Modern Events Calendar Lite - en to cs_CZ translation catalogue (1031 entries)

en:  -- Next Upcoming Event --
cs_CZ:  -- Další nadcházející událost --

en:  KM
cs_CZ:  km

en:  KPH
cs_CZ:  km/h

en:  MPH
cs_CZ:  mph

en:  Miles
cs_CZ:  Míle

en: %s - Most Powerful & Easy to Use Events Management System
cs_CZ: %s - Nejvýkonnější a snadno použitelný systém pro správu událostí

en: %s Invoice
cs_CZ: %s Faktura

en: %s Price
cs_CZ: %s Cena

en: %s Upcoming Event
cs_CZ: %s Nadcházející událost

en: %s booked %s event.
cs_CZ: %s zarezervoval %s událost.

en: %s events failed to add for following reasons: %s
cs_CZ: % s události se nepodařilo přidat z následujících důvodů: % s

en: %s events successfully imported to your website from Facebook Calendar.
cs_CZ: % s události byly úspěšně importovány na váš web z kalendáře Facebook.

en: %s events successfully imported to your website from Google Calendar.
cs_CZ: % s události byly úspěšně importovány na váš web z Kalendáře Google.

en: %s events successfully imported to your website from meetup.
cs_CZ: % s události byly úspěšně importovány na váš web z Meetup.

en: %s events successfully imported to your website.
cs_CZ: %s události byly úspěšně importovány na váš web.

en: %s is required to use <b>Yearly View</b> skin.
cs_CZ: %s je nutné použít vzhled <b>Roční zobrazení</b>.

en: %s is required to use synchronization feature.
cs_CZ: %s je vyžadováno pro použití vlastností synchronizace.

en: %s is required to use this feature.
cs_CZ: % s je vyžadováno pro použití této funkce.

en: %s is required to use this skin.
cs_CZ: %s je nutné použít tento vzhled.

en: + Add to Google Calendar
cs_CZ: + Přidat do Google kalendáře

en: +1 Hour after start
cs_CZ: +1 hodinu po zahájení

en: +2 Hours after start
cs_CZ: +2 hodiny po zahájení

en: 12 hours format with AM/PM
cs_CZ: 12 hodinový formát s dop./odp.

en: 2000 mean 2 seconds
cs_CZ: 2000 znamená 2 vteřiny

en: 24 hours format
cs_CZ: 24 hodinový fotmát

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Facebook Cal. Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/dqgt1b8X8hs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
cs_CZ: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Facebook kal. Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/dqgt1b8X8hs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Cal. Export:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/DdeNazxbLyo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
cs_CZ: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google kal. Export:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/DdeNazxbLyo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Cal. Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/vxHC7NVbmuc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
cs_CZ: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google kal. Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/vxHC7NVbmuc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Payment Gateways <hr></h2><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Hpg4chWlxoQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
cs_CZ: <h2 class="dark-text">Platební brány <hr></h2><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Hpg4chWlxoQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <strong>"file_get_contents"</strong> and <strong>"Curl"</strong> functions are <strong>not activated</strong> on your server. Please contact your host provider in this regard.
cs_CZ: <strong>"file_get_contents"</strong> a <strong>"Curl"</strong> funkce nejsou <strong>aktivovány</strong> na vašem serveru. Prosím obraťe se v tomto případě na svého poskytovatele.

en: <strong>Event API:</strong> display your events (shortcodes/single event) on other websites without MEC.  Use JSON output features to make your Apps compatible with MEC.
cs_CZ: <strong>Event API:</strong> zobrazte své události (zkrácené kódy / jednu událost) na jiných webech bez MEC. Použijte výstupní funkce JSON, aby vaše aplikace byly kompatibilní s MEC.

en: <strong>WooCommerce Integration:</strong> You can now purchase ticket (as products) and Woo products at the same time.
cs_CZ: <strong>Integrace WooCommerce:</strong> Nyní si můžete zakoupit lístek (jako produkty) a produkty Woo současně.

en: A new booking is received.
cs_CZ: Je přijata nová rezervace.

en: A new event is added.
cs_CZ: Je přidána se nová událost.

en: AM
cs_CZ: dop.

en: Accordion
cs_CZ: Akordeon

en: Activate Addons
cs_CZ: Aktivovat doplňky

en: Activate the plugin
cs_CZ: Aktivace doplňku

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Add Day
cs_CZ: Přidat den

en: Add Event
cs_CZ: Přidat událost

en: Add Fee
cs_CZ: Přidat poplatek

en: Add New %s
cs_CZ: Přidat novou %s

en: Add New Event
cs_CZ: Přidat novou událost

en: Add New Events, Date and Time
cs_CZ: Přidat novou událost, datum a čas

en: Add New Shortcode
cs_CZ: Přidat nový zkrácený kód

en: Add Shortcode
cs_CZ: Přidat zkrácený kód

en: Add Variation / Option
cs_CZ: Přidat varianty / možnosti

en: Add a New Event
cs_CZ: Přidat Novou událost

en: Add booking activity to user profile
cs_CZ: Přidejte do uživatelského profilu rezervační aktivitu

en: Add events to Google Calendar
cs_CZ: Přidat události do Google kalendáře

en: Add new
cs_CZ: Přidat novou

en: Add new days for schedule. For example if your event is multiple days, you can add a different schedule for each day!
cs_CZ: Přidat nové dny pro rozvrh. Pokud je například vaše akce vícedenní, můžete pro každý den přidat jiný rozvrh!

en: Add new hourly schedule row
cs_CZ: Přidejte nový řádek rozvrhu hodin

en: Add to Google Calendar
cs_CZ: Přidat do Google kalendáře

en: Add your desired website events to your Google Calendar.
cs_CZ: Přidejte požadované události webových stránek do Google kalendáře.

en: Add/Edit Events Page
cs_CZ: Přidat / Editovat stránku událostí

en: Additional Locations
cs_CZ: Další umístění

en: Additional Organizers
cs_CZ: Další organizátoři

en: Addons
cs_CZ: Doplňky

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Address from ...
cs_CZ: Adresa od ...

en: Admin
cs_CZ: Administrátor

en: Admin booking management link.
cs_CZ: Odkaz administrátora na správu rezervace.

en: Admin events management link.
cs_CZ: Odkaz administrátora na správu událostí.

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Advanced Color Options (shortcodes)
cs_CZ: Pokročilé možnosti barev (zkrácené kódy)

en: Advanced Method
cs_CZ: Pokročilá metoda

en: Advice and answers from the Webnus Team
cs_CZ: Rady a odpovědi týmu Webnus

en: After
cs_CZ: Po

en: After enabling and saving the settings, reloading the page will add 'payment Gateways' to the settings and a new menu item on the Dashboard
cs_CZ: Po povolení a uložení nastavení se po opětovném načtení stránky k nastavení přidá „platební brána“ a nová položka nabídky na řídícím panelu

en: After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a new menu on the Dashboard > MEC
cs_CZ: Po povolení a uložení nastavení byste měli stránku znovu načíst a zobrazit novou nabídku na řídícím panelu > MEC

en: Agenda View
cs_CZ: Zobrazení agendy

en: Agreement
cs_CZ: Smlouva

en: Agreement Page
cs_CZ: Stránka smlouvy

en: Ajax Live mode
cs_CZ: Ajax Live mód

en: Ajax mode
cs_CZ: Ajax mód

en: All
cs_CZ: Vše

en: All %s
cs_CZ: Všechny %s

en: All Articles
cs_CZ: Všechny články

en: All Events
cs_CZ: Všechny události

en: All Shortcodes
cs_CZ: Všechny zkrácené kódy

en: All videos
cs_CZ: Všechna videa

en: Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported listings one by one on MEC edit event page and make sure thay're correct.
cs_CZ: Přestože jsme se snažili, aby události byly plně kompatibilní s MEC, je možné, že bude potřeba nějakých úprav. Doporučujeme vám importovat seznamy jeden po druhém na stránce editace MEC a ujistit se, že jsou správné.

en: Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported listings one by one on MEC edit event page and make sure they are correct.
cs_CZ: Přestože jsme se snažili, aby události byly plně kompatibilní s MEC, je možné, že bude potřeba nějakých úprav. Doporučujeme vám importovat seznamy jeden po druhém na stránce úprav události MEC a ujistit se, že jsou správné.

en: Always
cs_CZ: Vždy

en: Amount
cs_CZ: Množství

en: Amount (Per Booking)
cs_CZ: Částka (za rezervaci)

en: Amount (Per Ticket)
cs_CZ: Částka (za vstupenku)

en: An Overview of the Settings
cs_CZ: Přehled nastavení

en: An awesome plugin for events calendar
cs_CZ: Úžasný doplněk pro kalendář událostí

en: An error occurred during the file upload! Please check permissions!
cs_CZ: Při nahrávání souboru došlo k chybě! Zkontrolujte oprávnění!

en: App Client ID
cs_CZ: ID klienta aplikace

en: App Client Secret
cs_CZ: Tajné informace klienta aplikace

en: Apply Coupon
cs_CZ: Aplikovat kupon

en: Archive Link
cs_CZ: Odkaz na archiv

en: Archive Page Skin
cs_CZ: Vzhled archivní stránky

en: Archive Page Title
cs_CZ: Název stránky archivu

en: Archive Pages
cs_CZ: Archivní stránky

en: Articles
cs_CZ: Články

en: Attendees
cs_CZ: Účastníci

en: Attendees Form
cs_CZ: Formulář účastníků

en: Attendees Module
cs_CZ: Modul účastníci

en: Attention
cs_CZ: Upozornění

en: Authenticate
cs_CZ: Ověření

en: Authors
cs_CZ: Autoři

en: Auto Play Time
cs_CZ: Čas automatického přehrávání

en: Auto Synchronization
cs_CZ: Automatická synchronizace

en: Auto confirmation for free bookings
cs_CZ: Automatické potvrzení pro rezervace zdarma

en: Auto confirmation for paid bookings
cs_CZ: Automatické ověření pro placené rezervace

en: Auto set cronjobs (Once Daily)
cs_CZ: Automatické nastavení cronových úloh (jednou denně)

en: Auto verification for free bookings
cs_CZ: Automatické ověření pro rezervace zdarma

en: Auto verification for paid bookings
cs_CZ: Automatické ověření pro placené rezervace

en: Available %s: <span>%s</span>
cs_CZ: K dispozici %s: <span>%s</span>

en: Available Spot
cs_CZ: Dostupný spot

en: Available Spot(s):
cs_CZ: Dostupné spoty:

en: Available Tickets
cs_CZ: Dostupné vstupenky

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Bar
cs_CZ: Pruh

en: Billing
cs_CZ: Fakturace

en: Block Editor
cs_CZ: Editor bloků

en: Book Event
cs_CZ: Rezervovat událost

en: Booked an event.
cs_CZ: Událost byla rezervována.

