturday abbreviation" msgstr "Samstag Abkürzung " #: app/libraries/main.php:7558 #, fuzzy #| msgid "Ticket (Singular)" msgid "Booking (Singular)" msgstr "Ticket" #: app/libraries/main.php:7559 #, fuzzy #| msgid "Tickets (Plural)" msgid "Bookings (Plural)" msgstr "Tickets" #: app/libraries/main.php:7560 msgid "Booking Success Message" msgstr "Buchung erfolgreich Mitteilung" #: app/libraries/main.php:7560 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thanks for your booking. Your tickets booked, booking verification might " #| "be needed, please check your email." msgid "" "Thank you for booking. Your tickets are booked, booking verification might " "be needed, please check your email." msgstr "" "Vielen Dank für Ihre Buchung. Für die gebuchten Tickets ist ggf. eine " "Bestätigung durch Sie erforderlich. Bitte überprüfen Sie Ihre Emails." #: app/libraries/main.php:7561 #, fuzzy #| msgid "Booking Success Message" msgid "Booking Restriction Message 1" msgstr "Buchung erfolgreich Mitteilung" #: app/libraries/main.php:7561 #, php-format msgid "" "You selected %s tickets to book but maximum number of tikets per user is %s " "tickets." msgstr "" #: app/libraries/main.php:7562 #, fuzzy #| msgid "Booking Success Message" msgid "Booking Restriction Message 2" msgstr "Buchung erfolgreich Mitteilung" #: app/libraries/main.php:7562 #, php-format msgid "" "You booked %s tickets till now but maximum number of tickets per user is %s " "tickets." msgstr "" #: app/libraries/main.php:7563 #, fuzzy #| msgid "Booking Success Message" msgid "Booking IP Restriction Message" msgstr "Buchung erfolgreich Mitteilung" #: app/libraries/main.php:7564 #, fuzzy #| msgid "Booking Options" msgid "Booking Button" msgstr "Buchungsoptionen" #: app/libraries/main.php:7564 #, fuzzy #| msgid "Booking Form" msgid "Book Now" msgstr "Buchungsformular" #: app/libraries/main.php:7565 msgid "Ticket (Singular)" msgstr "Ticket" #: app/libraries/main.php:7566 msgid "Tickets (Plural)" msgstr "Tickets" #: app/libraries/main.php:7570 app/libraries/main.php:7617 msgid "Others" msgstr "Andere" #: app/libraries/main.php:7572 app/libraries/main.php:7619 #: app/widgets/single.php:129 msgid "Register Button" msgstr "Register Button" #: app/libraries/main.php:7573 app/libraries/main.php:7620 msgid "View Detail Button" msgstr "Ansicht Detail Button" #: app/libraries/main.php:7573 app/libraries/main.php:7620 #: app/skins/carousel/render.php:105 app/skins/carousel/render.php:145 #: app/skins/grid/render.php:94 app/skins/grid/render.php:153 #: app/skins/grid/render.php:214 app/skins/grid/render.php:237 #: app/skins/list/render.php:90 app/skins/list/render.php:210 #: app/skins/masonry/render.php:151 app/skins/single.php:549 #: app/skins/slider/render.php:65 app/skins/slider/render.php:89 #: app/skins/slider/render.php:112 app/skins/slider/render.php:136 #: app/skins/slider/render.php:171 msgid "View Detail" msgstr "Details " #: app/libraries/main.php:7574 app/libraries/main.php:7621 msgid "Event Detail Button" msgstr "Event Detail Button" #: app/libraries/main.php:7574 app/libraries/main.php:7621 msgid "Event Detail" msgstr "Veranstaltungsdetails" #: app/libraries/main.php:7736 msgid "EventON" msgstr "EventON" #: app/libraries/main.php:7737 msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: app/libraries/main.php:7738 msgid "Events Schedule WP Plugin" msgstr "Event Zeitplan WP-Plugin" #: app/libraries/main.php:7739 msgid "Calendarize It" msgstr "" #: app/libraries/main.php:7740 #, fuzzy #| msgid "No Search Options" msgid "Event Espresso" msgstr "Keine Suchoptionen" #: app/libraries/main.php:7741 msgid "Events Manager (Recurring)" msgstr "Wiederholende Veranstaltung" #: app/libraries/main.php:7742 msgid "Events Manager (Single)" msgstr "Moderner Event Kalender" #: app/libraries/main.php:7743 #, fuzzy #| msgid "Events Manager (Single)" msgid "WP Event Manager" msgstr "Moderner Event Kalender" #: app/libraries/main.php:7974 #, fuzzy #| msgid "Sunday" msgid "Sun" msgstr "Sonntag" #: app/libraries/main.php:7974 #, fuzzy #| msgid "Month" msgid "Mon" msgstr "Monat " #: app/libraries/main.php:7974 #, fuzzy #| msgid "Tel" msgid "Tue" msgstr "Tel" #: app/libraries/main.php:7974 msgid "Wed" msgstr "" #: app/libraries/main.php:7974 msgid "Thu" msgstr "" #: app/libraries/main.php:7974 #, fuzzy #| msgid "Friday" msgid "Fri" msgstr "Freitag" #: app/libraries/main.php:7974 #, fuzzy #| msgid "Start" msgid "Sat" msgstr "Start" #: app/libraries/main.php:8183 app/libraries/render.php:82 #: app/libraries/render.php:467 msgid "Skin controller does not exist." msgstr "Skin contoller existiert nicht." #: app/libraries/main.php:8423 msgid "Sold Out" msgstr "Ausgebucht" #: app/libraries/main.php:8454 msgid "Last Few Tickets" msgstr "Nur noch wenige Tickets verfügbar." #: app/libraries/main.php:8726 #, fuzzy #| msgid "Loading..." msgid "Ongoing" msgstr "Laden…" #: app/libraries/main.php:8728 #, fuzzy #| msgid "Expired Events" msgid "Expired" msgstr "Abgelaufene Events" #: app/libraries/main.php:8794 app/libraries/main.php:8814 #, fuzzy #| msgid "minutes" msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: app/libraries/main.php:8819 msgid "AM / PM" msgstr "" #: app/libraries/main.php:8820 msgid "AM" msgstr "AM" #: app/libraries/main.php:8821 msgid "PM" msgstr "PM" #: app/libraries/main.php:8829 #, fuzzy #| msgid "Loading..." msgid "Ongoing..." msgstr "Laden…" #: app/libraries/main.php:8830 app/skins/single.php:230 #, fuzzy #| msgid "Expired Events" msgid "Expired!" msgstr "Abgelaufene Events" #: app/libraries/main.php:9404 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Uncategorized" msgstr "Kategorien" #: app/libraries/notifications.php:75 msgid "Please verify your email." msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre email." #: app/libraries/notifications.php:184 msgid "Your booking is received." msgstr "Ihre Buchung ist eingegangen" #: app/libraries/notifications.php:316 msgid "Your booking is confirmed." msgstr "Ihre Buchung wurde bestätigt." #: app/libraries/notifications.php:502 msgid "booking canceled." msgstr "Ihre Buchung wurde storniert" #: app/libraries/notifications.php:651 #, fuzzy #| msgid "booking canceled." msgid "booking rejected." msgstr "Ihre Buchung wurde storniert" #: app/libraries/notifications.php:716 msgid "A new booking is received." msgstr "Eine neue Buchung ist eingegangen." #: app/libraries/notifications.php:977 msgid "A new event is added." msgstr "Eine neue Veranstaltung wurde hinzugefügt." #: app/libraries/notifications.php:1117 msgid "Your event is published." msgstr "Die Veranstaltung wurde veröffentlicht." #: app/libraries/notifications.php:1314 #, fuzzy #| msgid "Event Color" msgid "Event is soldout!" msgstr "Farbe der Veranstaltung" #: app/libraries/notifications.php:1426 #, fuzzy #| msgid "Thanks for your booking." msgid "Thanks for your attention!" msgstr "Vielen Dank für Ihre Buchung." #: app/libraries/notifications.php:1906 msgid "to" msgstr "" #: app/libraries/notifications.php:1957 app/modules/export/details.php:80 msgid "+ Add to Google Calendar" msgstr "+ zum Google Calendar hinzufügen" #: app/libraries/notifications.php:1958 app/modules/export/details.php:81 #, fuzzy #| msgid "+ iCal export" msgid "+ iCal / Outlook export" msgstr "+ zu iCal exportieren" #: app/libraries/notifications.php:2002 #, fuzzy, php-format #| msgid "+ Add to Google Calendar" msgid "+ %s to Google Calendar" msgstr "+ zum Google Calendar hinzufügen" #: app/libraries/skins.php:1055 app/skins/full_calendar/tpl.php:133 msgid "Reset" msgstr "" #: app/libraries/skins.php:1299 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: app/libraries/skins.php:1306 #, fuzzy #| msgid "Select icon" msgid "Select Month" msgstr "Wählen Sie ein Symbol" #: app/libraries/skins.php:1412 #, fuzzy #| msgid "Option Price" msgid "Min Price" msgstr "Preis Optionen" #: app/libraries/skins.php:1413 #, fuzzy #| msgid "Price" msgid "Max Price" msgstr "Preis" #: app/libraries/skins.php:1559 app/modules/booking/steps/tickets.php:110 msgid "Book Event" msgstr "Veranstaltung buchen" #: app/libraries/skins.php:1618 #, fuzzy, php-format #| msgid "Start Time" msgid "Start from: %s - %s" msgstr "Uhrzeit des Beginns" #: app/libraries/skins.php:1619 #, php-format msgid "End at: %s - %s" msgstr "" #: app/libraries/skins.php:1720 #, php-format msgid "Every %s" msgstr "" #: app/libraries/skins.php:1721 #, fuzzy #| msgid "Repeating" msgid "Repeating Event" msgstr "Wiederholen" #: app/libraries/wc.php:341 #, fuzzy #| msgid "Discount Coupon" msgid "Discount by WC Coupon" msgstr "Rabattgutschein" #: app/modules/attendees-list/details.php:42 msgid "Event Attendees" msgstr "Event Teilnehmer" #: app/modules/attendees-list/details.php:44 msgid "No attendee found! Be the first one to book!" msgstr "Keine Teilnehmer gefunden! Seien Sie der erste Teilnehmer der bucht!" #: app/modules/attendees-list/details.php:65 msgid "tickets" msgstr "Tickets" #: app/modules/attendees-list/details.php:95 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s tickets" msgid "%s ticket" msgid_plural "%s tickets" msgstr[0] "%s tickets" msgstr[1] "%s tickets" #: app/modules/booking/default.php:315 app/modules/booking/default.php:334 #: app/modules/booking/default.php:354 app/modules/booking/default.php:374 #: app/modules/booking/default.php:394 app/modules/booking/default.php:414 #: app/modules/booking/default.php:434 app/modules/booking/default.php:454 #: app/modules/booking/default.php:474 app/modules/booking/default.php:494 #: app/modules/booking/default.php:513 app/modules/booking/default.php:532 #: app/modules/booking/default.php:551 app/modules/booking/default.php:570 #: app/modules/booking/default.php:589 app/modules/booking/default.php:607 msgid "This field is required." msgstr "" #: app/modules/booking/steps/checkout.php:61 #, fuzzy #| msgid "Ticket Name" msgid "Ticket(s) Name" msgstr "Ticket Name" #: app/modules/booking/steps/checkout.php:62 msgid "Qty" msgstr "" #: app/modules/booking/steps/checkout.php:88 #, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Total Due" msgstr "Gesamt" #: app/modules/booking/steps/checkout.php:109 msgid "Discount Coupon" msgstr "Rabattgutschein" #: app/modules/booking/steps/checkout.php:138 #: app/modules/booking/steps/form.php:382 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: app/modules/booking/steps/form.php:75 msgid "Attendee's Form" msgstr "Teilnahmeformular" #: app/modules/booking/steps/form.php:182 #, fuzzy, php-format #| msgid "Attendees List" msgid "Attendee #%s details — " msgstr "Teilnehmer Liste" #: app/modules/booking/steps/form.php:340 msgid "Fill other attendees information like the first form." msgstr "" "Teilnehmer Informationen für die weiteren Tickets übernehmen. (Das Ticket " "ist nicht an einen Namen gebunden)" #: app/modules/booking/steps/form.php:351 #, fuzzy #| msgid "API Username" msgid "Username" msgstr "API Nutzername" #: app/modules/booking/steps/form.php:385 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:214 msgid "Add to Cart" msgstr "in den Warenkorb legen" #: app/modules/booking/steps/form.php:385 msgid "Submit" msgstr "Buchung abschließen" #: app/modules/booking/steps/tickets.php:148 msgid "" "By booking this event you can attend all occurrences. Some of them are " "listed below but there might be more." msgstr "" #: app/modules/booking/steps/tickets.php:167 #, fuzzy #| msgid "No user selected!" msgid "1 Ticket selected." msgstr "Kein Nutzer ausgewählt" #: app/modules/booking/steps/tickets.php:168 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:174 #, php-format msgid "Available %s: %s" msgstr "Verfügbar %s: %s" #: app/modules/booking/steps/tickets.php:179 app/skins/single/default.php:114 #, php-format msgid "The %s ticket sales has ended!" msgstr "" #: app/modules/booking/steps/tickets.php:180 #, php-format msgid "The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date." msgstr "" "Der % s ist am gewählten Termin bereits ausgebucht. Bitte anderes Datum " "wählen. " #: app/modules/booking/steps/tickets.php:181 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date." msgid "" "The %s ticket is sold out for some of dates. You can try another ticket or " "another date." msgstr "" "Der % s ist am gewählten Termin bereits ausgebucht. Bitte anderes Datum " "wählen. " #: app/modules/countdown/details.php:62 msgid "The event is finished." msgstr "Das Event ist beendet" #: app/modules/countdown/details.php:67 msgid "The event is ongoing." msgstr "Die Veranstaltung ist im Gange." #: app/modules/googlemap/details.php:143 msgid "Address from ..." msgstr "Adresse von..." #: app/modules/googlemap/details.php:147 msgid "Get Directions" msgstr "Wegbeschreibung" #: app/modules/local-time/details.php:50 #, php-format msgid "Timezone: %s" msgstr "Zeitzone: %s" #: app/modules/local-time/details.php:51 app/modules/local-time/type1.php:46 #, php-format msgid "Date: %s" msgstr "Datum: %s" #: app/modules/local-time/details.php:53 app/modules/local-time/type1.php:48 #, php-format msgid "Time: %s" msgstr "Zeit: %s" #: app/modules/local-time/type2.php:81 #, fuzzy #| msgid "Local Time" msgid "Local Time:" msgstr "Lokale Zeit" #: app/modules/local-time/type2.php:82 #, php-format msgid "%s |" msgstr "" #: app/modules/local-time/type2.php:84 #, php-format msgid "%s" msgstr "" #: app/modules/local-time/type3.php:46 #, fuzzy, php-format #| msgid "Date: %s" msgid "Local Date: %s |" msgstr "Datum: %s" #: app/modules/local-time/type3.php:48 #, fuzzy, php-format #| msgid "Local Time : " msgid "Local Time: %s" msgstr "Lokale Zeit:" #: app/modules/next-event/details.php:138 msgid "Next Occurrence" msgstr "Nächstes Event" #: app/modules/next-event/details.php:141 msgid "Go to occurrence page" msgstr "Zum Event" #: app/modules/weather/darksky.php:31 app/modules/weather/darksky.php:33 #: app/modules/weather/weatherapi.php:36 app/modules/weather/weatherapi.php:38 #: app/modules/weather/weatherapi.php:62 msgid " °C" msgstr " °C" #: app/modules/weather/darksky.php:31 app/modules/weather/darksky.php:35 #: app/modules/weather/weatherapi.php:36 app/modules/weather/weatherapi.php:40 #: app/modules/weather/weatherapi.php:62 msgid " °F" msgstr " °F" #: app/modules/weather/darksky.php:43 app/modules/weather/weatherapi.php:48 msgid "°Imperial" msgstr "" #: app/modules/weather/darksky.php:43 app/modules/weather/weatherapi.php:48 msgid "°Metric" msgstr "" #: app/modules/weather/darksky.php:49 app/modules/weather/weatherapi.php:54 msgid " KPH" msgstr " KPH" #: app/modules/weather/darksky.php:49 app/modules/weather/weatherapi.php:54 msgid " MPH" msgstr "" #: app/modules/weather/darksky.php:49 app/modules/weather/weatherapi.php:54 msgid "Wind" msgstr "Wind" #: app/modules/weather/darksky.php:53 app/modules/weather/weatherapi.php:58 msgid "Humidity" msgstr "Feuchtigkeit" #: app/modules/weather/darksky.php:53 app/modules/weather/weatherapi.php:58 msgid " %" msgstr " %" #: app/modules/weather/darksky.php:57 msgid " KM" msgstr " KM" #: app/modules/weather/darksky.php:57 msgid " Miles" msgstr "" #: app/modules/weather/weatherapi.php:62 msgid "Feels like" msgstr "" #: app/skins/agenda/tpl.php:76 app/skins/agenda/tpl.php:80 #: app/skins/carousel/tpl.php:63 app/skins/custom/tpl.php:73 #: app/skins/custom/tpl.php:77 app/skins/grid/tpl.php:78 #: app/skins/grid/tpl.php:82 app/skins/list/tpl.php:85 #: app/skins/list/tpl.php:89 app/skins/masonry/tpl.php:74 #: app/skins/masonry/tpl.php:78 app/skins/slider/tpl.php:53 #: app/skins/timeline/tpl.php:69 app/skins/timeline/tpl.php:73 #: templates/archive-mec-events.php:38 msgid "No event found!" msgstr "Keine Veranstaltung gefunden" #: app/skins/agenda/tpl.php:85 app/skins/custom/tpl.php:82 #: app/skins/grid/tpl.php:87 app/skins/list/tpl.php:94 #: app/skins/masonry/tpl.php:83 app/skins/tile/tpl.php:140 #: app/skins/timeline/tpl.php:78 app/skins/yearly_view/render.php:80 msgid "Load More" msgstr "Weitere anzeigen" #: app/skins/available_spot/tpl.php:136 msgid "Available Spot(s):" msgstr "Verfügbare Spot (s):" #: app/skins/carousel/render.php:169 app/skins/countdown/tpl.php:154 #: app/skins/countdown/tpl.php:200 app/skins/countdown/tpl.php:218 #: app/skins/cover/tpl.php:68 app/skins/list/render.php:144 msgid "EVENT DETAIL" msgstr "VERANSTALTUNGSDETAILS" #: app/skins/carousel/render.php:183 msgid "View All Events" msgstr "Zeige alle Veranstaltungen" #: app/skins/countdown/tpl.php:114 app/skins/countdown/tpl.php:160 #: app/skins/countdown/tpl.php:207 #, php-format msgid "%s