en: Booked date of event
cs_CZ: Datum rezervace akce

en: Booked time of event
cs_CZ: Čas rezervace akce

en: Booking
cs_CZ: Rezervace

en: Booking Cancellation
cs_CZ: Zrušení rezervace

en: Booking Confirmation
cs_CZ: Potvrzení rezervace

en: Booking Form
cs_CZ: Rezervační formulář

en: Booking Limit
cs_CZ: Limit rezervace

en: Booking Module Not Working
cs_CZ: Rezervační modul nefunguje

en: Booking Not Confirmed.
cs_CZ: Rezervace nebyla potvrzena.

en: Booking Options
cs_CZ: Možnosti rezervace

en: Booking Price
cs_CZ: Cena rezervace

en: Booking Reminder
cs_CZ: Připomenutí rezervace

en: Booking Style
cs_CZ: Styl rezervace

en: Booking Success Message
cs_CZ: Zpráva o úspěchu rezervace

en: Booking Verification
cs_CZ: Ověření rezervace

en: Booking cancellation link.
cs_CZ: Odkaz na zrušení rezervace.

en: Booking is invalid.
cs_CZ: Rezervace není platná.

en: Booking module doesn't work
cs_CZ: Rezervační modul nefunguje

en: Bookings
cs_CZ: Rezervace

en: Breadcrumbs
cs_CZ: Drobečková navigace

en: BuddyPress Integration
cs_CZ: Integrace BuddyPress

en: By enabling this module, organizers are able to insert their own payment credentials for enabled gateways per event and receive the payments directly!
cs_CZ: Po aktivaci tohoto modulu mohou organizátoři vkládat své vlastní platební údaje pro povolené brány pro události a přijímat platby přímo!

en: Calendar ID
cs_CZ: ID kalendáře

en: Calendar/Monthly View
cs_CZ: Kalendář / zobrazení měsíce

en: Can I customize the event pages?
cs_CZ: Mohu přizpůsobit stránky událostí?

en: Can I have more than one calendar in one website?
cs_CZ: Mohu mít na jednom webu více než jeden kalendář?

en: Can I import/export from/to MEC?
cs_CZ: Mohu importovat / exportovat z / do MEC?

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Canceled
cs_CZ: Zrušená

en: Cannot find the booking!
cs_CZ: Nemohu najít rezervaci!

en: Cannot find the invoice!
cs_CZ: Fakturu nelze najít!

en: Carousel View
cs_CZ: Zobrazení kolotoče

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category Events Method
cs_CZ: Kategorie Metoda události

en: Category Icon
cs_CZ: Ikona kategorie

en: Category Page Skin
cs_CZ: Vzhled stránky kategorie

en: Category Plural Label
cs_CZ: Štítek množné kategorie

en: Category Singular Label
cs_CZ: Štítek jednotné kategorie

en: Category Slug
cs_CZ: Kategorie Slug

en: Certain Weekdays
cs_CZ: Určité pracovní dny

en: Change Log
cs_CZ: Změna logu

en: Check at Meetup
cs_CZ: Ověřit Meetup

en: Check this option, for showing the breadcrumbs on single event page
cs_CZ: Zaškrtněte tuto možnost, chcete-li zobrazit drobečkovou navigaci na stránce jedné události

en: Checkboxes
cs_CZ: Zatržítko

en: Checked by default
cs_CZ: Ve výchozím nastavení zaškrtnuto

en: Checked this checkbox to remove 'Th' on calendar ( ex: '12Th' remove Th, showing just '12' )
cs_CZ: Zaškrtnutím tohoto políčka odstraníte „Th“ z kalendáře (např .: „12Th“ odstraní Th, zobrazí se pouze „12“)

en: Checking ...
cs_CZ: Ověřování ...

en: Checkout
cs_CZ: Překontrolovat

en: Choose image
cs_CZ: Vyberte obrázek

en: Choose one of saved locations or insert new one below.
cs_CZ: Vyberte jedno z uložených míst nebo vložte nové.

en: Choose one of saved organizers or insert new one below.
cs_CZ: Vyberte některého z uložených organizátorů nebo vložte nového.

en: Choose your desired authors for filtering the events.
cs_CZ: Vyberte požadované autory pro filtrování událostí.

en: Choose your desired categories for filtering the events.
cs_CZ: Vyberte požadované kategorie pro filtrování událostí.

en: Choose your desired labels for filtering the events.
cs_CZ: Vyberte požadované štítky pro filtrování událostí.

en: Choose your desired locations for filtering the events.
cs_CZ: Vyberte požadované umístění pro filtrování událostí.

en: Choose your desired organizers for filtering the events.
cs_CZ: Vyberte požadované organizátory pro filtrování událostí.

en: Choose your single event style.
cs_CZ: Vyberte si styl jedné události.

en: Classic
cs_CZ: Klasický

en: Clean
cs_CZ: Čistý

en: Clean Style
cs_CZ: Čistý styl

en: Click again to remove!
cs_CZ: Klikněte znovu pro odstranění!

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Color Skin
cs_CZ: Barva vzhledu

en: Colorful
cs_CZ: Plněbarevný

en: Coming Soon
cs_CZ: Již brzy

en: Confirmation
cs_CZ: Potvrzení

en: Confirmed
cs_CZ: Potvrzeno

en: Contact info
cs_CZ: Kontaktní informace

en: Container Width
cs_CZ: Šířka kontejneru

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Convert Masonry to Grid
cs_CZ: Převést zdivo na mřížku

en: Copouns!
cs_CZ: Kupóny!

en: Copy of %s
cs_CZ: Kopie %s

en: Cost
cs_CZ: Cena

en: Count
cs_CZ: Spočítat

en: Count in row
cs_CZ: Počet v řadě

en: Countdown Options
cs_CZ: Možnosti Odpočítávání

en: Countdown Style
cs_CZ: Styl Odpočítávání

en: Countdown View
cs_CZ: Zobrazení odpočítávání

en: Coupons
cs_CZ: Kupóny

en: Cover View
cs_CZ: Zobrazení obálky

en: Create Events With Your Page Builder
cs_CZ: Vytvářejte události pomocí Tvůrce stránek

en: Create a New Shortcode
cs_CZ: Vytvořit nové zkrácený kód

en: Create some calendars first.
cs_CZ: Nejdříve vytvořte nějaké kalendáře.

en: Currency
cs_CZ: Měna

en: Currency Options
cs_CZ: Možnosti Měna

en: Currency Position
cs_CZ: Pozice měny

en: Currency Sign
cs_CZ: Symbol měny

en: Current Week
cs_CZ: Aktuální týden

en: Current Window
cs_CZ: Aktuální okno

en: Custom CSS
cs_CZ: Vlastní CSS

en: Custom Color Skin
cs_CZ: Vlastní barevný vzhled

en: Custom Days
cs_CZ: Vlastní dny

en: Custom Days Repeating
cs_CZ: Opakování vlastních dnů

en: Custom Recipients
cs_CZ: Vlastní příjemci

en: Custom Shortcode
cs_CZ: Uživatelské zkrácené kódy

en: Custom Styles
cs_CZ: Vlastní styly

en: Custom sidebar for single and modal page of MEC.
cs_CZ: Vlastní postranní panel pro jednu a modální stránku MEC.

en: Customize Shortcodes
cs_CZ: Přizpůsobit zkrácené kódy

en: Customize the Booking Form
cs_CZ: Přizpůsobit rezervační formulář

en: DOCUMENTATION
cs_CZ: DOKUMENTACE

en: Daily
cs_CZ: Děnně

en: Daily View
cs_CZ: Denní zobrazení

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Format
cs_CZ: Formát data

en: Date Formats
cs_CZ: Formát data

en: Date Method
cs_CZ: Metoda data

en: Date Time Module
cs_CZ: Modul Data a času

en: Date and Time
cs_CZ: Datum a čas

en: Date: %s
cs_CZ: Datum: %s

en: Dates
cs_CZ: Data

en: Day %s
cs_CZ: Den %s

en: Day 1
cs_CZ: Den 1

en: Decimal Separator
cs_CZ: Oddělovač desítel

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Default Font
cs_CZ: Výchozí písmo

en: Default Style
cs_CZ: Výchozí styl

en: Default View
cs_CZ: Výchozí zobrazení

en: Default is 6
cs_CZ: Výchozí je 6

en: Default is M d Y
cs_CZ: Výchozí je M d Y

en: Default is Y-m-d
cs_CZ: Výchozí je Y-m-d

en: Default is empty
cs_CZ: Výchozí hodnota je prázdná

en: Default value is "M d Y"
cs_CZ: Výchozí hodnota je "M d Y"

en: Default value is "M d"
cs_CZ: Výchozí hodnoty jsou "M d"

en: Default value is "M d, Y"
cs_CZ: Výchozí hodnota je "M d, Y"

en: Default value is "d F Y
cs_CZ: Výchozí hodnota je "d F Y

en: Default value is "d F Y"
cs_CZ: Výchozí hodnota je "d F Y"

en: Default value is "j F Y"
cs_CZ: Výchozí hodnota je "j F Y"

en: Default value is "l, F d Y"
cs_CZ: Výchozí hodnota je "I, F d Y"

en: Default value is Calendar/Monthly View, But you can change it
cs_CZ: Výchozí hodnota je Kalendář / Měsíční zobrazení, ale můžete ji změnit

en: Default value is Events - It's title of the page
cs_CZ: Výchozí hodnota je Události - to je název stránky

en: Default value is M d Y
cs_CZ: Výchozí jednota je M d Y

en: Default value is Upcoming Events
cs_CZ: Výchozí hodnota je Nadcházející události

en: Default value is events. You can not have a page with this name. MEC allows you to create custom URLs for the permalinks and archives to enhance the applicability and forward-compatibility of the links.
cs_CZ: Výchozí hodnota jsou události. Nemůžete mít stránku s tímto názvem. MEC umožňuje vytvářet vlastní adresy URL pro permanentní odkazy a archivy, aby se zvýšila použitelnost a dopředná kompatibilita odkazů.