Upcoming Event" msgstr "%s Kommendes Event" #: app/skins/daily_view/render.php:52 msgid "No event" msgstr "Keine Veranstaltung" #: app/skins/full_calendar/tpl.php:142 #, fuzzy #| msgid "Grid View" msgid "Grid" msgstr "Rasterdarstellung" #: app/skins/full_calendar/tpl.php:143 #, fuzzy #| msgid "Timetable View" msgid "Tile" msgstr "Stundenplan" #: app/skins/general_calendar/tpl.php:97 #, fuzzy #| msgid "Found Events" msgid "Find Events" msgstr "Events gefunden" #: app/skins/grid/render.php:100 app/skins/grid/render.php:142 #: app/skins/grid/render.php:202 app/skins/grid/render.php:242 msgid "Share" msgstr "" #: app/skins/monthly_view.php:406 #, fuzzy, php-format #| msgid "Events for %s" msgid "Events for %s %s" msgstr "Veranstaltungen für %s" #: app/skins/monthly_view.php:408 #, php-format msgid "Events for %s" msgstr "Veranstaltungen für %s" #: app/skins/monthly_view/calendar.php:169 #: app/skins/monthly_view/calendar_clean.php:197 #: app/skins/timetable/render.php:79 app/skins/weekly_view/render.php:63 msgid "No Events" msgstr "Keine Veranstaltungen" #: app/skins/single.php:385 #, fuzzy #| msgid "View Event" msgid "PRV Event" msgstr "Veranstaltung ansehen" #: app/skins/single.php:393 #, fuzzy #| msgid "New Event" msgid "NXT Event" msgstr "Neue Veranstaltung" #: app/skins/single.php:590 msgid "Home" msgstr "" #: app/skins/single.php:1575 msgid "Speakers:" msgstr "Veranstalter" #: app/skins/single.php:1770 #, fuzzy #| msgid "download" msgid "Download" msgstr "Download" #: app/skins/timeline/render.php:89 #, fuzzy #| msgid "Title of event" msgid "Register for event" msgstr "Titel der Veranstaltung" #: app/skins/timeline/render.php:89 #, fuzzy #| msgid "View Detail" msgid "View Details" msgstr "Details " #: app/skins/timetable/modern.php:81 app/skins/weekly_view/tpl.php:74 #, php-format msgid "Week %s" msgstr "Woche %s" #: app/skins/timetable/render.php:147 #, fuzzy #| msgid "Date" msgid "Time/Date" msgstr "Datum" #: app/widgets/MEC.php:33 msgid "Show events based on created shortcodes." msgstr "Veranstaltungen auf Basis der erstellten shortcodes anzeigen" #: app/widgets/MEC.php:101 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: app/widgets/MEC.php:108 msgid "Shortcode:" msgstr "Shortcode:" #: app/widgets/MEC.php:124 #, fuzzy #| msgid "Single Event Display Method" msgid "Enable No Event Block Display: " msgstr "Single Event Anzeigemethode" #: app/widgets/MEC.php:129 #, fuzzy #| msgid "Auto Play Time" msgid "Autoplay: " msgstr "Auto Play Time" #: app/widgets/MEC.php:134 #, fuzzy #| msgid "Auto Play Time" msgid "Autoplay Time: " msgstr "Auto Play Time" #: app/widgets/MEC.php:138 msgid "Loop: " msgstr "" #: app/widgets/MEC.php:146 msgid "Create some calendars first." msgstr "Erstellen Sie zuerst einige Kalender." #: app/widgets/single.php:23 msgid "MEC Single Sidebar Items" msgstr "MEC Single Sidebar Items" #: app/widgets/single.php:23 msgid "To manage event details page elements." msgstr "" #: app/widgets/single.php:93 msgid "Date Time Module" msgstr "Datum Zeit Modul:" #: app/widgets/single.php:109 msgid "Event Label" msgstr "Event Label" #: app/widgets/single.php:125 msgid "Event Speakers" msgstr "Event Veranstalter" #: app/widgets/single.php:133 #, fuzzy #| msgid "Attende Module : " msgid "Attendees Module" msgstr "Teilnehmermodul" #: app/widgets/single.php:141 #, fuzzy #| msgid "Social Module : " msgid "Social Module" msgstr "Social Modul:" #: app/widgets/single.php:145 msgid "Weather Module" msgstr "Wettermodul" #: app/widgets/single.php:149 #, fuzzy #| msgid "Google Map : " msgid "Google Map" msgstr "Google Karte:" #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Modern Events Calendar (Lite)" msgid "Modern Events Calendar Lite" msgstr "Moderner Event Kalender (Lite)" #. Plugin URI of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "An awesome plugin for events calendar" msgid "http://webnus.net/modern-events-calendar/" msgstr "Ein großartiges Plugin für den Veranstaltungskalender" #. Description of the plugin/theme msgid "An awesome plugin for events calendar" msgstr "Ein großartiges Plugin für den Veranstaltungskalender" #. Author of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "e.g. Webnus" msgid "Webnus" msgstr "z.B. Webnus" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "http://webnus.net" msgid "http://webnus.net" msgstr "http://webnus.net" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date." #~ msgid "" #~ "%s ticket is sold out! Please go back and select another ticket if " #~ "available." #~ msgstr "" #~ "Der % s ist am gewählten Termin bereits ausgebucht. Bitte anderes Datum " #~ "wählen. " #, fuzzy #~| msgid "MEC Transaction ID: %s" #~ msgid "MEC Transaction ID: %s, Event Title: %s" #~ msgstr "Transaktions-ID: %s" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date." #~ msgid "" #~ "%s Transaction: %s ticket is sold out! Please remove it and book another " #~ "ticket if available." #~ msgstr "" #~ "Der % s ist am gewählten Termin bereits ausgebucht. Bitte anderes Datum " #~ "wählen. " #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Thanks for your booking. Your tickets booked, booking verification might " #~| "be needed, please check your email." #~ msgid "" #~ "Thank you for your booking. Your bookings are made, booking verification " #~ "might be needed, please check your email." #~ msgstr "" #~ "Vielen Dank für Ihre Buchung. Für die gebuchten Tickets ist ggf. eine " #~ "Bestätigung durch Sie erforderlich. Bitte überprüfen Sie Ihre Emails." #~ msgid "Stripe" #~ msgstr "Stripe" #, fuzzy #~| msgid "There is no attendee for booking!" #~ msgid "There is no attendee for booking!" #~ msgstr "Es gibt keinen Teilnehmer für die Buchung!" #, fuzzy #~| msgid "Your payment needs to get confirmed!" #~ msgid "Your payment needs to be confirmed!" #~ msgstr "Ihre Buchung muss bestätigt werden!" #~ msgid "Unknown Error!" #~ msgstr "Unbekannter Fehler!" #, fuzzy #~| msgid "Download ICS file" #~ msgid "Download File" #~ msgstr "Download ICS Datei" #~ msgid "Pay" #~ msgstr "Bezahlen" #~ msgid "Comment" #~ msgstr "Kommentar" #, fuzzy #~| msgid "Description" #~ msgid "Stripe Gateway Description" #~ msgstr "Beschreibung" #~ msgid "HTML allowed." #~ msgstr "HTML erlaubt" #, fuzzy #~| msgid "Date Method" #~ msgid "Payment Method" #~ msgstr "Datum Methode" #, fuzzy #~| msgid "PayPal Credit Card" #~ msgid "Credit Card" #~ msgstr "PayPal Kreditkarte" #, fuzzy #~| msgid "Publishable Key" #~ msgid "Publishable Key" #~ msgstr "publizierbarer Schlüssel" #, fuzzy #~| msgid "Currency Position" #~ msgid "Position" #~ msgstr "Position des Währungssymbols" #, fuzzy #~| msgid "MEC Transaction ID: %s" #~ msgid "Transaction IDs: %s" #~ msgstr "Transaktions-ID: %s" #, fuzzy #~| msgid "Stripe" #~ msgid "Stripe Connect" #~ msgstr "Stripe" #, fuzzy #~| msgid "You should set %s as redirect page in Google App Console." #~ msgid "You should set %s as Redirect URL in your Stripe dashboard." #~ msgstr "Sie sollten% s als Redirect-Seite in der Google App Console setzen." #, fuzzy #~| msgid "Event Organizer" #~ msgid "Comment for Organizer" #~ msgstr "Veranstaltungsmanager" #, fuzzy #~| msgid "Countdown View" #~ msgid "Connection Method" #~ msgstr "Countdownansicht" #, fuzzy #~| msgid "PayPal Express" #~ msgid "Express" #~ msgstr "PayPal Express" #, fuzzy #~| msgid "App Client ID" #~ msgid "Client ID" #~ msgstr "App Client ID" #, fuzzy #~| msgid "Select All" #~ msgid "Fee Type" #~ msgstr "Alles Auswählen" #~ msgid "Per" #~ msgstr "Pro" #, fuzzy #~| msgid "Redirection Page" #~ msgid "Redirection Page" #~ msgstr "Weiterleitungs Seite " #, fuzzy #~| msgid "Connect Your Account" #~ msgid "Connect New Account" #~ msgstr "Account verbinden" #, fuzzy #~| msgid "Login to Dashboard" #~ msgid "Visit your dashboard" #~ msgstr "Ins Dashboard einloggen" #~ msgid "Connect Your Account" #~ msgstr "Account verbinden" #, fuzzy #~| msgid "Waiting for getting response from gateway." #~ msgid "Waiting for a response from gateway." #~ msgstr "Warte auf Antwort des Gateways." #, fuzzy #~| msgid "User get connected sucessfully!" #~ msgid "User connected successfully!" #~ msgstr "Nutzer wurde erfolgreich verbunden!" #~ msgid "Pay Locally" #~ msgstr "Vor Ort bezahlen" #, fuzzy #~| msgid "Geo latitude (Optional)" #~ msgid "Pay Locally Description" #~ msgstr "Geologischer Breitengrad (Optional)" #, fuzzy #~| msgid "Confirmation" #~ msgid "Disable Auto Confirmation" #~ msgstr "Bestätigung" #~ msgid "PayPal Express" #~ msgstr "PayPal Express" #~ msgid "Business Account" #~ msgstr "Kundenkonto" #~ msgid "Normally PayPal Email." #~ msgstr "Normale PayPal Email." #, fuzzy #~| msgid "Description" #~ msgid "Paypal Express Description" #~ msgstr "Beschreibung" #~ msgid "Mode" #~ msgstr "Modus" #~ msgid "Live" #~ msgstr "Live" #~ msgid "Sandbox" #~ msgstr "Sandbox" #, fuzzy #~| msgid "Redirection Page" #~ msgid "Ready to checkout." #~ msgstr "Weiterleitungs Seite " #, fuzzy #~| msgid "Payment was invalid! Booking failed." #~ msgid "Payment invalid! Booking failed." #~ msgstr "Die Transaktion war ungültig. Die Buchung wurde nicht durchgeführt." #~ msgid "PayPal Credit Card" #~ msgstr "PayPal Kreditkarte" #, fuzzy #~| msgid "API Username" #~ msgid "API Username" #~ msgstr "API Nutzername" #, fuzzy #~| msgid "API Password" #~ msgid "API Password" #~ msgstr "API Passwort" #~ msgid "API Signature" #~ msgstr "API Signatur" #, fuzzy #~| msgid "PayPal Credit Card" #~ msgid "Paypal Credit Card Description" #~ msgstr "PayPal Kreditkarte" #, fuzzy #~| msgid "First name" #~ msgid "First name" #~ msgstr "Vorname" #, fuzzy #~| msgid "Last name" #~ msgid "Last name" #~ msgstr "Nachname" #~ msgid "Card Type" #~ msgstr "Kartentyp" #~ msgid "Visa" #~ msgstr "Visa" #~ msgid "MasterCard" #~ msgstr "MasterCard" #~ msgid "Discover" #~ msgstr "Discover" #~ msgid "American Express" #~ msgstr "American Express" #~ msgid "CC Number" #~ msgstr "Kartennummer" #~ msgid "Expiration Date" #~ msgstr "Ablaufdatum" #~ msgid "CVV2" #~ msgstr "Kartenprüfnummer (CVV)" #~ msgid "Payment is invalid." #~ msgstr "Die Zahlung ist ungültig." #, fuzzy #~| msgid "Transaction ID" #~ msgid "Transactions: %s" #~ msgstr "Transaktions-ID" #, fuzzy #~| msgid "Pay by WooCommerce" #~ msgid "Pay by WooCommerce" #~ msgstr "Zahlung über WooCommerce" #~ msgid "Booking fee for %s" #~ msgstr "Buchungsgebühr für% s" #, fuzzy #~| msgid "Your order is created. Please proceed with checkout." #~ msgid "Order created. Please proceed with checkout." #~ msgstr "Ihre Buchung ist erstellt. Bitte fortfahren mit checkout." #~ msgid "WooCommerce must be installed and activated first." #~ msgstr "WooCommerce muss installiert werden und erst aktiviert werden." #, fuzzy #~| msgid "Pay by WooCommerce" #~ msgid "WooCommerce Gateway Description" #~ msgstr "Zahlung über WooCommerce" #, fuzzy #~| msgid "Automatically complete WC orders" #~ msgid "Automatically complete WC orders" #~ msgstr "WC-Aufträge automatisch abschließen" #, fuzzy #~| msgid "Automatically complete