en: Default value will be "currency" if you leave it empty.
cs_CZ: Výchozí hodnota bude „měna“, pokud ji necháte prázdnou.

en: Default values are "F d" and l
cs_CZ: Výchozí hodnota je "F d" a I

en: Default values are d and F
cs_CZ: Výchozí hodnoty jsou d a F

en: Default values are d and M
cs_CZ: Výchozí hodnoty jsou d a M

en: Default values are d, F and Y
cs_CZ: Výchozí hodnoty jsou d, F a Y

en: Default values are d, F and l
cs_CZ: Výchozí hodnoty jsou d, F a I

en: Default values are d, M and Y
cs_CZ: Výchozí hodnoty jsou d, M a Y

en: Default values are d, M and l
cs_CZ: Výchozí hodnoty jsou d, M a l

en: Default values are j and F
cs_CZ: Výchozí hodnoty jsou j a F

en: Default values are j, F and Y
cs_CZ: Výchozí hodnoty jsou j, F a Y

en: Default values are l and F j
cs_CZ: Výchozí hodnoty jsou I a F j

en: Default: jpeg,jpg,png,pdf
cs_CZ: Výchozí: jpeg,jpg,png,pdf

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Deselect All
cs_CZ: Odebrat vše

en: Desktop Large Screens
cs_CZ: Desktop velké obrazovky

en: Desktop Normal Screens
cs_CZ: Desktop Normální obrazovky

en: Direction on single event
cs_CZ: Směr na jednu událost

en: Disable Block Editor
cs_CZ: Zakázat Editor bloků

en: Disable Block Editor (Gutenberg)
cs_CZ: Zakázat Editor bloků (Gutenberg)

en: Disable Google Fonts
cs_CZ: Zakázat Google písma

en: Disabled
cs_CZ: Zakázaný

en: Discount
cs_CZ: Sleva

en: Discount Coupon
cs_CZ: Slevový kupon

en: Display Event Price
cs_CZ: Zobrazit cenu události

en: Display Options
cs_CZ: Zobrazit možnosti

en: Display content's images as Popup
cs_CZ: Zobrazit obrázky obsahu jako vyskakovací okno

en: Display related events based on taxonomy in single event page.
cs_CZ: Zobrazte související události na základě taxonomie na stránce s jednou událostí.

en: Do I lose all my data or customization if I update MEC?
cs_CZ: Ztratím všechna moje data nebo přizpůsobení, pokud aktualizuji MEC?

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Does MEC have default languages or it needs to be translated?
cs_CZ: Má MEC výchozí jazyky nebo je třeba jej přeložit?

en: Don't load Google Maps API library
cs_CZ: Nenačítejte knihovnu Google Maps API

en: Don't show map in single event page
cs_CZ: Nezobrazovat mapu na jednostránkové události

en: Download Attendees
cs_CZ: Stáhněte si účastníky

en: Download ICS file
cs_CZ: Stáhnout ICS soubor

en: Download Invoice
cs_CZ: Stáhnout fakturu

en: Download Settings
cs_CZ: Stáhnout nastavení

en: Download the Plugin
cs_CZ: Stažení doplňku

en: Dropdown
cs_CZ: Rozbalovací

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikát

en: EVENT DETAIL
cs_CZ: DETAIL UDÁLOSTI

en: Easily get a discount coupon by rating us on %s or following and reposting us on social media. Just send a screenshot to %s and you'll receive the %s
cs_CZ: Jednoduše získejte slevový kupón tím, že nás ohodnocíte na% s nebo poté a uložíte nás na sociální média. Stačí poslat screenshot do % s a obdržíte % s

en: Edit %s
cs_CZ: Editovat %s

en: Edit Event
cs_CZ: Editace události

en: Edit shortcodes
cs_CZ: Editace zkrácených kódů

en: Email Content
cs_CZ: Obsah zprávy

en: Email Subject
cs_CZ: Předmět emailové zprávy

en: Email address.
cs_CZ: Emailová adresa.

en: Email of attendee
cs_CZ: Email účastníka

en: Email verification
cs_CZ: Ověřovací email

en: Email/Booking verification link.
cs_CZ: Ověřovací odkaz E-mailu / Rezervace.

en: Enable Booking
cs_CZ: Povolit rezervace

en: Enable Booking for Ongoing Events
cs_CZ: Povolit rezervaci pro probíhající události

en: Enable Booking from Settings
cs_CZ: Povolit rezervaci z nastavení

en: Enable Breadcrumbs.
cs_CZ: Povolit drobečkovou navigaci.

en: Enable BuddyPress Integration
cs_CZ: Povolit integraci BuddyPress

en: Enable Express Attendees Form
cs_CZ: Povolit formulář Expres účastníci

en: Enable Google Recaptcha
cs_CZ: Povolit Google Recaptcha

en: Enable Invoice
cs_CZ: Povolit fakturu

en: Enable Mailchimp Integration
cs_CZ: Povolit integraci Mailchimp

en: Enable No Event Block Display:
cs_CZ: Povolit zobrazení bez blokování událostí:

en: Enable Organizer Payment Module
cs_CZ: Povolit platební modul organizátora

en: Enable Schema Code
cs_CZ: Povolit kód schématu

en: Enable admin notification
cs_CZ: Povolit oznámení správce

en: Enable booking module
cs_CZ: Povolit modul rezervace

en: Enable booking notification
cs_CZ: Povolit upozornění na rezervaci

en: Enable booking reminder notification
cs_CZ: Povolit upozornění na připomenutí rezervace

en: Enable cancellation notification
cs_CZ: Povolit oznámení o zrušení

en: Enable coupons module
cs_CZ: Povolit modul vstupenek

en: Enable mandatory email and name for guest user
cs_CZ: Povolit povinný e-mail a jméno pro hostujícího uživatele

en: Enable new event notification
cs_CZ: Povolit oznámení na novou událost

en: Enable on "Frontend Event Submission" form
cs_CZ: Povolit ve formuláři „Odesílání událostí z frontendu“

en: Enable on booking form
cs_CZ: Povolit rezervační formulář

en: Enable speakers feature
cs_CZ: Povolit vlastnosti řečníků

en: Enable taxes / fees module
cs_CZ: Povolit modul daní / poplatků

en: Enable this option to have speaker in Hourly Schedule in Single. Refresh after enabling it to see the Speakers menu under MEC dashboard.
cs_CZ: Povolte tuto možnost, chcete-li mít řečníka v hodinovém rozvrhu v samostatném režimu. Obnovte po povolení, aby se zobrazila nabídka Řečníci na řídícím panelu MEC.

en: Enable user event publishing notification
cs_CZ: Povolit oznámení o zveřejnění události uživatele

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Enabled (Recommended)
cs_CZ: Povoleno (doporučeno)

en: End
cs_CZ: Konec

en: End Date
cs_CZ: Konečný den

en: End Time
cs_CZ: Konec

en: Ends Repeat
cs_CZ: Ukončení opakování

en: Enter the location address
cs_CZ: Vložit adresu místa

en: Event
cs_CZ: Událost

en: Event %s
cs_CZ: Událost %s

en: Event Attendees
cs_CZ: Účastníci akce

en: Event Categories
cs_CZ: Kategorie události

en: Event Color
cs_CZ: Barva události

en: Event Cost
cs_CZ: Cena události

en: Event Detail
cs_CZ: Zobrazit událost

en: Event Detail Button
cs_CZ: Tlačítko Detail události

en: Event Details
cs_CZ: Podrobnosti události

en: Event Details/Single Event Page
cs_CZ: Podrobnosti o události / Stránka jedné události

en: Event Label
cs_CZ: Štítek události

en: Event Labels
cs_CZ: Štítky události

en: Event Link
cs_CZ: Odkaz na událost

en: Event Links
cs_CZ: Odkazy na událost

en: Event Location
cs_CZ: Místo události

en: Event Main %s
cs_CZ: Hlavní událost %s

en: Event Note
cs_CZ: Poznámka události

en: Event Note shows on Frontend Submission Form and Edit Event in backend.
cs_CZ: Poznámka k události se zobrazí ve formuláři pro zasílání z webových stránek (frontend) a Upravit událost v administraci stránek (backend).

en: Event Organizer
cs_CZ: Organizátor události

en: Event Repeating
cs_CZ: Opakování události

en: Event Repeating (Recurring events)
cs_CZ: Opakování události (opakující se události)

en: Event Speakers
cs_CZ: Řečník události

en: Event Tags
cs_CZ: Tagy události

en: Event Title: %s
cs_CZ: Název události: %s

en: Event Title: %s Event Date: %s - %s
cs_CZ: Název události: % s Datum události: % s -% s

en: Event at this location
cs_CZ: Událost na tomto místě

en: Event link
cs_CZ: Odkaz události

en: Event title
cs_CZ: Název události

en: Events
cs_CZ: Události

en: Events Archive Status
cs_CZ: Stav archivu událostí

en: Events List Page
cs_CZ: Stránka seznamu událostí

en: Events at this location
cs_CZ: Události na tomto místě

en: Events for %s
cs_CZ: Událost pro %s

en: Events per day
cs_CZ: Události za den

en: Every Weekday
cs_CZ: Každý všední den

en: Every Weekend
cs_CZ: Každý víkend

en: Exceptional Days
cs_CZ: Výjimečné dny

en: Exceptional Days (Exclude Dates)
cs_CZ: Výjimečné dny (vyjma dat)

en: Exceptional days (Exclude Dates)
cs_CZ: Výjimečné dny (kromě dat)

en: Exclude Date Suffix
cs_CZ: Vyloučit příponu data

en: Exclude certain days
cs_CZ: Vyloučit určité dny

en: Exclude certain days from event occurrence dates. Please note that you can exclude only single day occurrences and you cannot exclude one day from multiple day occurrences.
cs_CZ: Vyloučit určité dny z dat výskytu událostí. Vezměte prosím na vědomí, že můžete vyloučit pouze výskyty za jeden den a nelze vyloučit jeden den z vícedenních výskytů.

en: Expired Events
cs_CZ: Události vypršely

en: Export all events to file
cs_CZ: Export všech událostí

en: Export certain bookings
cs_CZ: Export určitých rezervací

en: Export certain events
cs_CZ: Export určitých událostí

en: Exporting ...
cs_CZ: Exportování ...

en: FR
cs_CZ: PÁ

en: Facebook Cal. Import
cs_CZ: Facebook kal. Import

en: Facebook Events
cs_CZ: Událost na Facebooku

en: Facebook Page
cs_CZ: Stránka na Facebooku

en: Facebook Page Access Token
cs_CZ: Token pro přístup na stránku Facebook

en: Facebook Page Link
cs_CZ: Odkaz na stránku Facebook

en: Featured
cs_CZ: Ztvárněná

en: Featured Image
cs_CZ: Hlavní obrázek

en: Fee Title
cs_CZ: Název poplatku

en: Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount otherwise considered as percentage
cs_CZ: Výše poplatku, je považovaná za pevnou částku, pokud nastavíte typ na částku odpovídající procentuální hodnotě

en: Fees
cs_CZ: Poplatky

en: Fees / Taxes Options
cs_CZ: Možnosti Poplatky / Daně

en: File
cs_CZ: Soubor

en: Fill other attendees information like the first form.
cs_CZ: Vyplňte informace o dalších účastnících, jako v prvním formuláři.

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Filter By
cs_CZ: Filtrovat podle

en: Filter Options
cs_CZ: Filtrovat možnosti

en: First
cs_CZ: První

en: First name of attendee
cs_CZ: První jméno účastníka

en: Fit to row
cs_CZ: Přizpůsobit řádku

en: Flip Style
cs_CZ: Styl překlopení

en: For exporting filtered events, you can use bulk actions in %s page.
cs_CZ: Při exportu filtrovaných událostí můžete použít hromadné akce na % s stránce.

en: For showing next/previous month navigation.
cs_CZ: Pro zobrazení navigace další / předchozí měsíc.

en: For showing next/previous year navigation.
cs_CZ: Pro zobrazení navigace další / předchozí.

en: For showing on website. e.g. $15
cs_CZ: Pro zobrazení na webu. např. 15 $

en: For using this option, your events should come with image
cs_CZ: Pro použití této možnosti by vaše události měly přijít s obrázkem

en: Found Events
cs_CZ: Nalezené události

en: Fourth
cs_CZ: Čtvrtá

en: Free
cs_CZ: Zdarma

en: Friday
cs_CZ: Pátek

en: Friday abbreviation
cs_CZ: Pátek zkratka

en: From e.g. 8:15
cs_CZ: Od např. 8:15

en: Frontend Event Submission
cs_CZ: Předání události frontendu

en: Frontend Event Submission Sections
cs_CZ: Sekce pro zasílání událostí z webových stránek (frontend)

en: Full Attendee info such as booking form data, name, email etc.
cs_CZ: Úplné informace o účastnících, jako jsou údaje z rezervačního formuláře, jméno, e-mail atd.

en: Full Calendar
cs_CZ: Plný kalendář

en: GO PREMIUM
cs_CZ: PŘEJÍT NA PREMIUM

en: General
cs_CZ: Obecné

en: General Options
cs_CZ: Obecné možnosti

en: Geolocation
cs_CZ: Geolokace

en: Get Directions
cs_CZ: Získat směr

en: Get Latitude and Longitude
cs_CZ: Získejte šířku a délku

en: Get the License Key
cs_CZ: Získat licenční klíč

en: Getting started with Modern Events Calendar
cs_CZ: Začínáme s Modern Events Calendar

en: Go back to events list
cs_CZ: Přejít zpět na seznam událostí

en: Go to occurrence page
cs_CZ: Přejít na stránku výskytu

en: Google Cal. Export
cs_CZ: Google kal. Export

en: Google Cal. Import
cs_CZ: Google kal. Import

en: Google Calendar
cs_CZ: Kalendář Google

en: Google Calendar Events
cs_CZ: Události Google kalendáře

en: Google Map
cs_CZ: Google mapy

en: Google Maps Options
cs_CZ: Možnosti Google Maps

en: Google Maps Style
cs_CZ: Styl Map Google

en: Google Recaptcha Options
cs_CZ: Možnosti Google Recaptcha

en: Grid View
cs_CZ: Zobrazení mřížky

en: Guest Data
cs_CZ: Údaje hosta

en: HTML and shortcode are allowed.
cs_CZ: HTML a zkrácené kódy jsou povoleny.

en: Head Text
cs_CZ: Text hlavičky

en: Heading (Events Title) Font Family
cs_CZ: Záhlaví (Název události) Rodina písma

en: Hide Event End Time
cs_CZ: Skrýt čas ukončení události

en: Hide Event Time
cs_CZ: Skrýt čas události

en: Hide Events
cs_CZ: Skrýt události

en: Hide location
cs_CZ: Skrýt místo

en: Hide organizer
cs_CZ: Skrýt organizátora

en: Home
cs_CZ: Domů

en: Hourly Schedule
cs_CZ: Hodinový rozvrh

en: Hourly Schedule,  Set Up Shortcodes
cs_CZ: Hodinový rozvrh,  nastavení zkrácených kódů

en: How should I update plugin?
cs_CZ: Jak mám aktualizovat doplněk?

en: How to add/manage shortcodes?
cs_CZ: Jak přidat / spravovat zkrácené kódy?

en: How to create a new event?
cs_CZ: Jak vytvořit novou událost?

en: How to export events in iCal format?
cs_CZ: Jak exportovat události ve formátu iCal?

en: How to override MEC template files?
cs_CZ: Jak přepsat soubory šablony MEC?

en: Humidity
cs_CZ: Vlhkost vzduchu

en: I want to export booking, what should I do?
cs_CZ: Chci exportovat rezervaci, co mám dělat?

en: ICS format supports by many different service providers like Facebook. Apple Calendar etc. You can import your ics file into the %s using this form.
cs_CZ: ICS formát podporuje mnoho různých služeb poskytovatelů, jako je Facebook, Apple Calendar atd. Můžete importovat svůj ics soubor do %s použitím tohoto formuláře.

en: If you disable it, then you should create a page as archive page of MEC. Page's slug must equals to "Main Slug" of MEC. Also it will disable all of MEC rewrite rules.
cs_CZ: Pokud ji zakážete, měli byste vytvořit stránku jako archivní stránku MEC. Slug stránky se musí rovnat „Main slug“ MEC. Zakáže také všechna pravidla přepisování MEC.

en: If you fill it, it will be shown in event details page as an optional link. Insert full link including http(s)://
cs_CZ: Pokud ji vyplníte, zobrazí se jako volitelný odkaz na stránce s podrobnostmi o události. Vložte celý odkaz včetně http (s): //

en: If you have any questions regarding Modern Events Calendar and how to use it, you can use the following four methods we have prepared in this page. The detailed documentations of MEC along with its instructional videos will help you have a great experience working with it.So, if  you need futher instructions using the plugin, please first refer to the following to find your answers.
cs_CZ: Máte-li jakékoli dotazy týkající se moderního kalendáře událostí MEC a jeho použití, můžete použít následující čtyři metody, které jsme na této stránce připravili. Podrobná dokumentace MEC spolu s jejími instruktážními videi vám pomohou získat velké zkušenosti. Pokud tedy potřebujete další instrukce s používáním doplňku, nejprve se prosím zaměřte na vyhledání odpovědí.

en: If you leave the latitude and longitude empty, Modern Events Calendar tries to convert the location address to geopoint, Latitude and Longitude are the units that represent the coordinates at geographic coordinate system. To make a search, use the name of a place, city, state, or address, or click the location on the map to find lat long coordinates.
cs_CZ: Pokud necháte zeměpisnou šířku a délku prázdnou, pokusí se MEC převést adresu místa na geobod, Zeměpisná šířka a délka jsou jednotky, které představují souřadnice v systému zeměpisných souřadnic. Chcete-li vyhledat místo, použijte název místa, města, státu nebo adresy nebo klikněte na místo na mapě a vyhledejte souřadnice délky a šířky.

en: If you want to select a predefined color skin, you must clear the color of this item
cs_CZ: Pokud chcete vybrat předdefinovaný vzhled barev, musíte vymazat barvu této položky

en: If you want to set a limit to all tickets, uncheck this checkbox and put a limitation number.
cs_CZ: Pokud chcete nastavit limit na všechny lístky, zrušte zaškrtnutí tohoto políčka a zadejte číslo omezení.

en: If you want to use the new WordPress block editor you should keep this checkbox unchecked.
cs_CZ: Pokud chcete použít nový editor bloků WordPress, měli byste ponechat toto políčko prázdné.

en: If you’ve added a file to the main folder of MEC, this file will be removed after the update. Therefore, please do get a full back up before proceeding with the update process.
cs_CZ: Pokud jste do hlavní složky MEC přidali soubor, bude tento soubor po aktualizaci odstraněn. Před pokračováním v procesu aktualizace proto prosím proveďte úplné zálohování.

en: Import .ics File
cs_CZ: Import .ics souboru

en: Import Categories
cs_CZ: Import kategorií

en: Import Class Types
cs_CZ: Import typu třídy

en: Import Featured Images
cs_CZ: Importovat doporučené obrázky

en: Import Instructors
cs_CZ: Import instruktorů

en: Import Locations
cs_CZ: Umístění importu

en: Import Options
cs_CZ: Možnosti importu

en: Import Organizers
cs_CZ: Import organizátorů

en: Import Settings
cs_CZ: Nastavení importu

en: Import all of your Facebook events into MEC.
cs_CZ: Importujte všechny své události na Facebooku do MEC.

en: Import from Facebook Calendar
cs_CZ: Import z Facebook kalendáře

en: Import from Google Calendar
cs_CZ: Import z Google kalendáře

en: Import from Meetup
cs_CZ: Import z Meetup

en: Important Note
cs_CZ: Důležitá poznámka

en: In order to use all plugin features and options, please enter your purchase code.
cs_CZ: Chcete-li využívat všechny funkce a možnosti doplňku, zadejte prosím zakoupený kód.

en: In this short video, you can learn how to make an event and put a calendar on your website. Please watch this 2 minutes video to the end.
cs_CZ: V tomto krátkém videu se dozvíte, jak vytvořit událost a umístit kalendář na svoje stránky. Sledujte prosím toto 2minutové video až do konce.

en: Include Expired Events
cs_CZ: Zahrnout uplynulé události

en: Inherit from global options
cs_CZ: Zdědí z globálních možností

en: Inherite from WordPress options
cs_CZ: Zdědit z možností WordPressu

en: Insert URL of Facebook Page
cs_CZ: Vložte URL stránky na Facebooku

en: Insert URL of Instagram
cs_CZ: Vložte URL Instagramu

en: Insert URL of Twitter Page
cs_CZ: Vložte URL stránky na Twitteru

en: Insert a label for this field
cs_CZ: Vložte štítek pro toto pole

en: Insert a label for this option
cs_CZ: Vložte štítek pro tuto možnost

en: Insert a new location
cs_CZ: Vložit nové místo

en: Insert a new organizer
cs_CZ: Vložit nového organizátora

en: Insert comma separated emails for multiple recipients.
cs_CZ: Vložte e-maily oddělené čárkami pro více příjemců.