WC orders" #~ msgid "Auto WC orders" #~ msgstr "WC-Aufträge automatisch abschließen" #~ msgid "This booking is not free!" #~ msgstr "Diese Buchung ist nicht kostenlos!" #, fuzzy #~| msgid "Description" #~ msgid "Bank Transfer Description" #~ msgstr "Beschreibung" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Update" #~ msgid "All of the day" #~ msgstr "Den ganzen Tag" #, fuzzy #~| msgid "Enable Mailchimp Integration" #~ msgid "Enable PaidMembership Pro Integration" #~ msgstr "Mailchimp Integration deaktivieren" #, fuzzy #~| msgid "Time Format" #~ msgid "DateTime Format" #~ msgstr "Zeitformat" #, fuzzy #~| msgid "Hide Events" #~ msgid "Hide group events" #~ msgstr "Events verbergen" #, fuzzy #~| msgid "Frontend Event Submission" #~ msgid "Event submission roles" #~ msgstr "Erstellung von Veranstaltungen im Frontend" #, fuzzy #~| msgid "Sorry! You don't have access to modify this event." #~ msgid "Select roles that have access to submission events" #~ msgstr "" #~ "Entschuldigung! Sie haben keine Berechtigung zum Ändern dieser " #~ "Veranstaltung" #~ msgid "Organizer Tel" #~ msgstr "Organisator Telefon" #~ msgid "Organizer Email" #~ msgstr "Organisator Email" #, fuzzy #~| msgid "Select icon" #~ msgid "Select Skins" #~ msgstr "Wählen Sie ein Symbol" #, fuzzy #~| msgid "Custom Styles" #~ msgid "Custom Fields Code" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Stile" #~ msgid "Geo latitude (Optional)" #~ msgstr "Geologischer Breitengrad (Optional)" #~ msgid "Geo longitude (Optional)" #~ msgstr "Geologischer Längengrad (Optional)" #, fuzzy #~| msgid "Booking Price" #~ msgid "Booking Fields" #~ msgstr "Buchungspreis" #~ msgid "Free Booking" #~ msgstr "Kostenlose Buchung" #, fuzzy #~| msgid "Description" #~ msgid "Private Description of Ticket" #~ msgstr "Beschreibung" #, fuzzy #~| msgid "Filter Options" #~ msgid "Upload Field Options" #~ msgstr "Filteroptionen" #~ msgid "MEC Activate" #~ msgstr "MEC Aktivieren" #~ msgid "Speakers Options" #~ msgstr "Sprecher Optionen" #, fuzzy #~| msgid "Google Maps Options" #~ msgid "Map Options" #~ msgstr "Google Maps Einstellungen" #~ msgid "Export Options" #~ msgstr "Export Optionen" #, fuzzy #~| msgid "Mailchimp Integration" #~ msgid "LearnDash Integration" #~ msgstr "Mailchimp Integration" #, fuzzy #~| msgid "Google Maps Options" #~ msgid "Email Options" #~ msgstr "Google Maps Einstellungen" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" #, fuzzy #~| msgid "The file type should be XML or ICS." #~ msgid "The file type should be CSV." #~ msgstr "Der Datei Typ muss XML oder ICS sein." #, fuzzy #~| msgid "Amount" #~ msgid "Amout" #~ msgstr "Betrag" #~ msgid "featured event" #~ msgstr "Ausgewählte Veranstaltung" #~ msgid "Show all days" #~ msgstr "Alle Tage anzeigen" #~ msgid "Before $10" #~ msgstr "Vor €10" #~ msgid "After 10$" #~ msgstr "Nach 10€" #~ msgid "Additional locations" #~ msgstr "Zusätzliche Organisatoren" #, fuzzy #~| msgid "Total booking limits" #~ msgid "Total user booking limits" #~ msgstr "Gesamt Verfügbare Plätze" #~ msgid "Your booking successfully verified." #~ msgstr "Ihre Buchung wurde erfolgreich verifiziert." #~ msgid "Next Previous Module" #~ msgstr "Nächstes vorheriges Modul" #~ msgid "Separate Window" #~ msgstr "Separates Fenster" #, fuzzy #~| msgid "No user selected!" #~ msgid "Collapse Ticket Selection" #~ msgstr "Kein Nutzer ausgewählt" #~ msgid "Days" #~ msgstr "Tage" #~ msgid "Total Attendees" #~ msgstr "Alle Teilnehmer" #~ msgid "Amount of Booked Tickets" #~ msgstr "Anzahl gebuchter Tickets" #~ msgid "Add certain days to event occurrence dates." #~ msgstr "Fügen Sie bestimmte Tage zu den Ereignisdaten hinzu. " #~ msgid "Webnus Team" #~ msgstr "Webnus Team" #, fuzzy #~| msgid "Insert your desired tags comma separated." #~ msgid "Input your desired shortcode_id here." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie die gewünschten Tags (Schlagworte) durch Komma getrennt ein" #~ msgid "Time Comment" #~ msgstr "z.B. MEZ " #~ msgid "" #~ "We couldn't recognize your Facebook page. Please check it and provide us " #~ "a valid facebook page link." #~ msgstr "" #~ "Wir konnten Ihre Facebookseite nicht erkennen. Bitte checken Sie das und " #~ "stellen Sie uns einen gültigen Facebookseitenlink zur Verfügung." #~ msgid "" #~ "Users are able to apply first attendee information for other attendees in " #~ "the booking form." #~ msgstr "" #~ "Benutzer können erste Teilnehmerinformationen für andere Teilnehmer im " #~ "Buchungsformular anwenden." #~ msgid "Visibility of Note" #~ msgstr "Sichtbarkeit der Anmerkungen zum Event " #~ msgid "" #~ "Webnus is elite and trusted author with high percentage of satisfied " #~ "user. If you have any issues please don't hesitate to contact us, we will " #~ "reply as soon as possible." #~ msgstr "" #~ "Webnus ist ein Elite- und vertrauenswürdiger Autor mit hoher Prozentzahl " #~ "von zufriedenen Nutzern. Wenn Sie irgendwelche Fehlerprobleme haben, " #~ "zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Wir werden so schnell wie möglich " #~ "antworten." #~ msgid "Booking module is not enabled!" #~ msgstr "Buchungsmodul ist nicht aktiviert!" #~ msgid "Inserted days are not valid. Please try 1,3 as a valid value!" #~ msgstr "" #~ "Eingefügte Tage sind nicht gültig. Bitte versuchen Sie 1,3 als gültigen " #~ "Wert!" #~ msgid "Auto Facebook import is disabled!" #~ msgstr "Auto Facebook-Import ist deaktiviert!" #, fuzzy #~| msgid "%s facebook events imported/updated." #~ msgid "%s Facebook events imported/updated." #~ msgstr "%s facebook events importiert / aktualisiert." #, fuzzy #~| msgid "Auto Google Calendar import is disabled!" #~ msgid "Auto Google Calendar export is disabled!" #~ msgstr "Auto Google Kalender-Import ist deaktiviert!" #, fuzzy #~| msgid "%s events added to Google Calendar successfully." #~ msgid "%s events deleted successfully." #~ msgstr "%s Events wurden erfolgreich zum Google Kalender hinzugefügt." #~ msgid "Auto Google Calendar import is disabled!" #~ msgstr "Auto Google Kalender-Import ist deaktiviert!" #~ msgid "%s google events imported/updated." #~ msgstr "%s vorherige hinzugefügte Events wurden aktualisiert." #, fuzzy #~| msgid "%s events added to Google Calendar successfully." #~ msgid "%s events trashed successfully." #~ msgstr "%s Events wurden erfolgreich zum Google Kalender hinzugefügt." #, fuzzy #~| msgid "Auto Facebook import is disabled!" #~ msgid "Auto Meetup import is disabled!" #~ msgstr "Auto Facebook-Import ist deaktiviert!" #, fuzzy #~| msgid "%s google events imported/updated." #~ msgid "%s meetup events imported/updated." #~ msgstr "%s vorherige hinzugefügte Events wurden aktualisiert." #~ msgid "Add Booking" #~ msgstr "Buchung hinzufügen" #~ msgid "Edit Bookings" #~ msgstr "Buchungen ändern" #~ msgid "No bookings found in Trash!" #~ msgstr "Keine Buchungen im Papierkorb gefunden" #~ msgid "Book Details" #~ msgstr "Buchungsdetails" #~ msgid "Status & Invoice" #~ msgstr "Status und Rechnung" #~ msgid "Here, you can %s invoice of %s transaction." #~ msgstr "Hier können Sie% s Rechnung von% s Transaktion." #~ msgid "It will create a new booking under \"Pay Locally\" gateway." #~ msgstr "Es wird eine neue Buchung unter \"Pay Locally\" Gateway erstellt." #~ msgid "Go to Edit Form" #~ msgstr "Gehe zum Bearbeitungs Feld" #~ msgid "Attachments" #~ msgstr "Anhänge" #~ msgid "Edit Booking" #~ msgstr "Buchung ändern" #~ msgid "Do not edit the booking unless it is really needed!" #~ msgstr "" #~ "Bearbeite die Buchungs Informationen nur, wenn es wirklich nötig ist!" #~ msgid "I need to edit the booking details" #~ msgstr "Ich muss die Buchungs Informationen bearbeiten" #~ msgid "Add Attendee" #~ msgstr "Teilnehmer hinzufügen" #~ msgid "Remove Attendee" #~ msgstr "Teilnehmer entfernen" #, fuzzy #~| msgid "Select All" #~ msgid "Select File" #~ msgstr "Alles Auswählen" #~ msgid "Book Date" #~ msgstr "Buchungsdatum" #~ msgid " - Ticket" #~ msgstr "- Ticket" #~ msgid "Current Month" #~ msgstr "Aktueller Monat" #~ msgid "Current Year" #~ msgstr "Aktuelles Jahr" #~ msgid "Confirm" #~ msgstr "Bestätigen" #~ msgid "Reject" #~ msgstr "Ablehnen" #~ msgid "Uploaded file size exceeds the maximum allowed size." #~ msgstr "Die hochgeladene Datei ist zu groß." #~ msgid "Uploaded file type is not valid." #~ msgstr "Der hochgeladene Dateityp ist nicht korrekt." #~ msgid "Invalid request." #~ msgstr "Ungültige Anforderung" #~ msgid "Captcha is invalid. Please try again." #~ msgstr "" #~ "Das eingegebene Captchas ist ungültig! Bitte versuchen Sie es erneut." #~ msgid "Please fill the form correctly. Email and Name fields are required!" #~ msgstr "" #~ "Bitte füllen Sie das Formular korrekt aus. Email und Name Felder sind " #~ "Pflichtfelder!" #~ msgid "Event is invalid. Please select an event." #~ msgstr "Das Event ist ungültig. Bitte wählen Sie eine Veranstaltung." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "No ticket ro future dates found for this event! Please try another event." #~ msgid "" #~ "No ticket or future dates found for this event! Please try another event." #~ msgstr "" #~ "Kein Ticket für zukünftige Termine für dieses Event gefunden! Bitte " #~ "versuchen Sie eine andere Veranstaltung." #~ msgid "Attendee Information" #~ msgstr "Teilnehmerinformationen" #~ msgid "Coupon" #~ msgstr "Gutschein" #~ msgid "All Coupons" #~ msgstr "Alle Gutscheine" #~ msgid "Edit Coupon" #~ msgstr "Gutschein ändern" #~ msgid "View Coupon" #~ msgstr "Gutschein anzeigen" #~ msgid "Update Coupon" #~ msgstr "Gutschein aktualisieren" #~ msgid "Add New Coupon" #~ msgstr "Gutschein hinzufügen" #~ msgid "New Coupon Name" #~ msgstr "Neue Bezeichnung für Gutschein" #~ msgid "Popular Coupons" #~ msgstr "Beliebte Gutscheine" #~ msgid "← Back to Coupons" #~ msgstr "← Zurück zu den Gutscheinen" #~ msgid "" #~ "Discount percent, considered as amount if you set the discount type to " #~ "amount" #~ msgstr "" #~ "Rabattprozentsatz, gilt als Betrag, wenn Sie den Rabatttyp auf Betrag " #~ "festlegen" #~ msgid "Usage Limit" #~ msgstr "Nutzungslimit" #~ msgid "Insert -1 for unlimited usage" #~ msgstr "Geben Sie -1 ein für unlimitierte Verwendung" #~ msgid "Leave it empty for no expiration!" #~ msgstr "Lassen Sie es leer für keine Verfallszeit!" #~ msgid "Target Event" #~ msgstr "Zielevent" #~ msgid "Name/Code" #~ msgstr "Name/Code" #~ msgid "Discount coupon is invalid!" #~ msgstr "Der Rabattgutschein ist ungültig!" #~ msgid "Discount coupon usage limit reached!" #~ msgstr "Die Anzahl der Nutzungen für den Gutschein ist überschritten!" #~ msgid "Discount coupon is expired!" #~ msgstr "Rabattgutschein ist abgelaufen!" #~ msgid "Discount is not valid for this event!" #~ msgstr "Rabatt ist für diese Veranstaltung nicht gültig!" #~ msgid "Coupon is valid and you get %s discount." #~ msgstr "Der Gutschein ist gültig. Sie erhalten %s Rabatt" #, fuzzy #~| msgid "Organizer name of booked event" #~ msgid "Organizer Payment Credentials" #~ msgstr "Name des Veranstalters