en: Insert organizer email address.
cs_CZ: Vložit email organizátora.

en: Insert organizer phone number.
cs_CZ: Vložit telefonní číslo organizátora.

en: Insert speaker email address.
cs_CZ: Vložte email řečníka.

en: Insert speaker job title.
cs_CZ: Vložte pracovní pozici řečníka.

en: Insert speaker phone number.
cs_CZ: Vložte telefonní číslo řečníka.

en: Insert your backup files below and press import to restore your site's options to the last backup.
cs_CZ: Vložte níže své záložní soubory a stisknutím tlačítka import obnovte možnosti svého webu pomocí poslední zálohy.

en: Insert your desired tags, comma separated.
cs_CZ: Vložte požadované tagy oddělené čárkami.

en: Install and Activate WooCommerce
cs_CZ: Instalace a aktivace WooCommerce

en: Install and Activate the Plugin
cs_CZ: Instalace a aktivace doplňku

en: Instead of %s, the page title with a link will be show.
cs_CZ: Místo%s se zobrazí název stránky s odkazem.

en: Integrate with MEC
cs_CZ: Integrovat s MEC

en: Invoice
cs_CZ: Faktura

en: Invoice Link
cs_CZ: Odkaz na fakturu

en: Invoice is invalid.
cs_CZ: Faktura je neplatná.

en: It sends to attendee email for verifying their booking/email.
cs_CZ: Odesílá e-mail účastníkovi k ověření jeho rezervace / e-mailu.

en: It shows only ongoing events on List and Grid skins.
cs_CZ: Ukazuje pouze probíhající události v seznamech a v mřížkách.

en: It's slug of MEC categories, you can change it to events-cat or something else. Default value is mec-category. You can not have a page with this name.
cs_CZ: Je to Slug kategorie MEC, můžete ho změnit na kategorii událostinebo něco jiného. Výchozí hodnota je mec-kategorie. Nemůžete mít stránku s tímto názvem.

en: Items are arranged into rows. Rows progress vertically. Similar to what you would expect from a layout that uses CSS floats.
cs_CZ: Položky jsou uspořádány do řádků. Řádky postupují svisle. Podobně, co byste očekávali od rozložení používajícího plovoucí CSS.

en: Job Title
cs_CZ: Pracovní pozice

en: Knowledgebase
cs_CZ: Znalostní databáze

en: Label
cs_CZ: Štítek

en: Label Plural Label
cs_CZ: Štítek množného štítku

en: Label Singular Label
cs_CZ: Štítek jednotného štítku

en: Labels
cs_CZ: Štítky

en: Last
cs_CZ: Poslední

en: Last Month
cs_CZ: Minulý měsíc

en: Last Year
cs_CZ: Minulý rok

en: Last name of attendee
cs_CZ: Příjmení účastníka

en: Latitude
cs_CZ: Zeměpisná šířka

en: Latitude/Longitude
cs_CZ: Zeměpisná šířka / délka

en: Lightbox Date Format
cs_CZ: Formát data Lightbox

en: Line
cs_CZ: Čára

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link of event
cs_CZ: Odkaz události

en: Link to organizer page
cs_CZ: Odkaz na stránku organizátora

en: List
cs_CZ: Seznam

en: List ID
cs_CZ: ID seznamu

en: List View
cs_CZ: Zobrazení seznamu

en: Load More
cs_CZ: Načíst více

en: Load More Button
cs_CZ: Načíst tlačítko Další

en: Local Time
cs_CZ: Místní čas

en: Location
cs_CZ: Umístění

en: Location Name
cs_CZ: Název místa

en: Location Plural Label
cs_CZ: Štítek množného umístění

en: Location Singular Label
cs_CZ: Štítek jednotného umístění

en: Location address of booked event
cs_CZ: Adresa místa rezervované události

en: Location name of booked event
cs_CZ: Název místa rezervované události

en: Locations
cs_CZ: Umístění

en: Login
cs_CZ: Přihlásit

en: Login to Dashboard
cs_CZ: Přihlásit se do řídícímu panelu

en: Longitude
cs_CZ: Zeměpisná délka

en: M.E. Calendar
cs_CZ: M.E. Kalendář

en: M.E. Calender
cs_CZ: M.E. Kalendář

en: MEC - Addons
cs_CZ: MEC - doplňky

en: MEC - Import / Export
cs_CZ: MEC Import / Export

en: MEC - Settings
cs_CZ: MEC - Nastavení

en: MEC - Support
cs_CZ: MEC - podpora

en: MEC Activation
cs_CZ: Aktivace MEC

en: MEC And Integrate With WooCommerce
cs_CZ: (MEC) a integrace s WooCommerce

en: MEC Name
cs_CZ: MEC Jméno

en: MEC Shortcodes
cs_CZ: MEC zkrácené kódy

en: MEC Single Sidebar
cs_CZ: MEC Postranní panel

en: MEC Single Sidebar Items
cs_CZ: Položky postranního panelu MEC

en: MO
cs_CZ: PO

en: Mailchimp Integration
cs_CZ: Integrace Mailchimp

en: Map
cs_CZ: Mapa

en: Map View
cs_CZ: Zobrazení mapy

en: Masonry View
cs_CZ: Zobrazení zdi

en: Maximum Dates
cs_CZ: Maximum termínů

en: Maximum Per Ticket
cs_CZ: Maximum na jednu vstupenku

en: Maximum events
cs_CZ: Maximum událostí

en: Maximum file size
cs_CZ: Maximální velikost souboru

en: Meetup Events
cs_CZ: Události Meetup

en: Meetup Import
cs_CZ: Import Meetup

en: Meetup import
cs_CZ: Meetup Import

en: Messages
cs_CZ: Zprávy

en: Method
cs_CZ: Metoda

en: Mime types
cs_CZ: MIME typy

en: Minimal
cs_CZ: Minimální

en: Minutes (e.g 5)
cs_CZ: Minuty (např. 5)

en: Modal
cs_CZ: Modální

en: Modern
cs_CZ: Moderní

en: Modern Events Calendar
cs_CZ: Moderní kalendář událostí

en: Modern Events Calendar (MEC)
cs_CZ: Moderní kalendář událostí (MEC)

en: Modern Style
cs_CZ: Moderní styl

en: Modern Type
cs_CZ: Moderní typ

en: Modules
cs_CZ: Moduly

en: Monday
cs_CZ: Pondělí

en: Monday abbreviation
cs_CZ: Pondělí zkratka

en: Month Filter
cs_CZ: Měsíční filtr

en: Monthly
cs_CZ: Měsíčně

en: Monthly Style
cs_CZ: Měsíční styl

en: Monthly/Calendar View
cs_CZ: Měsíční / kalendářní zobrazení

en: More Info
cs_CZ: Více info

en: More Info Link
cs_CZ: Odkaz na více informací

en: More Information
cs_CZ: Více informací

en: Multiple Day Events
cs_CZ: Vícedenní událost

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: New %s Name
cs_CZ: Nové jméno %s

en: New Addons For MEC! Now Customize MEC in Elementor
cs_CZ: Nové doplňky pro MEC! Nyní přizpůsobte MEC v Elementoru

en: New Day
cs_CZ: Nový den

en: New Event
cs_CZ: Nová událost

en: New Window
cs_CZ: Nové okno

en: Next
cs_CZ: Další

en: Next Event
cs_CZ: Další událost

en: Next Event Module
cs_CZ: Modul Další události

en: Next Occurrence
cs_CZ: Další výskyt

en: Next Occurrence of Current Event
cs_CZ: Další výskyt aktuální události

en: Next Occurrence of Other Events
cs_CZ: Další výskyt dalších událostí

en: Next Week
cs_CZ: Další týden

en: Next occurrence date
cs_CZ: Datum dalšího výskytu

en: Next/Previous Buttons
cs_CZ: Tlačítka Další / Předchozí

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Events
cs_CZ: Žádné události

en: No Search Options
cs_CZ: Žádné možnosti vyhledávání

en: No attendee found! Be the first one to book!
cs_CZ: Nebyl nalezen žádný účastník! Buďte první, kdo provede rezervaci!

en: No bookings found!
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné rezervace!

en: No decimal
cs_CZ: Bez desetinných míst

en: No event
cs_CZ: Žádná událost

en: No event found!
cs_CZ: Nebyla nalezena žádná událost!

en: No events found in Trash!
cs_CZ: V koši nebyly nalezeny žádné události!

en: No events found!
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné události!

en: No events found! %s
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné události! %s

en: No filter options applicable for this skin.
cs_CZ: Pro tento vzhled nelze použít žádné možnosti filtru.

en: No search result.
cs_CZ: Žádný výsledek vyhledávání.

en: No shortcodes found in Trash!
cs_CZ: V koši nebyly nalezeny žádné zkrácené kódy!

en: No shortcodes found!
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné zkrácené kódy!

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Note for reviewer
cs_CZ: Poznámka pro recenzenta

en: Note to reviewer
cs_CZ: Poznámka pro recenzenta

en: Note: You can use the speakers in your event edit/add page > hourly schedule section and speaker widget section!
cs_CZ: Poznámka: Řečníky můžete použít na vaší stránce úprav / přidání > sekce hodinového plánu a v sekci widgetu řečníka!

en: Notifications
cs_CZ: Upozornění

en: Novel
cs_CZ: Novela

en: OPEN A TICKET
cs_CZ: OTEVŘÍT VSTUPENKU

en: Occurrences times
cs_CZ: Časy výskytu

en: On
cs_CZ: Na

en: On Event End
cs_CZ: Na konci události

en: On Event Start
cs_CZ: Při spuštění události

en: On a certain date
cs_CZ: K určitému datu

en: Option
cs_CZ: Možnost

en: Option Price
cs_CZ: Možnosti ceny

en: Organizer
cs_CZ: Organizátor

en: Organizer Payment
cs_CZ: Platba organizátora

en: Organizer Plural Label
cs_CZ: Štítek množného organizátora

en: Organizer Singular Label
cs_CZ: Štítek jednotného organizátora

en: Organizer email of booked event
cs_CZ: Email organizátora rezervované události

en: Organizer name of booked event
cs_CZ: Jméno organizátora rezervované události

en: Organizer tel of booked event
cs_CZ: Telefon organizátora rezervované události

en: Organizers
cs_CZ: Organizátoři

en: Other Locations
cs_CZ: Další místa

en: Other Organizers
cs_CZ: Další organizátoři

en: Others
cs_CZ: Další

en: Our documentation is simple and functional with full details and cover all essential aspects from beginning to the most advanced parts.
cs_CZ: Naše dokumentace je jednoduchá a funkční s úplnými detaily a pokrývá všechny podstatné aspekty od začátku až po nejpokročilejší části.

en: PM
cs_CZ: odp.

en: Paragraph
cs_CZ: Paragraf

en: Paragraph Font Family
cs_CZ: Rodina písma odstavce

en: Payment Gateways
cs_CZ: Platební brány

en: Pending
cs_CZ: Nevyřízený

en: Percent
cs_CZ: Procent

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Phone number.
cs_CZ: Telefonní číslo.

en: Plain Style
cs_CZ: Prostý styl

en: Please %s/%s in order to manage events.
cs_CZ: Prosím %s/%s v pořadí pro správu událostí.

en: Please %s/%s in order to see your bookings / profile.
cs_CZ: Prosím %s/%s za účelem zobrazení vašich rezervací / profilu.

en: Please %s/%s in order to submit new events.
cs_CZ: Prosím %s/%s za účelem odeslání nových událostí.

en: Please Refresh Page
cs_CZ: Prosím obnovte stránku

en: Please enter at least 3 characters
cs_CZ: Zadejte alespoň 3 znaky

en: Please enter at least 3 characters and try again
cs_CZ: Zadejte prosím alespoň 3 znaky a zkuste to znovu

en: Please fill event title field!
cs_CZ: Vyplňte prosím pole názvu události!

en: Please insert your Facebook page's link.
cs_CZ: Vložte prosím odkaz na svou stránku na Facebooku.

en: Please insert your facebook page's link.
cs_CZ: Vložte prosím odkaz na svou facebookovou stránku.

en: Please paste your options here
cs_CZ: Vložte prosím své možnosti sem

en: Please upload the feed file.
cs_CZ: Nahrajte prosím zdrojový soubor.

en: Please verify your email.
cs_CZ: Prosím, ověřte svůj e-mail.

en: Popular %s
cs_CZ: Populární %s

en: Popular Gateways
cs_CZ: Oblíbené platební brány

en: Predefined Color Skin
cs_CZ: Předdefinovaná barva vzhledu

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Price Label
cs_CZ: Cenový štítek

en: Price per Date
cs_CZ: Cena za datum

en: Pro version of Modern Events Calendar
cs_CZ: Pro verze doplňku Modern Events Calendar

en: Proceed with caution. Default is set to Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday ( you can change 'Week Starts' on WordPress Dashboard > Settings > General - bottom of the page ).
cs_CZ: Postupujte opatrně. Výchozí nastavení je Pondělí, Úterý, Středa, Čtvrtek a Pátek (můžete to změnit pomocí „Začátek týdne“ na řídícím panelu WordPress > Nastavení > Obecné - spodní část stránky).

en: Put %s shortcode into the page.
cs_CZ: Vložte %s na stránku zkrácené kódy.

en: Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to search events
cs_CZ: Vložte %s krátký kód na požadovanou stránku. Uživatelé pak mohou vyhledávat události

en: Put shortcode...
cs_CZ: Vložte zkrácený kód...

en: QR Code
cs_CZ: QR kód

en: REGISTER
cs_CZ: REGISTROVAT

en: Radio Buttons
cs_CZ: Přepínače

en: Read About A Booking System
cs_CZ: Přečtěte si o rezervačním systému

en: Read More
cs_CZ: Číst více

en: Referred date
cs_CZ: Doporučené datum

en: Referred date" shows the event date based on referred date in event list.
cs_CZ: Doporučené datum“ zobrazuje datum události na základě uvedeného data v seznamu událostí.

en: Register
cs_CZ: Registrovat

en: Register Button
cs_CZ: Registrační tlačítko

en: Rejected
cs_CZ: Odmítnuto

en: Related Events
cs_CZ: Související události

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Remove "Th" on calendar
cs_CZ: Odebrat „Th“ z kalendáře

en: Remove Event
cs_CZ: Odstranit událost

en: Remove Image
cs_CZ: Odebrat obrázek

en: Remove MEC Data on Plugin Uninstall
cs_CZ: Odebrat data při odinstalování doplňku MEC

en: Remove image
cs_CZ: Odebrat obrázek

en: Remove suffix from calendars
cs_CZ: Odebrat příponu z kalendářů

en: Repeat
cs_CZ: Opakovat

en: Repeat Interval
cs_CZ: Interval opakování

en: Repeat interval
cs_CZ: Interval opakování

en: Repeating
cs_CZ: Opakování

en: Repeats
cs_CZ: Opakování

en: Request is not valid.
cs_CZ: Požadavek není platný.

en: Required Field
cs_CZ: Požadovaná pole

en: Required!
cs_CZ: Požadované!

en: SA
cs_CZ: SO

en: SU
cs_CZ: NE

en: Saturday
cs_CZ: Sobota

en: Saturday abbreviation
cs_CZ: Sobota zkratka

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Saved
cs_CZ: Uloženo

en: Schema
cs_CZ: Schéma

en: Search
cs_CZ: Vyhledat

en: Search %s
cs_CZ: Vyhledat %s

en: Search Bar
cs_CZ: Vyhledávací panel

en: Search Form
cs_CZ: Vyhledávací formulář

en: Search bar fields
cs_CZ: Pole vyhledávacího panelu

en: Search results will show here
cs_CZ: Zde se zobrazí výsledky vyhledávání

en: Search...
cs_CZ: Vyhledávání ...

en: Second
cs_CZ: Druhá

en: Secret Key
cs_CZ: Tajný klíč

en: See Demo
cs_CZ: Viz Demo

en: Select All
cs_CZ: Vybrat vše

en: Select Taxonomies:
cs_CZ: Vyberte taxonomie:

en: Select Type
cs_CZ: Vyberte typ

en: Select from predefined shortcodes
cs_CZ: Vyber z předdefinovaných zkrácených kódů

en: Select icon
cs_CZ: Vybrat ikonu

en: Select label color
cs_CZ: Vybrat barvu štítku

en: Send the email to admin
cs_CZ: Odeslat email administrátorovi

en: Send the email to event organizer
cs_CZ: Pošlete e-mail organizátorovi události

en: Set Up Different Settings
cs_CZ: Nastavit různá nastavení

en: Set Up WooCommerce Gateway
cs_CZ: Nastavit bránu WooCommerce

en: Set Up a Booking Form
cs_CZ: Nastavit rezervační formulář

en: Set Up a Payment Gateway
cs_CZ: Nastavení platební brány

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings Saved!
cs_CZ: Nastavení uložena!

en: Setup Date Option On Shortcodes
cs_CZ: Možnost nastavení data na zkrácené kódy

en: Share on Facebook
cs_CZ: Sdílet na Facebooku

en: Share this event
cs_CZ: Sdílet tuto událost

en: Shortcode
cs_CZ: Zkrácený kód

en: Shortcode:
cs_CZ: Zkrácený kód:

en: Shortcodes
cs_CZ: Zkrácené kódy

en: Show "Attendees Module" in event details page
cs_CZ: Zobrazit "Účastnický modul" na stránce s podrobnostmi o události

en: Show Booking Form Interval
cs_CZ: Zobrazit Interval rezervačního formuláře

en: Show Map on top
cs_CZ: Zobrazit mapu nahoře

en: Show Month Divider
cs_CZ: Zobrazit oddělovník měsíce

en: Show Only Expired Events
cs_CZ: Zobrazit pouze uplynulé události

en: Show Only Ongoing Events
cs_CZ: Zobrazit pouze probíhající události

en: Show QR code of event in details page and booking invoice
cs_CZ: Zobrazte QR kód události na stránce s podrobnostmi a fakturaci za rezervaci

en: Show Search Form
cs_CZ: Zobrazit vyhledávací formulář

en: Show additional locations option on Add/Edit events page and single event page.
cs_CZ: Zobrazit další umístění na stránce Přidat / Upravit události a na stránce jediné události.

en: Show additional organizers option on Add/Edit events page and single event page.
cs_CZ: Zobrazit další možnost organizátorů na stránce Přidat / Upravit události a na stránce jedné události.

en: Show all %s
cs_CZ: Ukázat všechny %s

en: Show countdown module on event page
cs_CZ: Zobrazit modul odpočítávání na stránce události

en: Show event time based on local time of visitor on event page
cs_CZ: Zobrazit čas události na základě místního času návštěvníka na stránce události

en: Show events based on created shortcodes.
cs_CZ: Zobrazit události na základě vytvořených zkrácených kódů.

en: Show exceptional days option on Add/Edit events page
cs_CZ: Zobrazit možnost výjimečných dnů na stránce Přidat / Upravit události

en: Show export module (iCal export and add to Google calendars) on event page
cs_CZ: Zobrazit modul exportu (export iCal a přidání do kalendářů Google) na stránce události

en: Show next event module on event page
cs_CZ: Zobrazit další modul události na stránce události

en: Show social network module
cs_CZ: Zobrazit modul sociální sítě

en: Show weather change units button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko Změna  jednotek počasí

en: Show weather imperial units
cs_CZ: Zobrazit britské jednotky počasí

en: Show weather module on event page
cs_CZ: Zobrazit modul počasí na stránce události

en: Simple
cs_CZ: Jednoduchý

en: Simple Method
cs_CZ: Jednoduchá metoda

en: Single Event
cs_CZ: Jedna událost

en: Single Event Date Format
cs_CZ: Formát data jedné události

en: Single Event Display Method
cs_CZ: Metoda zobrazení jedné události

en: Single Event Page
cs_CZ: Stránka jedné události

en: Single Event Style
cs_CZ: Styl jedné události

en: Site Key
cs_CZ: Klíč webu

en: Skin
cs_CZ: Vzhled

en: Skin controller does not exist.
cs_CZ: Ovladač vzhledu neexistuje.