des gebuchten Events" #~ msgid "Booking reminder notification is not enabled!" #~ msgstr "Die Erinnerung für die Buchungserinnerung ist nicht aktiviert!" #, fuzzy #~| msgid "%s Email" #~ msgid "Mass Email" #~ msgstr "%s Email" #~ msgid "Ignore month and years" #~ msgstr "Monat und Jahre ignorieren" #, fuzzy #~| msgid "iCal Export" #~ msgid "I Can't Export iCal" #~ msgstr "ical Export" #, fuzzy #~| msgid "No event found!" #~ msgid "No Event Found!" #~ msgstr "Keine Veranstaltung gefunden" #, fuzzy #~| msgid "Mailchimp Integration" #~ msgid "MEC Theme Integration Guide" #~ msgstr "Mailchimp Integration" #, fuzzy #~| msgid "How to override MEC template files?" #~ msgid "Can I Override MEC Template ?" #~ msgstr "Wie kann ich MEC-Vorlagendateien überschreiben?" #, fuzzy #~| msgid "Discount is not valid for this event!" #~ msgid "Event is not repeating. No dates exist for this event!" #~ msgstr "Rabatt ist für diese Veranstaltung nicht gültig!" #~ msgid "Security nonce is missing." #~ msgstr "Sicherheits-Nonce fehlt." #~ msgid "Security nonce is invalid." #~ msgstr "" #~ "Sicherheits-Nonce ungültig\n" #~ " " #~ msgid "View" #~ msgstr "Anzeigen" #~ msgid "Security nonce is not valid." #~ msgstr "Sicherheits-Nonce ist ungültig." #~ msgid "View all Articles" #~ msgstr "Alle Artikel anzeigen" #~ msgid "CVC" #~ msgstr "CVC" #~ msgid "Expiration (MM/YYYY)" #~ msgstr "Ablauf (MM/JJJJ)" #~ msgid "Year" #~ msgstr "Jahr" #, fuzzy #~| msgid "View %s" #~ msgid "View All" #~ msgstr "Ansicht %s" #~ msgid "Export Module Options" #~ msgstr "Optionen für Export-Module" #~ msgid "Google+" #~ msgstr "Google+" #~ msgid "Google Plus" #~ msgstr "Google Plus" #~ msgid "Exclude certain days from event occurrence dates." #~ msgstr "" #~ "Ausschliessen bestimmter Tage von den Eventdaten z.B. bei regelmäßigen " #~ "Eventwiederholungen, oder um das Wochenende auszuschließen" #~ msgid "" #~ "If you leave the latitude and longitude empty, Modern Events Calendar " #~ "tries to convert the location address to geopoint." #~ msgstr "" #~ "Damit der Veranstaltungsort auf der Googlemapskarte gefunden wird, ist " #~ "die Eingabe des exakten Breitengrades und Längengrades notwendig. Diese " #~ "finden Sie in der Googlemapssuche. Suchen Sie in Googlemaps die exakte " #~ "Anschrift des Veranstaltungsortes, dann klicken Sie oben in die " #~ "Browserzeile und finden nach dem @Zeichen zwei Zahlen die durch Komma " #~ "getrennt sind. Die 1. Zahl ist der Breitengrad, die 2. Zahl der " #~ "Längengrad. Wenn Sie die Breiten- und Längengradangabe leer lassen, " #~ "versucht die Kalendersoftware die Veranstaltungsortanschrift in einen " #~ "Geopunkt zu konvertieren. " #~ msgid "Insert multiple recipients, comma separated." #~ msgstr "Mehrere Empfänger einfügen, durch Komma getrennt." #~ msgid "" #~ "Insert comma separated days for sending the reminder. For example if you " #~ "enter 3,5 then the reminder will send 3 and 5 days before the event date." #~ msgstr "" #~ "Fügen Sie durch Kommas getrennte Tage ein, um die Erinnerung zu senden. " #~ "Wenn Sie beispielsweise 3,5 eingeben, wird die Erinnerung 3 und 5 Tage " #~ "vor dem Ereignisdatum gesendet." #~ msgid "Proceed with caution. Default is set to Saturday and Sunday." #~ msgstr "" #~ "Vorsichtig vorgehen. Standardwert ist auf Samstag und Sonntag gesetzt." #~ msgid "Default value is List View" #~ msgstr "Standardwert ist Listenansicht" #~ msgid "Purchase Code" #~ msgstr "Kaufcode" #~ msgid "UnVerified" #~ msgstr "Unbestätigt" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Please insert your purchase code validation. read documentation for more " #~| "information." #~ msgid "" #~ "Please insert your purchase code validation. Read documentation for more " #~ "information." #~ msgstr "" #~ "Bite geben Sie Ihre KaufCode Validierung ein. Bitte lesen Sie die " #~ "Dokumentation für mehr Informationen." #~ msgid "MEC Deactivation" #~ msgstr "MEC Deaktivierung" #~ msgid "Deactivate" #~ msgstr "Deaktivieren" #~ msgid "" #~ "For deactivation first delete your purchase from above field then press " #~ "save after that click on deactivate for deactivate this purchase code " #~ "from this domain then you can activate another domain." #~ msgstr "" #~ "Zur Deaktivierung löschen Sie zuerst Ihren Kauf vom obigen Feld, dann " #~ "drücken Sie speichern, nachdem klicken Sie auf deaktivieren um diesen " #~ "Kaufcode aus dieser Domain zu deaktivieren, dann können Sie eine andere " #~ "Domain aktivieren." #~ msgid "Event Cost : " #~ msgstr "Event-Kosten:" #~ msgid "More Info : " #~ msgstr "Mehr Informationen:" #~ msgid "Event Label : " #~ msgstr "Event Label:" #~ msgid "Event Location : " #~ msgstr "Veranstaltungsort:" #~ msgid "Event Categories : " #~ msgstr "Veranstaltungskategorien" #~ msgid "Event Organizer : " #~ msgstr "Veranstalter" #~ msgid "Register Button : " #~ msgstr "Register Button" #~ msgid "eg. http://yoursite.com/john-smith/" #~ msgstr "z.B.. http://ihreseite.com/maxmustermann" #~ msgid "Booker" #~ msgstr "Besteller" #~ msgid "Edit Events" #~ msgstr "Veranstaltung anpassen" #~ msgid "" #~ "Modern Event Calendar - Most Powerful & Easy to Use Events Management " #~ "System" #~ msgstr "" #~ "Modern Events Calender - Das stärkste und am einfachsten zu bedienende " #~ "Tool zum Verwalten von Veranstaltungen" #~ msgid "Invoice download stopped!" #~ msgstr "Rechnungsdownload gestoppt!" #~ msgid "Short description of the widget goes here." #~ msgstr "Kurze Beschreibung des Widgets gibt es hier."