en: Slider View
cs_CZ: Zobrazení posuvníku

en: Slugs/Permalinks
cs_CZ: Název v URL / Trvalé odkazy

en: Social Module
cs_CZ: Modul Sociální sítě

en: Social Networks
cs_CZ: Sociální sítě

en: Sold Out
cs_CZ: Vyprodáno

en: Sold out!
cs_CZ: Vyprodáno!

en: Sorry! Selected post is not an event.
cs_CZ: Promiňte! Vybraný příspěvek není událost.

en: Sorry! You don't have access to modify this event.
cs_CZ: Promiňte! Nemáte přístup k úpravě této události.

en: Sorry, You must insert speaker name!
cs_CZ: Litujeme, musíte zadat jméno řečníka!

en: Sort
cs_CZ: Seřadit

en: Speaker
cs_CZ: Řečník

en: Speaker Plural Label
cs_CZ: Štítek množného řečníka

en: Speaker Singular Label
cs_CZ: Štítek jednotného řečníka

en: Speaker name of booked event
cs_CZ: Jméno řečníka rezervované události

en: Speakers
cs_CZ: Řečníci

en: Speakers Names
cs_CZ: Jméno řečníka

en: Speakers:
cs_CZ: Řečník:

en: Split mime types with ",".
cs_CZ: Rozdělte typy MIME pomocí “,“.

en: Standard
cs_CZ: Standardní

en: Start
cs_CZ: Začátek

en: Start Date
cs_CZ: Počátečná den

en: Start Time
cs_CZ: Začátek

en: Start of Current Month
cs_CZ: Začátek aktuálního měsíce

en: Start of Current Year
cs_CZ: Začátek aktuálního roku

en: Start of Next Month
cs_CZ: Začátek dalšího měsíce

en: Start of Next Year
cs_CZ: Začátek příštího roku

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Status of event
cs_CZ: Stav události

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Style 1
cs_CZ: Styl 1

en: Style 2
cs_CZ: Styl 2

en: Style 3
cs_CZ: Styl 3

en: Styling Options
cs_CZ: Možnosti stylování

en: Submit
cs_CZ: Potvrdit

en: Subscribe automatically
cs_CZ: Odebírat automaticky

en: Subscribe by verification
cs_CZ: Přihlaste se k odběru pomocí ověření

en: Subscription Status
cs_CZ: Stav odběru

en: Sunday
cs_CZ: Neděle

en: Sunday abbreviation
cs_CZ: Neděle zkratka

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Support Forum
cs_CZ: Fórum podpory

en: Synchronization
cs_CZ: Synchronizace

en: TDefault values are d and F
cs_CZ: TVýchozí hodnoty jsou d a F

en: TH
cs_CZ: ČT

en: TU
cs_CZ: ÚT

en: Tag
cs_CZ: Štítek

en: Tags
cs_CZ: Tagy

en: Tags, Categories, Organizer, Location
cs_CZ: Tagy, Kategorie, Organizátoři, Místa

en: Tags:
cs_CZ: Značky:

en: Taxes / Fees
cs_CZ: Daně / poplatky

en: Taxonomies
cs_CZ: Taxonomie

en: Text Input
cs_CZ: Zadávání textu

en: Text Search
cs_CZ: Vyhledat text

en: Text input
cs_CZ: Zadávání textu

en: Textarea
cs_CZ: Plocha textu

en: Thank You Page
cs_CZ: Stránka s poděkováním

en: Thank You Page Time Interval
cs_CZ: Stránka s poděkováním časového intervalu

en: The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date.
cs_CZ: Vstupenka %s je vyprodána. Můžete vyzkoušet jinou vstupenku nebo jiné datum.

en: The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher.
cs_CZ: Facebook SDK vyžaduje PHP verze 5.4 nebo vyšší.

en: The event is finished.
cs_CZ: Událost je ukončena.

en: The event is ongoing.
cs_CZ: Událost právě probíhá.

en: The event published.
cs_CZ: Událost byla publikována.

en: The event will finish after certain repeats. For example if you set it to 10, the event will finish after 10 repeats.
cs_CZ: Událost bude ukončena po určitých opakováních. Pokud například nastavíte hodnotu 10, událost skončí po 10 opakováních.

en: The events are imported successfully!
cs_CZ: Události byly úspěšně importovány!

en: The file type should be XML or ICS.
cs_CZ: Typ souboru by měl být XML nebo ICS.

en: The geolocation feature works only in secure (https) websites.
cs_CZ: Funkce geolokace funguje pouze na zabezpečených (https) webech.

en: The price shows only in List View.
cs_CZ: Cena se zobrazuje pouze v zobrazení seznamu.

en: The time has come at last, and the new practical add-ons for MEC have been released. This is a revolution in the world of Event Calendars. We have provided you with a wide range of features only by having the 4 add-ons below:
cs_CZ: Konečně přišel čas a byly vydány nové praktické doplňky pro MEC. Toto je revoluce ve světě kalendářů událostí. Poskytli jsme vám širokou škálu funkcí pouze tím, že máme 4 doplňky, viz níže:

en: The unit is Megabyte "MB"
cs_CZ: Jednotkou je Megabyte "MB"

en: There is no excerpt because this is a protected post.
cs_CZ: Neexistuje výňatek, protože se jedná o chráněný příspěvek.

en: There is no skins
cs_CZ: Neexistuje žádný vzhled

en: Third
cs_CZ: Třetí

en: Third Party
cs_CZ: Třetí strana

en: Third Party Plugins
cs_CZ: Doplňky třetích stran

en: Third Party plugin is invalid!
cs_CZ: Plugin třetí strany je neplatný!

en: Third Party plugin is not installed and activated!
cs_CZ: Plugin třetích stran není nainstalován a aktivován!

en: This Month
cs_CZ: Tento měsíc

en: This Year
cs_CZ: Tento rok

en: This option is for showing start/end time of events on frontend of website.
cs_CZ: Tato možnost slouží k zobrazení času zahájení / ukončení událostí na rozhraní webových stránek (frontend).

en: This option, affects the selection of Start/End time.
cs_CZ: Tato možnost ovlivňuje výběr času zahájení / ukončení.

en: This will export all of your website events' data into your desired format.
cs_CZ: Tímto se exportují všechna data vašich webových událostí do požadovaného formátu.

en: This will import all of your Google calendar events into MEC.
cs_CZ: Tímto se importují všechny vaše události kalendáře Google do MEC.

en: This will import all your meetup events into MEC.
cs_CZ: Tím se importují všechny vaše události Meetup do MEC.

en: Thousand Separator
cs_CZ: Oddělovač tisíců

en: Thumbnail
cs_CZ: Náhled

en: Thursday
cs_CZ: Čtvrtek

en: Thursday abbreviation
cs_CZ: Čtvrtek zkratka

en: Ticket
cs_CZ: Vstupenka

en: Ticket (Singular)
cs_CZ: Vstupenka (Jednotné)

en: Ticket Name
cs_CZ: Název vstupenky

en: Ticket Variations & Options
cs_CZ: Varianty a možnosti vstupenek

en: Ticket Variations / Options
cs_CZ: Varianty vstupenky / možnosti

en: Ticket name
cs_CZ: Název vstupenky

en: Ticket time
cs_CZ: Čas vstupenky

en: Tickets
cs_CZ: Vstupenky

en: Tickets (Plural)
cs_CZ: Vstupenky (Množné)

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Time Format
cs_CZ: Formát času

en: Time: %s
cs_CZ: Čas: %s

en: Timetable View
cs_CZ: Zobrazení rozvrhu

en: Timezone: %s
cs_CZ: Časové pásmo: %s

en: Title
cs_CZ: Název

en: Title Hover
cs_CZ: Pohyb myši nad názvem

en: Title of event
cs_CZ: Název události

en: Title:
cs_CZ: Název:

en: To e.g. 8:45
cs_CZ: Do např. 8:45

en: To manage event details page elements.
cs_CZ: Správa prvků stránky s podrobnostmi o události.

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Toggle
cs_CZ: Přepnout

en: Toggle for Month Divider
cs_CZ: Přepínač pro oddělovník měsíce

en: Tomorrow
cs_CZ: Zítra

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Total Bookings
cs_CZ: Celkový počet rezervací

en: Total Price
cs_CZ: Celková cena

en: Total tickets that a user can book. It is useful if you're providing free tickets. Leave it empty for unlimited booking.
cs_CZ: Celkový počet vstupenek, které si uživatel může zarezervovat. Je užitečné, pokud poskytujete bezplatné vstupenky. Pro neomezenou rezervaci to nechte prázdné.

en: Transaction ID
cs_CZ: ID transakce

en: Translate MEC
cs_CZ: Přeložit MEC

en: Troubleshooting
cs_CZ: Odstraňování problémů

en: Tuesday
cs_CZ: Úterý

en: Tuesday abbreviation
cs_CZ: Úterý zkratka

en: Twitter Page
cs_CZ: Stránka na Twitteru

en: Type 1
cs_CZ: Typ 1

en: Type 2
cs_CZ: Typ 2

en: Type 3
cs_CZ: Typ 3

en: Type 4
cs_CZ: Typ 4

en: Type 5
cs_CZ: Typ 5

en: Typography
cs_CZ: Typografie

en: URL Shortener
cs_CZ: Zkracovač URL

en: Unchecked by default
cs_CZ: Ve výchozím nastavení není zaškrtnuto

en: Unfortunately, MEC does not support more than 1 calendar in a single website, however, it will be added in its upcoming updates.
cs_CZ: MEC bohužel nepodporuje více než 1 kalendář na jednom webu, bude však přidán do nadcházejících aktualizací.

en: Unknown
cs_CZ: Neznámý

en: Unlimited
cs_CZ: Neomezené

en: Upcoming Events
cs_CZ: Nadcházející události

en: Update %s
cs_CZ: Aktualizovat %s

en: Upload & Import
cs_CZ: Nahrát & importovat

en: Upload Field
cs_CZ: Nahrát pole

en: Upload/Add image
cs_CZ: Nahrát / přidat obrázek

en: Uppercase Text
cs_CZ: Text velkými písmeny

en: Use Different Options
cs_CZ: Použít různé možnosti

en: Use Filters in Shortcodes
cs_CZ: Použít filtry ve zkrácených kódech

en: Use this field to link organizer to other user profile pages
cs_CZ: Toto pole slouží k propojení organizátora s jinými stránkami uživatelského profilu

en: User Data
cs_CZ: Údaje uživatele

en: User Event Publishing
cs_CZ: Publikování uživatelských událostí

en: User Profile
cs_CZ: Uživatelský profil

en: User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to disable it.
cs_CZ: Uživatel bude přesměrován na tuto stránku po rezervaci. Pokud ji chcete vypnout, ponechte ji prázdnou.

en: Users can put a note for editors while they're submitting the event. Also you can put %%event_note%% into the new event notification in order to get users' note in email.
cs_CZ: Uživatelé mohou při odesílání události vložit poznámku pro editory. Do oznámení o nové události můžete také vložit %%event_note%%, abyste dostali e-mail s poznámkami uživatelů.

en: Using this option you can exclude certain days from event occurrence dates.
cs_CZ: Pomocí této možnosti můžete vyloučit určité dny z dat výskytu událostí.

en: Valid characters are lowercase a-z, - character and numbers.
cs_CZ: Platnými znaky jsou malá písmena a-z, - znak a čísla.

en: Variations
cs_CZ: Variace

en: Verification
cs_CZ: Ověření

en: Verified
cs_CZ: Ověřeno

en: Version
cs_CZ: Verze

en: View %s
cs_CZ: Zobrazit %s

en: View All Events
cs_CZ: Zobrazit všechny události

en: View Detail
cs_CZ: Zobrazit detail

en: View Detail Button
cs_CZ: Tlačítko Zobrazit detail

en: View Event
cs_CZ: Zobrazit událost

en: Visibility
cs_CZ: Viditelnost

en: WARNING! Restoring backup will overwrite all of your current option values. Caution Indeed.
cs_CZ: VAROVÁNÍ! Obnovení zálohy přepíše všechny vaše aktuální hodnoty možností. Zvažte tuto akci.

en: WE
cs_CZ: ST

en: Waiting
cs_CZ: Čekající

en: Waiting time before redirecting to thank you page. It's in miliseconds so 2000 means 2 seconds.
cs_CZ: Čekací doba před přesměrováním na stránku s poděkováním. Je to v milisekundách, takže 2000 znamená 2 vteřiny.

en: Watch Video
cs_CZ: Sledovat video

en: We found %s events for %s calendar. Please select your desired events to import.
cs_CZ: Našli jsme% s události pro% s kalendář. Vyberte požadované události k importu.

en: We found %s events for %s group. Please select your desired events to import.
cs_CZ: Nalezli jsme %s události pro %s skupinu. Vyberte prosím požadované události k importu.

en: We found %s events for %s page. Please select your desired events to import.
cs_CZ: Našli jsme% s události pro % s stránku. Vyberte požadované události k importu.

en: We found %s events. Please select your desired events to import.
cs_CZ: Našli jsme % s události. Vyberte požadované události k importu.

en: Weather
cs_CZ: Počasí

en: Weather Module
cs_CZ: Modul Počasí

en: Website
cs_CZ: Webová stránka

en: Wednesday
cs_CZ: Středa

en: Wednesday abbreviation
cs_CZ: Středa zkratka

en: Week %s
cs_CZ: Týden %s

en: Week Days
cs_CZ: Dny v týdnu

en: Week Start
cs_CZ: Začátek týdne

en: Weekdays
cs_CZ: Pracovní dny

en: Weekends
cs_CZ: Víkendy

en: Weekly
cs_CZ: Týdně

en: Weekly View
cs_CZ: Týdenní zobrazení

en: Welcome %s
cs_CZ: Vítejte %s

en: While event is not published
cs_CZ: I když událost není zveřejněna

en: Wind
cs_CZ: Vítr

en: Yearly
cs_CZ: Ročně

en: Yearly View
cs_CZ: Roční zobrazení

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Yes, it is possible. In order to see the related documentations, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
cs_CZ: Ano, je to možné. Chcete-li zobrazit související dokumentaci, prosím <a href="%s" target="_blank">klikněte sem</a>.

en: Yes, you can get an XML export from MEC data or import the file you've exported to MEC. Also, if you are using one of the following plugins (The event calendar, calendarize it, EventOn, Events Schedule WP Plugin), then you can easily transfer your events to MEC.
cs_CZ: Ano, můžete exportovat XML z dat MEC nebo importovat exportovaný soubor do MEC. Také pokud používáte jeden z následujících pluginů (The event calendar, calendarize it, EventOn, Events Schedule WP Plugin), pak můžete své události snadno přenést do MEC.

en: You can enable/disable Schema scripts
cs_CZ: Můžete povolit nebo zakázat skripty schématu

en: You can enter your theme container size in this field
cs_CZ: Do tohoto pole můžete zadat velikost kontejneru tématu

en: You can import %s events from another website to this website. You just need an XML feed of the events that can be exported from source website!
cs_CZ: Na tento web můžete importovat % s události z jiného webu. Potřebujete pouze zdroj XML událostí, které lze exportovat ze zdrojového webu!

en: You can select extra locations in addition to main location if you like.
cs_CZ: Pokud chcete, můžete kromě hlavního místa vybrat i další místa.

en: You can select extra organizers in addition to main organizer if you like.
cs_CZ: Pokud chcete, můžete kromě hlavního organizátora vybrat další organizátory.

en: You canceled the payment successfully.
cs_CZ: Platbu jste úspěšně zrušili.

en: You cannot access this section.
cs_CZ: Nemáte přístup do této části.

en: You have ability to include past/expired events if you like so it will show upcoming and expired events based on start date that you selected.
cs_CZ: Máte-li zájem, můžete zahrnout minulé / uplynulé události, takže budou zobrazovat nadcházející a ukončené události na základě vybraného data zahájení.

en: You have two options:<br>
                                1-	Uploading the plugin file using FTP. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.<br>
                                2-	Using the auto-update feature which needs the adding of the purchase code in the corresponding section in the plugin. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
cs_CZ: Máte dvě možnosti:<br>
                                1-	Nahrání doplňku souboru pomocí FTP. Pro další informace, prosím <a href="%s" target="_blank">klikněte sem</a>.<br>
                                2-	Pomocí funkce automatické aktualizace, která vyžaduje přidání nákupního kódu v odpovídající sekci pluginu. Pro další informace, prosím <a href="%s" target="_blank">klikněte sem</a>.

en: You returned from payment gateway successfully.
cs_CZ: Úspěšně jste se vrátili z platební brány.

en: You should set %s as redirect page in Google App Console.
cs_CZ: V aplikaci Google App Console byste měli nastavit % s jako stránku přesměrování.

en: You're translating an event so MEC will use the original event for tickets and booking. You can only translate the ticket name and description. Please define exact tickets that you defined in the original event here.
cs_CZ: Překládáte událost, takže MEC použije původní událost pro rezervace vstupenek a rezervace. Můžete přeložit pouze název a popis vstupenky. Prosím definujte určité vstupenky, které jste definovali v původní události.

en: You're using %s version of Modern Events Calendar. To use advanced booking system, modern skins like Agenda, Timetable, Masonry, Yearly View, Available Spots, etc you should upgrade to the Pro version.
cs_CZ: Používáte% s verzi kalendářeModern Events Calendar. Chcete-li používat pokročilý rezervační systém, moderní vzhledy jako Agenda, Rozvrh, Roční pohled, Dostupná místa atd., Měli byste upgradovat na verzi Pro.

en: Your booking already canceled!
cs_CZ: Vaše rezervace již byla zrušena!

en: Your booking already verified!
cs_CZ: Vaše rezervace již byla ověřena!

en: Your booking cannot be canceled.
cs_CZ: Vaši rezervaci nelze zrušit.

en: Your booking cannot verify!
cs_CZ: Vaši rezervaci nelze ověřit!

en: Your booking is confirmed.
cs_CZ: Vaše rezervace je potvrzena.

en: Your booking is received.
cs_CZ: Vaše rezervace je přijata.

en: Your booking successfully canceled.
cs_CZ: Vaše rezervace byla úspěšně zrušena.

en: Your event is published.
cs_CZ: Vaše událost je zveřejněna.

en: Your options field can not be empty!
cs_CZ: Pole možností nemůže být prázdné!

en: Your options imported successfuly.
cs_CZ: Vaše možnosti byly úspěšně importovány.

en: Your website URL
cs_CZ: URL vašeho webu

en: Your website description
cs_CZ: Popis vašeho webu

en: Your website title
cs_CZ: Název vašeho webu

en: Zoom level
cs_CZ: Úroveň přiblížení

en: booking canceled.
cs_CZ: rezervace zrušena.

en: colorful
cs_CZ: pestrý

en: day
cs_CZ: den

en: days
cs_CZ: dny

en: eg. %s
cs_CZ: např. %s

en: eg. +1 (234) 5678
cs_CZ: např. + 420 123 456 789

en: eg. 200
cs_CZ: např. 200

en: eg. 24
cs_CZ: např. 24

en: eg. 3000 default is 3 second
cs_CZ: např. výchozí hodnota 3000 jsou 3 vteřiny

en: eg. 6
cs_CZ: např. 6

en: eg. City Hall
cs_CZ: např. Radnice

en: eg. City hall, Manhattan, New York
cs_CZ: např. Radnice, Dominikánská 2, Brno

en: eg. John Smith
cs_CZ: např. Jan Novák

en: eg. http://yoursite.com/your-event
cs_CZ: např. http://yoursite.com/vase-udalost

en: eg. https://webnus.net
cs_CZ: např. https://webnus.net

en: eg. john@smith.com
cs_CZ: např. info@itreseni.cz

en: eg. yourname@gmail.com
cs_CZ: např. vasejmeno@gmail.com

en: hour
cs_CZ: hodina

en: hours
cs_CZ: hodiny

en: iCal export stopped!
cs_CZ: iCal export byl zastaven!

en: label
cs_CZ: štítek

en: labels
cs_CZ: štítky

en: lite
cs_CZ:  omezenou

en: locations
cs_CZ: umístění

en: minute
cs_CZ: minuta

en: minutes
cs_CZ: minuty

en: older
cs_CZ: starší

en: only
cs_CZ: pouze

en: organizers
cs_CZ: organizátoři

[ctx: plugin link]
en: Settings
cs_CZ: Nastavení

[ctx: plugin link]
en: Upgrade to Pro Version
cs_CZ: Upgrade na verzi PRO

[ctx: plugin rate]
en: Rate the plugin ★★★★★
cs_CZ: Ohodnoťe doplněk ★★★★★

en: second
cs_CZ: vteřina

en: seconds
cs_CZ: vteřiny

en: to
cs_CZ: do

en: °Imperial
cs_CZ: °Britské

en: °Metric
cs_CZ: °Metrické
